PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
Translate "após o fim" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "após o fim" from Portuguese to English
Translations of após o fim
"após o fim" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of após o fim
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
| Portuguese | English |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | access |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| ative | enable |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
| Portuguese | English |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT O acesso será oferecido para a versão do manuscrito de um artigo do autor após o fim do período de embargo da referida revista
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| manuscrito | manuscript |
| autor | author |
| revista | journal |
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| recurso | resource |
| gratuito | free |
| mostra | shows |
| festas | holidays |
| small | small |
| business | business |
| sábado | saturday |
| s | s |
| hashtags | hashtag |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| configuração | settings |
| testes | trial |
| ou | or |
PT Ele é um engenheiro mecânico que, após a aposentadoria, concentrou seus conhecimentos técnicos, experiência e curiosidade sem fim no design e prototipagem de caneta-tinteiro, inventando um novo mecanismo de cartucho (bulkfiller) no processo
EN He?s a mechanical engineer who after retirement focused his technical insights, experience and never-ending inquisitiveness on fountain pen design and prototyping, inventing a new bulk filler mechanism in the process
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| mecânico | mechanical |
| aposentadoria | retirement |
| técnicos | technical |
| design | design |
| prototipagem | prototyping |
| novo | new |
| mecanismo | mechanism |
| processo | process |
| s | s |
| caneta | pen |
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplique | apply |
| retenção | retention |
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
EN Purge historical data once the retention period has passed
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| retenção | retention |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| determinado | particular |
| mês | month |
| solicite | request |
| crédito | credit |
| quinze | fifteen |
| dias | days |
| após | after |
| sla | sla |
PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| principal | primary |
| colaborador | contributor |
| externo | external |
| doença | illness |
| câncer | cancer |
| docusaurus | docusaurus |
| fim de semana | weekend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| formada | formed |
| tenha | their |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| formada | formed |
| tenha | their |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | were |
| banda | band |
| rock | rock |
| liderada | led |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| formada | formed |
| atingiu | achieved |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | were |
| banda | band |
| rock | rock |
| liderada | led |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| formada | formed |
| atingiu | achieved |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | were |
| banda | band |
| rock | rock |
| liderada | led |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| formada | formed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | were |
| banda | band |
| rock | rock |
| liderada | led |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| formada | formed |
| atingiu | achieved |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| guerra | war |
| foco | focus |
| longo | long |
| setores | sectors |
| gestão | management |
| local | local |
| água | water |
| longo prazo | long-term |
PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ainda ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual, a fim de cumprir as obrigações contratuais ou legais
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Portuguese | English |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| necessário | need |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| parceiro | partner |
| obrigações | obligations |
| ou | or |
PT Após conectar seu domínio, um novo painel abrirá contendo os registros de que você precisa para entrar em sua conta do provedor, a fim de que o domínio conecte-se ao Squarespace. Mantenha esse painel aberto para consultas.
EN After you connect your domain, a new panel will open with the records you need to enter in your provider account so your domain connects to Squarespace. Keep this panel open for your reference.
| Portuguese | English |
|---|---|
| domínio | domain |
| novo | new |
| painel | panel |
| provedor | provider |
| squarespace | squarespace |
PT É também uma ferramenta conveniente para eliminar cenas embaraçosas no início e fim de uma gravação como, por exemplo, antes de um orador estar preparado ou relaxando após o término de uma entrevista.
EN It’s also a handy tool to cut out awkward moments at the beginning and end of a recording, e.g. before a speaker is ready or at a good moment after an interview ends.
| Portuguese | English |
|---|---|
| orador | speaker |
| preparado | ready |
| entrevista | interview |
| s | s |
PT Após o fim desses 30 dias, não serão disponíveis o reembolso e trocas por produtos indesejados.
EN Beyond the end of those 30 days, refund and exchanges for unwanted product are not available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| reembolso | refund |
| trocas | exchanges |
| indesejados | unwanted |
PT Quilômetros de asfalto liso envolvem a costa e, se você estiver a fim de um café da manhã após a corrida, ótimas opções não faltam.
EN Kilometers of smooth pavement hug the coastline and if you feel like stopping for a post run brekky, there are plenty of fantastic options.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quilômetros | kilometers |
| costa | coastline |
| um | a |
| corrida | run |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.
EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filmes | films |
| secções | sections |
| competitivas | competitive |
| deverão | must |
| encerramento | closing |
| festival | festival |
PT Vitaly Mansky conversa com Gorbachov 30 anos após o fim da União Soviética
EN Vitaly Mansky talks to Gorbachev 30 years after the end of the Soviet Union
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| união | union |
PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| lâmina | blade |
| s | s |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano. Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma...
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generat...
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| lâmina | blade |
| s | s |
PT Ele a descreve como uma canção sobre o ciúme incontrolável e a obsessão sentida após o fim do amor
EN He describes it as a song about the uncontrollable jealousy and obsession felt after love ends
| Portuguese | English |
|---|---|
| descreve | describes |
| sobre | about |
| fim | ends |
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplique | apply |
| retenção | retention |
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
EN Purge historical data once the retention period has passed
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| retenção | retention |
PT O acesso será oferecido para a versão do manuscrito de um artigo do autor após o fim do período de embargo da referida revista
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| manuscrito | manuscript |
| autor | author |
| revista | journal |
PT Após o fim desses 30 dias, não serão disponíveis o reembolso e trocas por produtos indesejados.
EN Beyond the end of those 30 days, refund and exchanges for unwanted product are not available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| reembolso | refund |
| trocas | exchanges |
| indesejados | unwanted |
PT Você pode compartilhá-la com seu público diretamente após o fim do evento.
EN You can share it with your audience directly once the event ends.
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | audience |
| diretamente | directly |
| o | the |
| fim | ends |
| evento | event |
| com | share |
PT Após o fim do evento, o apresentador recebe um e-mail de agradecimento, onde encontra as estatísticas básicas da conferência
EN After the event is over, the presenter will receive a Thank-you email where he can find basic statistics from the conference
| Portuguese | English |
|---|---|
| após | after |
| o | the |
| apresentador | presenter |
| recebe | receive |
| um | a |
| encontra | find |
| estatísticas | statistics |
| básicas | basic |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT Em seguida, clique em Trocar no canto superior direito, selecione comprar, Bitcoin, e for fim confirme - logo após você terá BTC.
EN Next, click trade in the top right-hand corner, select buy, Bitcoin, and place trade - soon after you’ll have BTC.
| Portuguese | English |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| comprar | buy |
| e | and |
| você | you |
PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.
EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filmes | films |
| secções | sections |
| competitivas | competitive |
| deverão | must |
| encerramento | closing |
| festival | festival |
PT Vitaly Mansky conversa com Gorbachov 30 anos após o fim da União Soviética
EN Vitaly Mansky talks to Gorbachev 30 years after the end of the Soviet Union
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| união | union |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
após o fim fim fim – perfeitos fim acima outro fim ponha fim fim agradável fim antes evento deste fim sem fim teve fim fim a mentalidade fim período primeiro fim determinado fim longo fim fim de alcançar fim de semana num fim fim da competição início ao fim ha fim temporada de fim fim aumentar por fim fim entrar único fim determinado fim — abertos a fim fim comercial fim de verificar marca a fim data de fim fim do tratamento fim interagir fim de cumprir fim de minimizar fim de março fim de outubro andamento a fim fim do guia fim da cadeia fim de manter fim de interagir fim de melhorar relatórios a fim fim de transformá linha a fim fim de obter fim de agir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese