PT O Departamento de Defesa criou a Lista de Produtos Aprovados pela Rede de Informações de Defesa (Dodin APL) em 2011 para identificar soluções testadas e confiáveis para resolver preocupações de segurança do governo.
"departamento de defesa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O Departamento de Defesa criou a Lista de Produtos Aprovados pela Rede de Informações de Defesa (Dodin APL) em 2011 para identificar soluções testadas e confiáveis para resolver preocupações de segurança do governo.
EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
criou | created |
aprovados | approved |
rede | network |
informações | information |
testadas | tested |
preocupações | concerns |
governo | government |
Portuguese | English |
---|---|
liderou | led |
desenvolvimento | development |
orientação | guidance |
estratégica | strategic |
departamento | department |
defesa | defense |
congresso | congress |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
Portuguese | English |
---|---|
informação | information |
departamento | department |
gerais | general |
eua | us |
representam | represent |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
Portuguese | English |
---|---|
informação | information |
departamento | department |
gerais | general |
eua | us |
representam | represent |
PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
Portuguese | English |
---|---|
ataque | attack |
departamento | department |
eua | us |
defesa | defense |
muitos | many |
outros | others |
Portuguese | English |
---|---|
liderou | led |
desenvolvimento | development |
orientação | guidance |
estratégica | strategic |
departamento | department |
defesa | defense |
congresso | congress |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims
Portuguese | English |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
controle | control |
exclusivos | exclusive |
cooperar | cooperate |
reivindicações | claims |
Portuguese | English |
---|---|
principal | principal |
secretário | secretary |
política | policy |
nacional | national |
supervisão | oversight |
planos | plans |
operações | operations |
militares | military |
conselho | council |
PT As equipes fazem rotação entre ataque e defesa, com cada sessão sendo chamada de entrada (inning), e trocam quando a equipe de defesa consegue fazer com que três jogadores do outro time sejam eliminados.
EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
chamada | called |
jogadores | players |
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
Portuguese | English |
---|---|
ministro | minister |
defesa | defence |
nacional | national |
gomes | gomes |
lisboa | lisbon |
ministros | ministers |
encontro | meeting |
informal | informal |
membros | member |
estados | states |
PT Nesta medida, a defesa do valor da Liberdade será a defesa da própria Europa e, no presente como no futuro, uma construção que a todos nos responsabiliza.
EN In this respect, the defence of the values of freedom will be the defence of Europe itself, both now and in the future, something we are all responsible for.
Portuguese | English |
---|---|
defesa | defence |
liberdade | freedom |
europa | europe |
presente | now |
PT Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de tais disputas e, em qualquer caso, você cooperará conosco na defesa de quaisquer defesas disponíveis.
EN We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of such disputes, and in any event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
controle | control |
exclusivos | exclusive |
disputas | disputes |
você | you |
defesas | defenses |
disponíveis | available |
cooperar | cooperate |
PT Permanecemos firmes na defesa de nossos territórios, pela defesa da vida e pelo bem viver de nossas famílias e comunidades.
EN We stand firm in the defense of our territories, for the defense of life and the good living of our families and communities.
Portuguese | English |
---|---|
defesa | defense |
territórios | territories |
bem | good |
famílias | families |
comunidades | communities |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
Portuguese | English |
---|---|
líder | leader |
categorias | categories |
defesa | advocacy |
funcionários | employee |
análises | analytics |
Portuguese | English |
---|---|
principal | principal |
secretário | secretary |
política | policy |
nacional | national |
supervisão | oversight |
planos | plans |
operações | operations |
militares | military |
conselho | council |
PT O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, se reuniu com o ministro da Defesa da Índia, Rajnath Singh, em 20 de março para discutir a crescente parceria dos dois países (© Manish Swarup/AP Images)
EN U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin met with India’s Defense Minister Rajnath Singh March 20 to discuss the two countries’ growing partnership. (© Manish Swarup/AP Images)
PT Departamento de Defesa dos EUA economiza milhões ao desenvolver uma nuvem privada e ágil
EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
defesa | defense |
economiza | saves |
milhões | millions |
nuvem | cloud |
privada | private |
ágil | agile |
PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
departamento | department |
defesa | defense |
eua | us |
dod | dod |
aumentar | increasing |
capacidade | ability |
pessoas | people |
analisar | analyse |
informações | information |
Portuguese | English |
---|---|
confirmação | confirmation |
a | the |
transição | transition |
presidente | president |
defesa | defense |
le | le |
obama | obama |
Portuguese | English |
---|---|
federal | federal |
organizações | organizations |
internacionais | international |
incluindo | including |
departamento | department |
defesa | defense |
programa | program |
asilo | asylum |
mulheres | women |
pequim | beijing |
PT Mesmo organizações como a UNICEF ainda não implementaram o DMARC com os seus domínios, e a Casa Branca e o Departamento de Defesa dos EUA têm ambos uma política de DMARC de p = nenhum, o que significa que não estão a ser aplicados.
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organisations |
dmarc | dmarc |
branca | white |
departamento | department |
defesa | defense |
política | policy |
unicef | unicef |
p | p |
PT De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, você pode contatar a Unidade de Assistência de Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 N
EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
civil | civil |
califórnia | california |
contatar | contact |
unidade | unit |
divisão | division |
consumidor | consumer |
departamento | department |
escrito | writing |
n | n |
PT Após anos como consultor e um período no Departamento de Defesa dos Estados Unidos, Mike ingressou na The Gap Partnership
EN After years as a consultant and time with the United States Department of Defense, Mike joined The Gap Partnership
Portuguese | English |
---|---|
após | after |
consultor | consultant |
departamento | department |
defesa | defense |
mike | mike |
PT A segurança cibernética é uma das principais prioridades do Departamento de Defesa
EN Cybersecurity is a top priority for the Department of Defense
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
departamento | department |
PT Nossos parceiros da comunidade de serviços de informações e do Departamento de Defesa contam conosco para receber tecnologias que integram recursos de ponta da AWS para possibilitar o sucesso da missão
EN "Our DoD and intelligence community partners rely on us to deliver technologies that integrate cutting-edge AWS capabilities to enable mission success
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
comunidade | community |
tecnologias | technologies |
recursos | capabilities |
possibilitar | enable |
sucesso | success |
missão | mission |
informações | intelligence |
PT De acordo com dados do Departamento de Defesa de 2017
EN According to the Department of Defense’s data from 2017
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
departamento | department |
defesa | defense |
PT Departamento de Defesa dos EUA economiza milhões ao desenvolver uma nuvem privada e ágil
EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
defesa | defense |
economiza | saves |
milhões | millions |
nuvem | cloud |
privada | private |
ágil | agile |
Portuguese | English |
---|---|
confirmação | confirmation |
a | the |
transição | transition |
presidente | president |
defesa | defense |
le | le |
obama | obama |
Portuguese | English |
---|---|
federal | federal |
organizações | organizations |
internacionais | international |
incluindo | including |
departamento | department |
defesa | defense |
programa | program |
asilo | asylum |
mulheres | women |
pequim | beijing |
PT Requisitos de segurança de computação na nuvem para o Departamento de Defesa dos EUA
EN Cloud computing security requirements for the US Department of Defense
PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres. A senha deve incluir pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, números e caracteres especiais.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
Portuguese | English |
---|---|
departamento | office |
pesquisa | research |
informações | information |
publicações | publications |
impacto | impact |
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
federal | federal |
condições | conditions |
direitos | rights |
benefícios | benefits |
oportunidades | opportunities |
trabalhadores | workers |
Portuguese | English |
---|---|
decisão | decision |
reitor | rector |
é | is |
estudante | student |
unidade | unit |
orgânica | organic |
departamento | department |
PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento
EN For example, you can group all accounts that belong to the same department into a departmental OU
Portuguese | English |
---|---|
contas | accounts |
departamento | department |
agrupar | group |
Portuguese | English |
---|---|
muitos | many |
departamentos | departments |
produção | manufacturing |
logística | logistics |
compras | purchasing |
vendas | sales |
PT A Cloudflare oferece serviços de segurança, performance e confiabilidade por meio de uma rede global para várias agências governamentais federais dos EUA, incluindo o Departamento de Estado, o Departamento do Interior e a Biblioteca do Congresso.
EN Cloudflare provides security, performance, and reliability services through its global network to several UK government agencies.
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
performance | performance |
rede | network |
global | global |
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
federal | federal |
condições | conditions |
direitos | rights |
benefícios | benefits |
oportunidades | opportunities |
trabalhadores | workers |
Showing 50 of 50 translations