Translate "chegou a hora" to English

PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.

• escolher uma nova
• toque no campo
• escolha uma hora
• lista
• seguida
• toque em Selecionar

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

• água chegou onde
• estava
• joelhos
• tivemos que subir
• afogarmos
• diz

PT Se você ainda não chegou nem perto do motivo, continue perguntando "por que?" até a equipe concordar que chegou a um nível significativo de causa-raiz.

• chegou nem perto
• motivo
• continue perguntando

PT Chegou à fama quando participou do single "Latch" do duo Disclosure, que chegou ao número onze na parada do Reino Unido, e também com "La La La" de Naughty Boy

• Chegou à fama
• participou do single
• duo Disclosure
• chegou ao número
• parada do Reino
• La
• Naughty Boy

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

• água chegou onde
• estava
• joelhos
• tivemos que subir
• afogarmos
• diz

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

• Chegou a hora
• grandes decisões
• julgarmos que é
• pessoa mais indicada
• equipa
• apresentaremos uma proposta
• Caso contrário
• será

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

• Chegou a hora
• fazemos
• desafios complexos enfrentados

PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.

• Sell está pronta
• uso
• chegou a hora
• representante de vendas
• começar a fechar

PT Webinar: Chegou a hora de se comprometer em criar uma TI eficiente

• Webinar
• Chegou a hora
• comprometer em criar
• TI eficiente

PT Embora os especialistas valorizem as contribuições e os aprendizados muito valiosos das quatro décadas do IPv4, concordam que chegou a hora da implementação massiva do IPv6, a fim de dar um passo para o futuro.

• Embora os especialistas
• contribuições
• aprendizados muito valiosos
• concordam que chegou
• hora da implementação
• fim de dar

PT ​​Ah, férias! Seja com o verão bombando ou em qualquer época do ano, chegou a hora de dar uma escapadinha e viajar ?

• férias
• bombando
• chegou a hora
• dar uma escapadinha
• viajar

PT Chegou a hora de ter um Mac mais rápido. O MacKeeper pode liberar a memória RAM com um clique e até encerrar os processos que estão sobrecarregando o sistema.

• Chegou a hora
• Mac mais rápido
• MacKeeper pode liberar
• clique
• encerrar os processos

PT Quando chegou em casa nosso primeiro computador, naquela época que a internet ainda era discada e fazia um barulho horrível para conectar, me lembro da minha mãe dizendo que cada irmão tinha direito a uma hora por dia no computador

• chegou em casa
• primeiro computador
• internet ainda era
• fazia um barulho
• conectar
• irmão tinha direito
• computador

PT É mais que real, é marsupial: Crash está de volta, e já estava na hora. Mais especificamente, nosso bandicoot chegou com seus amigos para proteger o destino de todo o contínuo do espaço-tempo pelo multiverso!

• é marsupial
• estava na hora
• especificamente
• nosso bandicoot chegou
• amigos para proteger
• contínuo do espaço-tempo
• multiverso

PT Não é hora de que o comércio eletrônico seja finalmente sobre o seu cliente? Na Ethoca, acreditamos que momento chegou, e a nossa suite de soluções está tornando isto uma realidade.  

• comércio eletrônico seja
• cliente
• Ethoca
• acreditamos que momento
• está tornando isto
• realidade

PT Chegou a hora de descobrir e jogar com a tecnologia de vanguarda, desde vários conjuntos de Realidade Virtual até algoritmos de Machine Learning em tempo real e Enchanted Objects

• Chegou a hora
• descobrir
• vanguarda
• desde vários conjuntos
• real
• Enchanted Objects

PT “Chegou a hora de agir em relação às mudanças climáticas. Todos devem assumir a responsabilidade: políticos, empresas e sociedade. Estamos prontos para fazer a nossa parte. Queremos atingir saldo ecológico neutro até 2030.”

• Chegou a hora
• agir em relação
• mudanças climáticas
• políticos
• empresas
• sociedade
• nossa parte
• Queremos atingir saldo

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

• Chegou a hora
• grandes decisões
• julgarmos que é
• pessoa mais indicada
• equipa
• apresentaremos uma proposta
• Caso contrário
• será

PT Webinar: Chegou a hora de se comprometer em criar uma TI eficiente

• Webinar
• Chegou a hora
• comprometer em criar
• TI eficiente

PT “Chegou a hora de agir em relação às mudanças climáticas. Todos devem assumir a responsabilidade: políticos, empresas e sociedade. Estamos prontos para fazer a nossa parte. Queremos atingir saldo ecológico neutro até 2030.”

• Chegou a hora
• agir em relação
• mudanças climáticas
• políticos
• empresas
• sociedade
• nossa parte
• Queremos atingir saldo

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

• Chegou a hora
• fazemos
• desafios complexos enfrentados

PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.

• custo dos crimes
• chegou a hora
• olhar mais seriamente
• nossa segurança

PT Chegou a hora de por todo o seu aprendizado em prática e começar a criar a sua própria coleção de joias de resina

• Chegou a hora
• aprendizado em prática
• começar a criar
• resina

PT Chegou a hora de "limpeza fácil", a simples abertura da porta técnica faz deslizar o fundo do braseiro, deixando cair directamente na gaveta as cinzas produzidas pela combustão

• Chegou a hora
• técnica faz deslizar
• fundo do braseiro
• deixando cair directamente
• gaveta as cinzas
• combustão

PT Chegou o dia da migração! Nesta fase, você vai resolver problemas de última hora, fazer a migração de produção e mover usuários e dados. Use um assistente de migração da Atlassian para ajudar no processo.

• migração
• Nesta fase
• vai resolver problemas
• última hora
• migração de produção
• mover usuários
• Use um assistente
• migração da Atlassian

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

• Chegou a hora
• fazemos
• desafios complexos enfrentados

PT Chegou a hora de começar a estimular a saúde dos pacientes com tarefas automáticas, fluxos de trabalho guiados e decisões em tempo real.

• Chegou a hora
• começar a estimular
• saúde dos pacientes
• tarefas automáticas
• fluxos de trabalho

PT Chegou a hora de repensar a segurança de e-mail. O Secure Email detecta rapidamente, coloca em quarentena, investiga e corrige os ataques cibernéticos direcionados ao e-mail. Veja a abordagem de segurança em camadas da Cisco em ação.

• Chegou a hora
• repensar a segurança
• e-mail
• Secure Email detecta
• coloca em quarentena
• investiga
• corrige os ataques
• direcionados ao e-mail
• Veja a abordagem
• segurança em camadas

PT Para quem está buscando aumentar as próprias opções quando o assunto é o próprio prazer, chegou a hora de fazê-lo em grande estilo

• quem está buscando
• prazer
• chegou a hora
• fazê-lo em grande

PT Com a série Copa do Mundo de Cricket e Ashes em 2019, chegou a hora de um novo videogame de críquete. O que é ótimo, exceto por uma captura enorme

• Cricket
• chegou a hora
• é ótimo
• enorme

PT Após cerca de uma hora uma ambulância chegou e levou-me ao hospital de Springbok que era uma clínica pequena e mal equipada que não conseguia lidar com este tipo de trauma

• hora uma ambulância
• levou-me ao hospital
• Springbok que era
• clínica pequena
• tipo de trauma

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

• Chegou a hora
• fazemos
• desafios complexos enfrentados

PT Quando chegou a hora de projetar a interface do aplicativo, aprendemos que os viajantes a lazer e a negócios se sentem mais confortáveis com uma interface de reservas com a qual já estão familiarizados

• chegou a hora
• projetar a interface
• aplicativo
• lazer
• negócios se sentem
• familiarizados

PT Você chegou até aqui? Então é hora de dar um passo adiante e evoluir

• Então é hora
• dar um passo
• evoluir

PT Quer começar a desfrutar do mundo das criptomoedas? Então chegou a hora de abrir sua conta de usuário no Bit2Me. Você só tem que Siga este link e você receberá € 5 totalmente grátis para sua primeira compra no Bit2Me.

• mundo das criptomoedas
• abrir sua conta
• link
• receberá

PT Quando chegou a hora de a Brotherhood Mutual implementar uma nova solução de telefonia em nuvem, as equipes decidiram dar uma chance ao Zoom.

• chegou a hora
• Brotherhood Mutual implementar
• nuvem
• equipes decidiram dar

PT Você lançou sua empresa, compartilhou com seu público e usa ferramentas de marketing on-line para mantê-lo envolvido. Chegou a hora de ganhar dinheiro!

• lançou sua empresa
• on-line para mantê-lo
• Chegou a hora
• ganhar dinheiro

PT Chegou a hora de uma tecnologia global empresa do Canadá.

• Chegou a hora
• tecnologia global empresa

PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.

• Cinco tipos diferentes
• backups
• automático
• diário
• opcional de hora
• hora
• manual
• sistema gerado

PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.

• plano de hospedagem
• nuvem na hora
• finalizar a compra
• qualquer momento depois
• semanalmente
• feitos na hora
• três podem ficar

PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.

• exemplo
• for pelos Mais
• posicionamento do vídeo
• baseado na hora
• ele foi originalmente

PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça

• saídas de hora
• hora
• Treno Gottardo percorre
• histórica linha panorâmica
• Gotthard para chegar
• canto mais ensolarado
• Suíça

PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).

• final dos trabalhos
• lugar uma conferência
• Ministro Pedro Siza
• hora de Lisboa

PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Manuel Heitor, com hora prevista de início para as 13h00 (hora de Lisboa).

• final dos trabalhos
• lugar uma conferência
• Ministro Manuel Heitor
• hora de Lisboa

PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.

• refinar a hora
• fluxo de trabalho
• disparado
• padrão
• é o início
• começa a editar

PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.

• Atualmente
• valores em colunas
• data
• hora de planilhas
• dependência habilitado
• colunas de sistema
• componente de hora
• consulte o artigo

PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora

• hora de amostragem
• equivalente à execução
• CodeGuru Profiler Agent
• instância

PT É um mundo no qual o trabalho pode acontecer de qualquer lugar, a qualquer hora (mas não toda hora)

• É um mundo
• qual o trabalho
• acontecer de qualquer
• qualquer hora
• toda hora

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

• Insira os carimbos
• data
• hora de onde
• formato é
• HH
• hora
• MM
• minutos
• SS

PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.

• Hostwinds oferece instâncias
• favor
• deixe-nos saber via
• faturamento por hora
• é um serviço
• lhe