PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível
Translate "defensores da terra" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "defensores da terra" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of defensores da terra
Portuguese
English
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
| Portuguese | English |
|---|---|
| participar | participating |
| organizada | organised |
| ou | or |
| personalizado | tailor |
| feito | made |
| equipa | team |
| garantindo | ensuring |
PT Terra Brasil – Programa Nacional de Crédito Fundiário (PNCF) - Oferece condições para que os agricultores sem acesso à terra ou com pouca terra possam comprar imóvel rural por meio de um financiamento
EN Terra Brasil – National Land Credit Program (PNCF) - It provides conditions for farmers who do not have access to land or who have small farms to buy rural properties through financing
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| nacional | national |
| crédito | credit |
| oferece | provides |
| agricultores | farmers |
| sem | not |
| acesso | access |
| ou | or |
| rural | rural |
| financiamento | financing |
| brasil | brasil |
PT Passam do campo para o laboratório, interpretando a forma como a terra foi construída, que padrões foram empregues no uso da terra no povoamento e a composição da terra antropogénica que resta.
EN They transition from field to laboratory, interpreting how the land was constructed, what patterns were employed in settlement land use, and the composition of the anthropogenic earth that remains.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campo | field |
| laboratório | laboratory |
| padrões | patterns |
| uso | use |
| composição | composition |
PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Mudanças Climáticas Defensores sob ameaça Equador FPIC Direitos Indígenas
EN Amazon Defenders Fund Brazil Climate Change Defenders Under Threat Ecuador FPIC Indigenous Rights
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundo | fund |
| defensores | defenders |
| amazônia | amazon |
| brasil | brazil |
| mudanças | change |
| sob | under |
| ameaça | threat |
| equador | ecuador |
| direitos | rights |
PT Em parceria com a Media.Monks, a Johnson & Johnson não conseguiu apenas defensores de mudanças sociais positivas, como também defensores de suas marcas
EN By partnering with Media.Monks, Johnson & Johnson was not only able to build advocates for positive social change, but for their brands as well
PT Do Brasil ao Peru, as vidas dos defensores indígenas da Terra estão cada vez mais em risco
EN From Brazil to Peru, Indigenous Earth defenders' lives are increasingly at risk
| Portuguese | English |
|---|---|
| brasil | brazil |
| vidas | lives |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| risco | risk |
| peru | peru |
| cada vez mais | increasingly |
PT Desafios futuros para os defensores indígenas da terra no Peru
EN Challenges Ahead for Indigenous Earth Defenders in Peru
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| peru | peru |
PT Fique com os defensores da Terra sob ameaça
EN Stand With Earth Defenders Under Threat
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| ameaça | threat |
PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais
EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| ativismo | activism |
| defesa | defense |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
| clima | climate |
| direitos | rights |
PT Pelo menos 365 Defensores da Terra foram mortos em países amazônicos entre 2010 e 2015, mais da metade deles no Brasil
EN At least 365 Earth Defenders were killed in Amazon countries between 2010 and 2015, more than half of them in Brazil
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| foram | were |
| metade | half |
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| campanhas | campaigns |
| morte | death |
| físicos | physical |
| assédio | harassment |
| sistemas | systems |
| judiciais | judicial |
| inteligência | intelligence |
PT é um espaço colaborativo para comunidades de defensores da terra e seus aliados
EN is a collaborative space for earth defender communities and their allies
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| espaço | space |
| colaborativo | collaborative |
| comunidades | communities |
| terra | earth |
| seus | their |
| aliados | allies |
PT aprender e me conectar com outros defensores da terra
EN learn about and connect with other earth defenders
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectar | connect |
| outros | other |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
PT aprender sobre ferramentas para defensores da terra
EN learn about earth defender tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprender | learn |
| ferramentas | tools |
| terra | earth |
PT Mapeo foi desenvolvido com e para defensores da terra para documentarem facilmente informações ambientais e de direitos humanos e coletarem dados sobre suas terras.
EN Mapeo was built with and for earth defenders to easily document environmental and human rights information and to collect data about their land.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | was |
| defensores | defenders |
| facilmente | easily |
| ambientais | environmental |
| humanos | human |
PT Agradecimento: O Kit de Ferramentas para Defensores da Terra está sendo construído em solidariedade, consulta e co-criação com comunidades indígenas e marginalizadas na América Latina, Ásia e África Subsaariana em todos os passos no caminho
EN Acknowledgment: The Earth Defenders Toolkit is being built in solidarity, consultation, and co-creation with Indigenous and marginalized communities in Latin America, Asia, and Sub-Saharan African at every point of the way
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| construído | built |
| solidariedade | solidarity |
| consulta | consultation |
| comunidades | communities |
| américa | america |
| Ásia | asia |
| África | african |
| caminho | way |
PT O Kit de Ferramentas para Defensores da Terra se torna possível com o apoio de nossos incríveis parceiros
EN The Earth Defenders Toolkit is made possible with support of our amazing partners
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| possível | possible |
| apoio | support |
| nossos | our |
| incríveis | amazing |
| parceiros | partners |
PT Fique com os defensores da Terra sob ameaça
EN Stand With Earth Defenders Under Threat
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| ameaça | threat |
PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais
EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| ativismo | activism |
| defesa | defense |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
| clima | climate |
| direitos | rights |
PT Pelo menos 365 Defensores da Terra foram mortos em países amazônicos entre 2010 e 2015, mais da metade deles no Brasil
EN At least 365 Earth Defenders were killed in Amazon countries between 2010 and 2015, more than half of them in Brazil
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| foram | were |
| metade | half |
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| campanhas | campaigns |
| morte | death |
| físicos | physical |
| assédio | harassment |
| sistemas | systems |
| judiciais | judicial |
| inteligência | intelligence |
PT Agora, nossos parceiros em Peru está pressionando com sucesso o governo peruano priorizará títulos coletivos de terras para as comunidades indígenas e políticas de proteção aos defensores da Terra
EN Right now, our partners in Peru are successfully pressuring the Peruvian government to prioritize collective land titles for Indigenous communities and policies for the protection of Earth defenders
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| títulos | titles |
| comunidades | communities |
| proteção | protection |
| defensores | defenders |
| peru | peru |
| com sucesso | successfully |
| priorizar | prioritize |
PT Do Brasil ao Peru, as vidas dos defensores indígenas da Terra estão cada vez mais em risco
EN From Brazil to Peru, Indigenous Earth defenders' lives are increasingly at risk
| Portuguese | English |
|---|---|
| brasil | brazil |
| vidas | lives |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| risco | risk |
| peru | peru |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nos mais de 25 anos de resistência da Amazon Watch contra a destruição da Amazônia em solidariedade aos defensores da Terra, mantê-la no solo e acabar com o petróleo bruto da Amazônia tem sido o centro de nosso grito de guerra
EN In Amazon Watch?s over 25 years of resistance against Amazon destruction in solidarity with Earth defenders, keeping it in the ground and ending Amazon crude has been central to our rallying cry
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| resistência | resistance |
| watch | watch |
| destruição | destruction |
| solidariedade | solidarity |
| defensores | defenders |
| acabar | ending |
| bruto | crude |
PT Com os Defensores da Terra da Amazônia sob cerco, devemos responder
EN With Amazonian Earth Defenders under siege, we must respond
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| responder | respond |
PT O ADF responde a uma crise cada vez mais acelerada de meio ambiente e direitos humanos em toda a Amazônia, como a Amazon atira desde 2019, A corrente Pandemia de COVID-19, e o recente aumento de ameaças violentas contra os Defensores da Terra
EN The ADF responds to an accelerating environmental and human rights crisis across the Amazon, such as the Amazon fires since 2019, the current COVID-19 pandemic, and the recent increase in violent threats against Earth Defenders
| Portuguese | English |
|---|---|
| responde | responds |
| crise | crisis |
| humanos | human |
| corrente | current |
| pandemia | pandemic |
| recente | recent |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
PT Defensores da Amazônia apresentados em VOZES para a TERRA projeção no prédio da SEC Armadillo na COP26, incluindo Chief Raoni, Sonia Guajajara, Alessandra Munduruku e Helena Gualinga.
EN Amazon defenders featured in VOICES for the EARTH projection on SEC Armadillo building at COP26, including Chief Raoni, Sonia Guajajara, Alessandra Munduruku, and Helena Gualinga.
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| amazônia | amazon |
| vozes | voices |
| terra | earth |
| projeção | projection |
| prédio | building |
| sec | sec |
| incluindo | including |
| helena | helena |
| guajajara | guajajara |
| munduruku | munduruku |
PT Pelo menos 1,005 defensores dos direitos da terra e do meio ambiente foram assassinados desde que os acordos de Paris foram assinados há seis anos, de acordo com a organização internacional sem fins lucrativos Global Witness
EN At least 1,005 environmental and land rights defenders have been murdered since the Paris accords were signed six years ago, according to the international non-profit Global Witness
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| direitos | rights |
| terra | land |
| paris | paris |
| assinados | signed |
PT 2020 foi o ano mais letal já registrado para os defensores do meio ambiente e da terra, com os povos indígenas sendo responsáveis pela metade do total de 227 mortos.
EN 2020 was the deadliest year on record for environmental and land defenders, with Indigenous people accounting for half of the total 227 killed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| terra | land |
| povos | people |
| total | total |
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
| Portuguese | English |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| relatório | report |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| enfrentam | face |
| equador | ecuador |
PT Tolerância zero para ataques contra defensores da terra: As empresas investidas devem prevenir e reparar de forma proativa quaisquer atos de violência, criminalização, assédio e intimidação em suas operações e cadeias de abastecimento
EN Zero Tolerance for Attacks Against Land Defenders: Investee companies should proactively prevent and provide redress for any acts of violence, criminalization, harassment and intimidation in their operations and supply chains
| Portuguese | English |
|---|---|
| tolerância | tolerance |
| zero | zero |
| ataques | attacks |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| empresas | companies |
| devem | should |
| prevenir | prevent |
| atos | acts |
| operações | operations |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
PT Defensores da Mãe Terra - Huichin
EN Defenders of Mother Earth ? Huichin
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | defenders |
| mãe | mother |
| terra | earth |
PT Desafios futuros para os defensores indígenas da terra no Peru
EN Challenges Ahead for Indigenous Earth Defenders in Peru
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| defensores | defenders |
| terra | earth |
| peru | peru |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
| Portuguese | English |
|---|---|
| visão | vision |
| nosso | our |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| terra | earth |
| horizonte | horizon |
| marque | mark |
| seu | your |
| é | is |
| abril | april |
| nós | we |
| decidimos | we decided |
PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.
EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| fluxo | flow |
| nuvens | cloud |
| forças | forces |
| nosso | our |
| tempo | time |
| real | real |
| revelada | revealed |
PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.
EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terra | land |
| vezes | sometimes |
| bênção | blessing |
PT planeta terra, terra, planeta azul, globo, planeta, mundo, espaço, universo, tudo, céu noturno Public Domain
EN ecommerce, online, marketing, technology, website, internet, business, selling, e-commerce, office Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
PT planeta terra, mundo, terra, planeta, globo, visualização espacial, azul, espaço, cosmos, universo Public Domain
EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| universo | universe |
| public | public |
PT terra, globo, lua, mundo, planeta, globo da terra, azul, europa, áfrica, 3d Public Domain
EN person, holding, earth illustration, sustainability, energy, globe, renewable, earth, world, humanity Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa, exploração, ilustração da terra, sustentabilidade, energia, globo, renovável, terra, mundo, humanidade Public Domain
EN man, toddler, holding, earth, world, globe, keep, give, tap, drop Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoa | man |
| public | public |
| domain | domain |
| da | give |
PT exterior, fotografia espacial, lua, terra, terra e lua, fotos, espaço, planeta, órbita, céu Public Domain
EN earth illustration, earth, space, blue planet, planet - space, planet earth, nature, satellite view, sphere, single object Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| céu | blue |
| public | public |
PT Vista do globo: permite ver a trajetória de um satélite em torno do modelo 3D da Terra e no mapa da Terra;
EN Globe view: allows you to see a satellite’s trajectory around the 3D model of the Earth and on the Earth’s map;
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| um | a |
| satélite | satellite |
| modelo | model |
| mapa | map |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Portuguese | English |
|---|---|
| marte | mars |
| é | is |
| muito | very |
| semelhante | similar |
| vermelho | red |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cristãos | christians |
| corpos | bodies |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| espaço | space |
| custo | price |
| terra | land |
| decidiram | decided |
| é | did |
PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.
EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| fluxo | flow |
| nuvens | cloud |
| forças | forces |
| nosso | our |
| tempo | time |
| real | real |
| revelada | revealed |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
defensores da terra defensores criar defensores nossos maiores defensores esses defensores defensores indígenas maiores defensores somos defensores seguidores em defensores menos 365 defensores trabalhando com defensores defensores da igualdade defensores da care solidariedade aos defensores defensores estão priorizando vidas dos defensores defensores foram mortos nomes dos defensores defensores dos oceanos defensores dos direitos defensores do oceano defensores da liberdade trabalho de defensores brasil colômbia defensores sociais de defensores defensores sob ameaça terra rede terra madre de terra indígena terra gmbh terra geografia mapa terra perto mãe terra terra e terra oferecem terra natal terra mágica é terra insights terra constituíam terra atrás planeta terra zeiss terra ed terra vista volta a terra terra para atlanta terra média terra através terra iluminada terra arrendada a terra santa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese