PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
"clima instável" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
Portuguese | English |
---|---|
semana | friday |
PT Mas com o tempo, a plataforma se tornou um pouco instável
EN But, as time went on, the platform became somewhat unstable
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
tornou | became |
instável | unstable |
um pouco | somewhat |
Portuguese | English |
---|---|
deixe | let |
ou | or |
recepção | reception |
ruim | poor |
atualizar | updating |
modo | mode |
offline | offline |
com | stop |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
Portuguese | English |
---|---|
teste | test |
diferentes | different |
problemas | issues |
editor | editor |
aprimorado | enhanced |
edge | edge |
ou | or |
instável | unstable |
limite | limit |
largura de banda | bandwidth |
Portuguese | English |
---|---|
base | foundation |
futuro | future |
igual | equal |
recuperar | back |
crises | crisis |
PT Isso é útil durante o trajeto ou ao morar ou trabalhar em áreas remotas onde a rede pode ser instável
EN That’s handy during commutes or when living or working in remote areas where the network might be unstable
Portuguese | English |
---|---|
útil | handy |
ou | or |
trabalhar | working |
áreas | areas |
remotas | remote |
instável | unstable |
PT A conexão entre o seu computador e os nossos servidores está temporariamente instável. Tente novamente mais tarde ou em outra rede ou computador.
EN The connection between your computer and our servers is temporarily unstable. Please try it again later or from a different network or computer.
Portuguese | English |
---|---|
computador | computer |
e | and |
servidores | servers |
temporariamente | temporarily |
instável | unstable |
tente | try |
ou | or |
mais tarde | later |
PT The Enchantment of the Blue Sailors é uma fábula erótica em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente
EN The Enchantment of the Blue Sailors is an erotic fable, in which narrative unfolds as a collage, everything is unstable and everyone’s sex is reversed
Portuguese | English |
---|---|
blue | blue |
narrativa | narrative |
colagem | collage |
instável | unstable |
PT Um site instável fará você perder visitantes. Hospede as informações do seu site num servidor que ofereça performance, segurança e escalabilidade. Dica: considere os servidores em nuvem para realizar essa etapa.
EN An unstable website will make you lose visitors. Host your website information in a server that offers performance, security and scalability.
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
instável | unstable |
perder | lose |
visitantes | visitors |
informações | information |
ofereça | offers |
performance | performance |
segurança | security |
escalabilidade | scalability |
PT O sinal do Wi-Fi é muito instável e fraco. Raramente conectava.
EN The driver was superb. Great driving and customer service skills.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
PT Um site instável fará você perder visitantes. Hospede as informações do seu site num servidor que ofereça performance, segurança e escalabilidade. Dica: considere os servidores em nuvem para realizar essa etapa.
EN An unstable website will make you lose visitors. Host your website information in a server that offers performance, security and scalability.
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
instável | unstable |
perder | lose |
visitantes | visitors |
informações | information |
ofereça | offers |
performance | performance |
segurança | security |
escalabilidade | scalability |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
Portuguese | English |
---|---|
teste | test |
diferentes | different |
problemas | issues |
editor | editor |
aprimorado | enhanced |
edge | edge |
ou | or |
instável | unstable |
limite | limit |
largura de banda | bandwidth |
PT The Enchantment of the Blue Sailors é uma fábula erótica em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente
EN The Enchantment of the Blue Sailors is an erotic fable, in which narrative unfolds as a collage, everything is unstable and everyone’s sex is reversed
Portuguese | English |
---|---|
blue | blue |
narrativa | narrative |
colagem | collage |
instável | unstable |
PT Uma metamorfose típica do trabalho inicial de Ottinger, em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, se falam várias línguas, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente
EN A typical metamorphosis for early Ottinger’s work, in which narrative unfolds as a collage, different languages are spoken, everything is unstable and everyone’s sex is reversed
Portuguese | English |
---|---|
típica | typical |
trabalho | work |
inicial | early |
narrativa | narrative |
colagem | collage |
várias | different |
línguas | languages |
instável | unstable |
PT P: Ao assistir aos meus vídeos no aplicativo Apple TV, a qualidade é um pouco instável. Isso está relacionado ao dispositivo? Como devo solucionar problemas?
EN Q: When viewing my videos on the Apple TV App, the quality is a bit choppy. Is this device-related? How should I troubleshoot?
Portuguese | English |
---|---|
meus | my |
vídeos | videos |
apple | apple |
tv | tv |
um | a |
relacionado | related |
devo | should |
PT Isso faz com que seja mais difícil um código instável ser mesclado com a base de código principal e dá a chance de você limpar seu histórico futuro antes de fazer a mesclagem na ramificação principal.
EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
instável | unstable |
base | base |
principal | main |
chance | chance |
histórico | history |
futuro | future |
ramificação | branch |
mais difícil | harder |
Portuguese | English |
---|---|
base | foundation |
futuro | future |
igual | equal |
recuperar | back |
crises | crisis |
PT Não há mais uma sensação de desesperança, não devemos mais depender de nossa própria força de vontade instável
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
Portuguese | English |
---|---|
sensação | sense |
devemos | must |
depender | depend |
mais | longer |
PT O primeiro telefone dobrável está finalmente aqui após um início instável. É o futuro dos dispositivos móveis, oferecendo uma experiência
EN The first foldable phone is finally here after a choppy start. Is it the future of mobile, by offering a phone- and tablet-like experience in one?
Portuguese | English |
---|---|
dobrável | foldable |
finalmente | finally |
após | after |
oferecendo | offering |
experiência | experience |
PT A confiança é fundamental para as organizações de notícias e a confiabilidade instável do site pode corroer rapidamente essa confiança. Sem sinais de redução dos ataques, era hora da HMG agir.
EN Trust is paramount for news organizations, and erratic website reliability can quickly erode that trust. With no signs of the attacks abating, it was time for HMG to act.
PT largura insuficiente ou instável da banda usada pelo cliente, usuário ou participante, que pode vir a afetar a qualidade do conteúdo.
EN insufficient or fluctuations of the bandwidth used by Customer, User or Participant which may affect Content quality.
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
Portuguese | English |
---|---|
bonito | beautiful |
ano | year |
observe | note |
quentes | hot |
esperado | expected |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
Portuguese | English |
---|---|
chamadas | called |
ilhas | islands |
África | africa |
oferecem | offer |
classe | class |
primeira classe | first-class |
PT Brasil, Direito e Governança do Clima, Direito e Governança do Clima, Núcleo de Avaliação de Políticas Climáticas
EN Brazil, Brazil Policy Center, Climate Law and Governance
Portuguese | English |
---|---|
brasil | brazil |
direito | law |
clima | climate |
Portuguese | English |
---|---|
fundo | fund |
verde | green |
do | of |
clima | climate |
organização | entity |
Portuguese | English |
---|---|
boa | good |
fundo | fund |
verde | green |
clima | climate |
contribuição | contribution |
mudança | shift |
paradigma | paradigm |
carbono | carbon |
resiliente | resilient |
perspectiva | perspective |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
Portuguese | English |
---|---|
berlim | berlin |
temperado | temperate |
significativa | significant |
mês | month |
considerado | considered |
classificação | classification |
dfb | dfb |
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
EN The climate in Cairo is called a desert climate
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
clima | climate |
cairo | cairo |
é | is |
deserto | desert |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
cúpula | summit |
clima | climate |
onu | un |
enfrentar | tackle |
nova | new |
york | york |
secretário | secretary |
dr | dr |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
Portuguese | English |
---|---|
bonito | beautiful |
ano | year |
observe | note |
quentes | hot |
esperado | expected |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
EN European Parliament Passes European Climate Law
Portuguese | English |
---|---|
parlamento | parliament |
lei | law |
clima | climate |
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
Portuguese | English |
---|---|
fizeram | done |
excelente | excellent |
trabalho | job |
abordar | addressing |
clima | climate |
político | political |
maneira | way |
airbnb | airbnb |
PT Clima e tempo da Nova Zelândia
EN New Zealand climate and weather
Portuguese | English |
---|---|
nova | new |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
cidades | towns |
um | an |
clima | vibe |
velho | old |
oeste | west |
encontrar | find |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
Portuguese | English |
---|---|
capital | capital |
eua | usa |
washington | washington |
d | d |
visite | visit |
monumentos | monuments |
museus | museums |
artístico | artistic |
culturas | cultures |
coloridas | colorful |
bairros | neighborhoods |
c | c |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
cidades | towns |
um | an |
clima | vibe |
velho | old |
oeste | west |
encontrar | find |
PT Na capital dos EUA, Washington, D.C., visite os monumentos e museus do National Mall e mergulhe no clima artístico e nas culturas coloridas dos bairros locais.
Portuguese | English |
---|---|
capital | capital |
eua | usa |
washington | washington |
d | d |
visite | visit |
monumentos | monuments |
museus | museums |
artístico | artistic |
culturas | cultures |
coloridas | colorful |
bairros | neighborhoods |
c | c |
PT Lei Europeia do Clima é “a grande realização” da Presidência Portuguesa
EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency
Portuguese | English |
---|---|
lei | law |
europeia | european |
do | of |
clima | climate |
é | is |
a | the |
grande | grand |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
PT Antes de sair para uma caminhada, verifique com o Centro de Visitantes do Department of Conservation as informações atualizadas sobre o clima, atividade vulcânica e condições da trilha
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
Portuguese | English |
---|---|
caminhada | walk |
verifique | check |
visitantes | visitor |
informações | information |
atualizadas | up-to-date |
clima | weather |
atividade | activity |
condições | conditions |
trilha | track |
PT O 'Winterless North' apresenta um clima subtropical durante todo o ano, fica fácil assim aproveitar muitas das atrações litorâneas que ele tem a oferecer
EN The ‘Winterless North’ is home to a subtropical climate year-round, making it easy to enjoy the many unique coastal attractions on offer
Portuguese | English |
---|---|
north | north |
ano | year |
fácil | easy |
aproveitar | enjoy |
atrações | attractions |
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
Portuguese | English |
---|---|
ótimo | great |
lugar | place |
clima | mood |
regiões | regions |
bay | bay |
praias | beaches |
florestas | forests |
rios | rivers |
saiba | find out |
gisborne | gisborne |
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
Portuguese | English |
---|---|
atinge | reaches |
metros | metres |
nível | level |
mar | sea |
tornando | making |
roupas | clothing |
quentes | warm |
clima | weather |
PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
Portuguese | English |
---|---|
visite | visit |
primavera | spring |
ou | or |
outono | autumn |
aproveitar | enjoy |
clima | weather |
quente | warm |
cores | colours |
espetaculares | spectacular |
preços | prices |
baixos | lower |
filas | queues |
PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
Portuguese | English |
---|---|
clima | climate |
polinésia | polynesia |
PT Obtenha ícones gratuitos de Clima em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Weather icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
clima | weather |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
Portuguese | English |
---|---|
armazenamento | storage |
computação | computing |
clima | weather |
Portuguese | English |
---|---|
discriminação | discrimination |
mulheres | women |
implicações | implications |
desenvolvimento | development |
globais | global |
desempenho | performance |
econômico | economic |
alimentar | food |
saúde | health |
adaptação | adaptation |
governança | governance |
Portuguese | English |
---|---|
países | countries |
responsáveis | responsible |
mudanças | changes |
nosso | our |
devem | must |
comprometer | commit |
futuro | future |
zero | zero |
carbono | carbon |
mais forte | stronger |
Showing 50 of 50 translations