PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
Translate "antiga prefeitura" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "antiga prefeitura" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of antiga prefeitura
Portuguese
English
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
| Portuguese | English |
|---|---|
| city | city |
| hall | hall |
| um | a |
| ativistas | activists |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
| Portuguese | English |
|---|---|
| city | city |
| hall | hall |
| um | a |
| ativistas | activists |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| original | original |
| existir | exist |
| antiga | old |
| ou | or |
| alterando | changing |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| macos | macos |
| mais | older |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| windows | windows |
| mais | older |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| macos | macos |
| mais | older |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| original | original |
| existir | exist |
| antiga | old |
| ou | or |
| alterando | changing |
PT Dentro das paredes da universidade mais antiga da Espanha, e a terceira mais antiga da Europa, quase 1000 anos após sua criação, a Bit2Me dá diferentes palestras e mesas redondas sobre a Bitcoin.
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| paredes | walls |
| universidade | university |
| terceira | third |
| anos | years |
| criação | creation |
| mesas | tables |
| bitcoin | bitcoin |
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| formação | training |
| encontros | meetings |
| locais | local |
| paulo | paulo |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| criado | built |
| forma | system |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico...
EN Dear friends, We have devised a newsletter of the general prefecture of YVM which bears the Hebrew...
| Portuguese | English |
|---|---|
| caros | dear |
| boletim | newsletter |
| geral | general |
| hebraico | hebrew |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico Ha-Mebasser; o nome dado ao...
EN Vic, Spain. The Solemnity of St. Anthony Mary Claret in 2021 falls on a Sunday. It is a beautiful opportunity to share...
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.
EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | support |
| municipal | municipal |
| transportes | transport |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| desafios | challenges |
| mobilidade | mobility |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| vida | lives |
| habitantes | inhabitants |
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoal | staff |
| saúde | health |
| glasgow | glasgow |
| bicicletas | bike |
| ao | to |
| aluguel | rental |
| nhs | nhs |
PT das comunidades onde está presente. A empresa colabora também com a Prefeitura de Vila Pouca de Aguiar e a Direção Regional de Cultura do Norte de Portugal, na
EN of the communities where it operates. The company is collaborating with the Vila Pouca de Aguiar Town Council and the North Portugal Regional Department of Culture in the
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| regional | regional |
| cultura | culture |
| portugal | portugal |
| vila | vila |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico Ha-Mebasser; o nome dado ao...
EN During the morning session of Wednesday, September 1, 2021, the General Chapter elected the consultors who will assist...
| Portuguese | English |
|---|---|
| geral | general |
PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.
EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | support |
| municipal | municipal |
| transportes | transport |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| desafios | challenges |
| mobilidade | mobility |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| vida | lives |
| habitantes | inhabitants |
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
EN National Health (NHS) staff in Glasgow can cycle for free thanks to an agreement between Scottish power, the city council and bike rental firm nextbike
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoal | staff |
| saúde | health |
| glasgow | glasgow |
| bicicletas | bike |
| ao | to |
| aluguel | rental |
| nhs | nhs |
PT das comunidades onde está presente. A empresa colabora também com a Prefeitura de Vila Pouca de Aguiar e a Direção Regional de Cultura do Norte de Portugal, na
EN of the communities where it operates. The company is collaborating with the Vila Pouca de Aguiar Town Council and the North Portugal Regional Department of Culture in the
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| regional | regional |
| cultura | culture |
| portugal | portugal |
| vila | vila |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casamento | wedding |
| legal | legal |
| na | at |
| minutos | minutes |
| levar | take |
PT Uma multidão de homens brancos forçou 200 imigrantes sul-asiáticos a entrar no porão da Prefeitura de Bellingham (atualmente o prédio abriga o Museu da Cidade de Whatcom em Washington) durante os Motins de Bellingham de 1907 (© John Mitchell/Alamy)
EN A mob of white men forced 200 South Asian immigrants into the Bellingham City Hall's basement (now the Whatcom City Museum in Washington) during the Bellingham Riots of 1907. (© John Mitchell/Alamy)
PT Tuíte: Descubra Xinjiang: Nos últimos anos, as condições de vida de pastores e agricultores na Prefeitura Autônoma do povo cazaque de Ili, em Xinjiang, têm melhorado após a implementação de políticas favoráveis pelo governo local
EN The CCP has implemented the “Great Firewall” within the People’s Republic of China to prevent citizens from accessing Facebook and many other global social media providers
PT Imagine isso em uma prefeitura, instituição ou o próprio governo (e como isso poderia ajudar a combater a corrupção em todos os níveis).
EN Imagine this in a city hall, institution, or the government itself (and how it could help fight corruption at all levels).
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| professora | teacher |
| corporal | body |
| carolina | carolina |
| trabalhando | working |
| mudar | shift |
| narrativas | narratives |
| antiga | ancient |
| prática | practice |
| ioga | yoga |
| mostrar | showing |
| forte | strong |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| porto | puerto |
| praias | beaches |
| paisagens | scenery |
| caribe | caribbean |
| explore | explore |
| cidades | cities |
| coloridas | colorful |
| começando | starting |
| antiga | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| san | san |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| porto | puerto |
| praias | beaches |
| paisagens | scenery |
| caribe | caribbean |
| explore | explore |
| cidades | cities |
| coloridas | colorful |
| começando | starting |
| antiga | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| san | san |
PT Pesquise na web por Fountainbel para saber mais sobre ele (ou leia esta postagem de blog mais antiga que escrevi em holandês)
EN Search the web for Fountainbel to find out more about him (or read this older blog post I wrote in Dutch)
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.
EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| consumidores | customers |
| anunciou | announced |
| erro | mistake |
| trazer | bringing |
| receita | recipe |
| antiga | old |
PT Por exemplo, você pode deixar alguns detalhes extras sobre sua vantagem competitiva ao lado da antiga palavra-chave, como esta:
EN For example, you can squeeze in a few extra details about your competitive advantage next to the old keyword, like this:
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhes | details |
| extras | extra |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| antiga | old |
PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias
EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete
| Portuguese | English |
|---|---|
| segue | follows |
| antiga | old |
| trilha | trail |
| maori | maori |
| dias | days |
PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos
EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old
| Portuguese | English |
|---|---|
| park | park |
| floresta | forest |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
antiga prefeitura prefeitura prefeitura geral prefeitura de mie conveniada da prefeitura apoio da prefeitura prefeitura de são prefeitura da cidade casa antiga antiga roma antiga antiga métrica antiga spa conta antiga antiga sociedade antiga trilha antiga trilha maori antiga cidade antiga construção antiga roma versão antiga antiga empresa construção antiga zona antiga antiga fábrica antiga floresta cidade antiga antiga casa cultura antiga arte antiga arte antiga contém antiga mesa antiga basílica url antiga página antiga antiga criação licenciamento antiga antiga estação tecnologia antiga caixa antiga câmera antiga interface antiga história antiga recente mais antiga antiga capela antiga grécia antiga série referência mais antiga antiga sears tower antiga comunidade ativa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese