Hire a translator I am translator

Translate "desde que mencionamos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desde que mencionamos" from Portuguese to English

Translations of desde que mencionamos

"desde que mencionamos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

desde a about across all also an and and the any are area around as at at the available back based be been best but by by the can can be create day do each early easily end ever ever since every everything experience first for for the four free from from the get go going had has have he his home how i if in in the including into is it its just last like ll long make making may more most multiple my need no not now number of of the on on the one only or other our out over part people product products re read right route s see service several she since since then single so some specific start take team than that the the best the first the most their them then there these they they are this through throughout time to to the today two up up to us use used using very was way we we have website were what when where which who will with within without work working year years you you can you have your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Translation of Portuguese to English of desde que mencionamos

Portuguese
English

PT Desde que mencionamos pela primeira vez a detecção de dados no Radar, o LinkedIn evoluiu o WhereHows para DataHub, uma geração seguinte da plataforma que lida com a detecção de dados por meio de um sistema de metadados extensível

EN Since we first mentioned data discoverability in the Radar, LinkedIn has evolved WhereHows to DataHub, the next generation platform that addresses data discoverability via an extensible metadata system

Portuguese English
linkedin linkedin
evoluiu evolved
geração generation
radar radar

PT Desde que mencionamos pela primeira vez o TensorFlow Lite no Radar em 2018, nós o usamos em vários produtos e temos o prazer de informar que o framework funciona como anunciado

EN Since we first mentioned TensorFlow Lite in the Radar in 2018, we've used it in several products and are happy to report that it works as advertised

Portuguese English
tensorflow tensorflow
lite lite
vários several
informar report
anunciado advertised
radar radar

PT Desde que mencionamos Snowflake pela última vez no Radar, ganhamos mais experiência com a plataforma, bem como com a malha de dados como uma alternativa para warehouses e lagos de dados

EN Since we last mentioned Snowflake in the Radar, we've gained more experience with it as well as with data mesh as an alternative to data warehouses and lakes

Portuguese English
experiência experience
bem well
malha mesh
dados data
warehouses warehouses
radar radar

PT Desde que mencionamos o gopass pela primeira vez, nossos times o têm usado em vários projetos, às vezes estendendo-o além de seus limites

EN Since we first mentioned gopass, our teams have used it on several projects, sometimes stretching it beyond its limits

Portuguese English
primeira first
times teams
usado used
vários several
projetos projects
limites limits

PT Já mencionamos anteriormente que os projetos são exclusivos, o que significa que sempre há algo novo, o que cria um elemento de risco em cada projeto

EN Projects are unique, meaning that there is always something new

Portuguese English
exclusivos unique
sempre always
novo new

PT Ao verificar os aspectos de um site que mencionámos acima, uma auditoria ao site pode determinar o que está a fazer com que o seu site seja classificado consistentemente baixo quando se trata de SEO de página e tráfego orgânico

EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic

Portuguese English
verificar checking
aspectos aspects
auditoria audit
determinar determine
consistentemente consistently
tráfego traffic
orgânico organic

PT Como já mencionamos, uma das principais vantagens de um verificador de SEO é que ele será muito mais acessível do que um especialista em SEO de carne e osso, ao mesmo tempo em que ainda captura a maioria das principais questões

EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues

Portuguese English
vantagens advantages
verificador checker
acessível affordable
especialista expert
carne flesh

PT Anteriormente mencionamos Prophet, também do Facebook Research, que é um dos modelos que Kats implementa para previsão

EN Previously we mentioned Prophet, also by Facebook Research, which is one of the models Kats implements for forecasting

Portuguese English
facebook facebook
research research
modelos models
implementa implements
previsão forecasting

PT Como mencionamos acima, o seu conteúdo do feed fica lá para sempre, então certifique-se de que o conteúdo está de acordo com a sua marca e com a impressão que você deseja passar.

EN As we shared above, your Feed content lives forever, so make sure the content matches your branding or the mood you’re trying to create.

Portuguese English
conteúdo content
feed feed
certifique-se de sure

PT Já mencionamos que uma das melhores coisas sobre nosso Rank Tracker é que será muito mais fácil para você usar em comparação com a concorrência

EN We’ve already mentioned that one of the best things about our rank tracker is that it will be much easier for you to use compared to the competition

Portuguese English
rank rank
tracker tracker

PT Como já mencionamos, uma das coisas mais importantes a procurar em um verificador SERP é um nível decente de intuitividade, já que isso fará com que as pessoas estejam mais dispostas a usá-lo.

EN As we’ve mentioned, one of the most important things to look for in a SERP checker is a decent level of intuitiveness since that will make people more willing to use it.

Portuguese English
importantes important
verificador checker
serp serp
nível level
decente decent
pessoas people
dispostas willing
usá-lo use it

PT Há vários outros recursos que mencionamos neste documento ou que você pode consultar de outra forma para obter mais informações sobre nossa abordagem ao gerenciamento de vulnerabilidades, bem como segurança de um modo geral.

EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.

Portuguese English
recursos resources
documento paper
consultar consult
informações information
gerenciamento management
vulnerabilidades vulnerability
bem well
segurança security
geral generally

PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.

EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.

Portuguese English
metade half
benefícios benefits
equilíbrio balance
vida life
anterior previous

PT Como mencionámos anteriormente, cada um destes softwares 3D tem algumas características de vanguarda, o que os torna melhores do que o resto em alguma área de especialização

EN Like we mentioned before, each of these 3D software has some cutting edge features, which makes them better than the rest in some area of expertise

Portuguese English
anteriormente before
destes of these
softwares software
características features
vanguarda cutting edge
melhores better
resto rest
área area

PT Em terceiro lugar, processamos seus dados pessoais para nossos interesses legítimos em alinhamento com o Artigo 6(1)(f) do GDPR.O que são esses "interesses legítimos" que mencionamos?

EN Thirdly, we process your personal data for our legitimate interests in line with GDPR Article 6(1)(f).What are these "legitimate interests" we talk about?

PT Mencionamos que o tempo médio de envio do ePacket é de cerca de 10 para 20 dias úteis. Isso é obviamente uma melhoria em relação a outras opções de remessa que levariam vários meses.

EN We mentioned that the average ePacket shipping time is around 10 to 20 business days. This is obviously an improvement over other shipment options that would take several months.

PT Em 2017, mencionamos a adição do RxSwift, que trouxe a programação reativa para o desenvolvimento iOS com Swift

EN In 2017, we mentioned the addition of RxSwift, which brought reactive programming to iOS development using Swift

Portuguese English
adição addition
trouxe brought
reativa reactive
desenvolvimento development
ios ios
swift swift

PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

Portuguese English
anteriormente earlier
serviços services
bank bank
residente resident
trabalhando working
permissões permissions
lloyds lloyds
reino unido uk

PT Apesar de nossa recomendação de cautela na última vez em que o mencionamos, temos visto um entusiasmo contínuo com o GitHub Actions

EN Despite our cautionary advice when we last blipped it, we've seen continued enthusiasm for GitHub Actions

Portuguese English
última last
visto seen
entusiasmo enthusiasm
contínuo continued
github github
actions actions

PT Mencionamos muitas ferramentas desse tipo anteriormente (Blackbox, git-crypt), mas Sops conta com vários recursos que o diferenciam

EN We've mentioned many tools of this type before (Blackbox, git-crypt), but Sops has several features that set it apart

Portuguese English
tipo type

PT Já mencionamos algumas coisas que você pode incluir em um orçamento de desempenho, como o peso da página e o número de solicitações HTTP, mas você pode dividi-los em limites mais granulares, como:

EN We've already mentioned a few things you can include in a performance budget such as page weight and the number of HTTP requests, but you can split these up into more granular limits like:

Portuguese English
orçamento budget
desempenho performance
peso weight
página page
http http
limites limits
granulares granular

PT Os ataques de hardware dependem de dispositivos físicos, de forma muito parecida com o registrador de teclas USB que mencionamos anteriormente

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier

Portuguese English
ataques attacks
muito much
usb usb
anteriormente earlier

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

Portuguese English
principal key
desafio challenge
técnico technical
microsserviços microservices
sistemas systems
componentes components
menores smaller
apis apis

PT Já mencionamos que nosso negócio tem um dos rastreadores de rank mais intuitivos da Internet, mas também temos um dos mais precisos.

EN We’ve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.

Portuguese English
negócio business
rastreadores trackers
rank rank
intuitivos intuitive
internet internet
precisos accurate

PT Como mencionamos, criamos esta ferramenta para ser o mais amigável possível, garantindo que você possa obter os dados com um mínimo de esforço de sua parte.

EN As we’ve mentioned, we created this tool to be as user-friendly as it can be, ensuring that you can get the data with a minimum amount of effort on your part.

Portuguese English
ferramenta tool
amigável friendly
garantindo ensuring
mínimo minimum
esforço effort
parte part

PT Como mencionamos anteriormente, as ferramentas de auditoria são geralmente muito mais acessíveis do que a contratação de um indivíduo para gerenciar o SEO de seu site

EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO

Portuguese English
anteriormente earlier
ferramentas tools
auditoria audit
acessíveis affordable
contratação hiring
site site
s s

PT Você não pode confiar apenas em títulos e descrições atraentes, pois um título ou descrição de qualidade combina todos os três elementos que mencionamos acima.

EN You can’t only rely on catchy titles and descriptions since a quality title or description combines all three of the elements that we mentioned up above.

Portuguese English
ou or
qualidade quality
combina combines
elementos elements
t t

PT Como já mencionamos, os ETFs funcionam como uma ação e não tanto como um fundo ou que sua gestão é passiva e não ativa. Nesse sentido, podemos citar algumas das características mais relevantes dos ETFs

EN As we have already mentioned, ETFs function as an action and not so much as a fund or that their management is passive and not active. In this sense, we can mention some of the most relevant characteristics of ETFs.

Portuguese English
funcionam function
ação action
fundo fund
ou or
gestão management
ativa active
sentido sense
características characteristics
relevantes relevant
etfs etfs

PT Já mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado

EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken

Portuguese English
classificação rating
funcional functional
site site
quebrado broken

PT Também mencionamos que todo o conteúdo do ePacket deve ter um determinado valor e peso

EN We also mentioned that all ePacket contents must be under a certain value and weight

PT Por exemplo, não falamos especificamente sobre bancos de dados NoSQL em nossa primeira edição do Radar, mas mencionamos "bancos de dados não-relacionais"

EN For example we didn't talk about specific NoSQL databases in our very first Radar edition, instead mentioning "non-relational databases"

Portuguese English
especificamente specific
nosql nosql
edição edition
bancos de dados databases
radar radar

PT Anteriormente, mencionamos um layout especial no Hexo: draft

EN Previously, we mentioned a special layout in Hexo: draft

Portuguese English
anteriormente previously
um a
layout layout
especial special
no in
hexo hexo

PT Na última edição do Radar, mencionamos a técnica de serviços de nuvem gerenciados por Kube, e o Crossplane faz exatamente isso

EN In our last Radar we mentioned Kube-managed cloud services as a technique, and Crossplane does just that

Portuguese English
última last
técnica technique
serviços services
nuvem cloud
gerenciados managed
exatamente just
radar radar

PT Mencionamos pela primeira vez o Three.js no Radar no anel Avalie em 2017

EN We first mentioned Three.js in the Radar in Assess back in 2017

Portuguese English
three three
js js
avalie assess
radar radar

PT Como mencionamos na definição da chamada fria, você estará apenas aparecendo do nada, sem saber completamente se os clientes em potencial estão interessados

EN As we’ve mentioned in the cold calling definition, it means you are just showing up out of the blue, not completely knowing if prospects will be interested

Portuguese English
definição definition
chamada calling
fria cold
apenas just
saber knowing
completamente completely
se if
interessados interested
potencial prospects

PT Como mencionamos anteriormente, aumentamos nossos esforços em várias áreas-chave:

EN As we’ve mentioned previously, we’ve increased our efforts in several key areas:

Portuguese English
anteriormente previously
esforços efforts
várias several
chave key

PT E nem todas as interações são relevantes para a FID (conforme mencionamos na seção anterior)

EN And not all interactions are relevant to FID (as mentioned in the previous section)

Portuguese English
nem not
interações interactions
são are
relevantes relevant
fid fid
anterior previous

PT Como mencionamos na definição da chamada fria, você estará apenas aparecendo do nada, sem saber completamente se os clientes em potencial estão interessados

EN As we’ve mentioned in the cold calling definition, it means you are just showing up out of the blue, not completely knowing if prospects will be interested

Portuguese English
definição definition
chamada calling
fria cold
apenas just
saber knowing
completamente completely
se if
interessados interested
potencial prospects

PT Enquanto o conteúdo editorial da Getty Images é cheio de impacto e icônico, tempo e dinheiro podem se tornar um contratempo, como mencionamos anteriormente

EN While Getty Images’ editorial visuals are impactful and often iconic, time and budget can be an issue, as previously mentioned

Portuguese English
editorial editorial
images images
icônico iconic
podem can
um an
anteriormente previously
getty getty

PT Como já mencionamos anteriormente, manter um bom valor SEO é um ato de equilíbrio constante, e a maioria dos proprietários de empresas não tem tempo, dinheiro ou energia para lidar com tudo isso sozinhos

EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves

Portuguese English
manter maintaining
equilíbrio balancing
constante constant
proprietários owners
ou or
energia energy

PT Mencionámos a adição de música, mas há mais - pode agarrar uma voz-off para peças específicas e depois ajustar o volume da gravação.

EN We?ve mentioned adding music, but there?s more ? you can grab a voice-over for specific pieces and then adjust the recording?s volume.

Portuguese English
música music
peças pieces
específicas specific
ajustar adjust
volume volume
adição adding

PT Já mencionamos acima como o melhor serviço de transcrição on-line pode economizar muito dinheiro devido aos custos mais baixos e ao tempo de processamento mais rápido

EN We already mentioned above how the best online transcription service can save you plenty of money due to lower costs and faster processing time

Portuguese English
serviço service
transcrição transcription
on-line online
pode can
economizar save
dinheiro money
custos costs
processamento processing

PT Como mencionamos a ideia por trás da criação das Propostas de Melhorias Ethereum ou EIP, ela vem das experiências aplicadas em Bitcoin

EN As we mentioned, the idea behind the creation of the Ethereum Improvements Proposals or EIP, comes from the experiences applied in Bitcoin

PT Como mencionamos no início, o principal caso de uso do zkLedger é focado na oportunidade de oferecem infraestrutura de blockchain para bancos, empresas e outras entidades financeiras

EN As we mentioned at the beginning, the main use case of zkLedger is focused on the opportunity to offer blockchain infrastructure to banks, companies and other financial entities

PT Seu plano de projeto não está bem determinado se você não considerar as dependências. Como mencionamos acima, dentro de um projeto podem existir tanto dependências de tarefas quanto de recursos.

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

PT Já mencionámos os add-ons das folhas de cálculo do Google, mas eles são apenas o início de como diferentes integrações de terceiros podem melhorar o Google Suite

EN We’ve already mentioned Google Spreadsheets’ add-ons, but they’re just the beginning of how different third-party integrations can enhance Google Suite

PT Como mencionamos na seção acima, Thinkific e Teachable cada um fornece acesso a arquivos CSS e HTML

EN As we mentioned in the section above, Thinkific and Teachable each provide CSS and HTML file access

PT Como mencionámos, as pessoas da vida real também podem representar arquétipos.

EN As we mentioned, real-life people can also represent archetypes.

PT Não mencionámos possibilidades infinitas?

EN Did we mention there are endless possibilities?

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

Portuguese English
relatórios reports
perfil profile
dezembro december
ou or
data date

Showing 50 of 50 translations