PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
Translate "através do departamento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "através do departamento" from Portuguese to English
Translations of através do departamento
"através do departamento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of através do departamento
Portuguese
English
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| departamento | office |
| pesquisa | research |
| informações | information |
| publicações | publications |
| impacto | impact |
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
| Portuguese | English |
|---|---|
| departamento | department |
| federal | federal |
| condições | conditions |
| direitos | rights |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| trabalhadores | workers |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | information |
| departamento | department |
| gerais | general |
| eua | us |
| representam | represent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| reitor | rector |
| é | is |
| estudante | student |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| departamento | department |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | information |
| departamento | department |
| gerais | general |
| eua | us |
| representam | represent |
PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento
EN For example, you can group all accounts that belong to the same department into a departmental OU
| Portuguese | English |
|---|---|
| contas | accounts |
| departamento | department |
| agrupar | group |
PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ataque | attack |
| departamento | department |
| eua | us |
| defesa | defense |
| muitos | many |
| outros | others |
| Portuguese | English |
|---|---|
| muitos | many |
| departamentos | departments |
| produção | manufacturing |
| logística | logistics |
| compras | purchasing |
| vendas | sales |
PT A Cloudflare oferece serviços de segurança, performance e confiabilidade por meio de uma rede global para várias agências governamentais federais dos EUA, incluindo o Departamento de Estado, o Departamento do Interior e a Biblioteca do Congresso.
EN Cloudflare provides security, performance, and reliability services through its global network to several UK government agencies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| performance | performance |
| rede | network |
| global | global |
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
| Portuguese | English |
|---|---|
| departamento | department |
| federal | federal |
| condições | conditions |
| direitos | rights |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| trabalhadores | workers |
PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| questões | issues |
| departamento | department |
| opções | options |
| disputas | disputes |
| aqui | here |
PT Os Participantes do Programa de indicações da Giganews são registrados através do nosso departamento de desenvolvimento comercial
EN Giganews' Referral Program Participants are registered through our business development department
| Portuguese | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| programa | program |
| são | are |
| registrados | registered |
| nosso | our |
| departamento | department |
| desenvolvimento | development |
| comercial | business |
| giganews | giganews |
PT O Encarregado de Proteção de Dados do Grupo VF pode ser contactado através do nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
EN VF Group's Data Protection Officer may be contacted via our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| grupo | group |
| nosso | our |
| departamento | office |
| vf | vf |
| s | s |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao tratamento dos dados pessoais pela VF e para exercer os seus direitos ao abrigo das Leis de Proteção de Dados, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade através de privacy_europe@vfc.com.
EN For any query or request relating to the personal data processing by VF and to enforce the rights under Data Protection Laws, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| dados | data |
| contactar | contact |
| departamento | office |
| vf | vf |
PT Se quiser ter acesso a esses dados pessoais ou exercer qualquer um dos direitos listados acima, deve solicitar por escrito, fornecendo prova da sua identidade, ao nosso Departamento de Privacidade através de privacy_europe@vfc.com.
EN If you wish to access such personal data or exercise any of the rights listed above, you should apply in writing, providing evidence of your identity, to our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| listados | listed |
| escrito | writing |
| fornecendo | providing |
| prova | evidence |
| identidade | identity |
| departamento | office |
PT Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.
EN Please contact our Sales Department at sales@onlyoffice.com to request a quote.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| departamento | department |
| onlyoffice | onlyoffice |
| orçamento | quote |
PT Não. A opção de White Label não está incluída no ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition. Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.
EN Please opt for a license for commercial use or contact our sales department at sales@onlyoffice.com
| Portuguese | English |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| nosso | our |
| departamento | department |
| opção | opt |
PT Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para solicitar um orçamento.
EN Please contact our sales team at sales@onlyoffice.com to request a quote.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| departamento | team |
| onlyoffice | onlyoffice |
| orçamento | quote |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| questões | issues |
| departamento | department |
| opções | options |
| disputas | disputes |
| aqui | here |
PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.
EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.
PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.
EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.
PT O Programa WIC local é feito através do Departamento de Saúde do Condado de Springfield-Greene. Entre em contato com o WIC em (417) 864-1540.
EN The local WIC Program is through the Springfield-Greene County Health Department. Contact WIC at (417) 864-1540.
PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.
EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| acessíveis | affordable |
| iniciativas | initiatives |
| sustentabilidade | sustainability |
| ação | action |
PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
| Portuguese | English |
|---|---|
| viagem | journey |
| pessoa | person |
| nossa | our |
| rede | network |
| outbrain | outbrain |
| é | is |
| identificador | identifier |
| simples | simple |
| único | unique |
| conhecido | known |
| s | s |
PT Uma abordagem típica através do funil de compras é na verdade um caminho longo e sinuoso através de diferentes canais, dispositivos e mensagens.
EN A typical approach through the sales funnel is actually a long and winding road across different channels, devices, and messages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| típica | typical |
| funil | funnel |
| é | is |
| caminho | road |
| longo | long |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| mensagens | messages |
| na verdade | actually |
PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.
EN Plan, book and manage your workouts through our easy-to-use app on iOS and Android or site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | book |
| gere | manage |
| treinos | workouts |
| nossa | our |
| android | android |
| ou | or |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| vários | several |
| meios | means |
| hostwinds | hostwinds |
| nossos | our |
| serviços | services |
| addons | addons |
| portal | portal |
| cliente | client |
| plesk | plesk |
PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cartão | card |
| inteligente | smart |
| interface | interface |
| dupla | dual |
| permite | allowing |
| leitores | readers |
| nfc | nfc |
| sem contato | contactless |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
| Portuguese | English |
|---|---|
| meses | months |
| hoteleiros | hoteliers |
| mundo | world |
| conferências | conferences |
| hotel | hotel |
| lab | lab |
| informações | information |
| úteis | useful |
| webinars | webinars |
| gratuitos | free |
| é | have |
PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.
EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.
| Portuguese | English |
|---|---|
| peça | piece |
| europa | europe |
| materiais | materials |
| promove | promotes |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cripta | crypt |
| roma | rome |
| escavações | excavations |
| realizadas | carried out |
PT As informações relacionadas à atividade no endpoint são coletadas através do sensor Falcon e disponibilizadas ao cliente através do seguro console de gerenciamento em rede Falcon.
EN Information related to activity on the endpoint is gathered via the Falcon agent and made available to the customer via the secure Falcon web management console.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| relacionadas | related |
| à | the |
| atividade | activity |
| endpoint | endpoint |
| coletadas | gathered |
| falcon | falcon |
| cliente | customer |
| rede | web |
PT Colocar a inspeção de conteúdos publicados nas mãos dos titulares dos direitos através de uma API ? e através de um processo justo ? é uma ideia interessante, e certamente muito melhor do que a responsabilidade geral
EN “Outsourcing” the inspection of published content to rightholders via an API – and with a fair process in place – is an interesting idea, and certainly much better than general liability
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| conteúdos | content |
| publicados | published |
| api | api |
| processo | process |
| justo | fair |
| ideia | idea |
| interessante | interesting |
| certamente | certainly |
| muito | much |
| melhor | better |
| responsabilidade | liability |
| geral | general |
PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
| Portuguese | English |
|---|---|
| chat | chat |
| é | is |
| feito | done |
| serviços | services |
PT O responsável interno da LimeSurvey pelo processamento dos dados LimeSurvey está contactável através do endereço supramencionado, com "A/C Sr. Jörg ter Beek", ou através do e-mail www.cortina-consult.com.
EN The company data protection officer for LimeSurvey can be contacted via the above address, FAO: Herrn Jörg ter Beek, or at www.cortina-consult.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| através | by |
| correio | |
| legítimo | legitimate |
| campanhas | campaigns |
| ajuda | helps |
| não autorizado | unauthorized |
PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.
EN With our online report making software you can convert PDFs, create a new report from scratch or use a customizable template.
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| relatórios | report |
| pdfs | |
| novos | new |
| zero | scratch |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches
| Portuguese | English |
|---|---|
| ministra | minister |
| justiça | justice |
| proteção | protection |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| ações | action |
| abordagens | approaches |
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| fronteiras | borders |
| culturas | cultures |
| tempos | time |
| costumes | customs |
| história | history |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas
EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| transformações | transformations |
| vendas | sales |
| larga | large |
| escala | scale |
| permitindo | enabling |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| eficaz | effective |
PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.
EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crm | crm |
| software | software |
| capaz | able |
| forma | way |
| interações | interactions |
| personalizadas | personalized |
| informações | information |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
através do departamento departamento departamento jurídico departamento financeiro único departamento departamento específico departamento ii departamento internacional departamento federal departamento dentro departamento interno departamento correto doenças do departamento meu departamento departamento de ciências departamento comercial departamento de ti departamento selecione departamento de vendas departamento de engenharia departamento de saúde departamento de garantia setor ou departamento departamento de serviço departamento específico — mestrado no departamento departamento de imprensa representou o departamento departamento de conservação departamento de grupos departamento de agricultura uo de departamento consulte o departamento departamento local degradam departamento e depois departamento do tesouro departamento de desenvolvimento las por departamento departamento de marketing departamento de defesa mesmo departamento departamento de receita atuação do departamento departamento reúne regularmente o nosso departamento once do departamento estágio no departamento departamento de justiça departamento de estado departamento de serviços
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese