PT • Ajude a garantir que a identificação de riscos seja mais abrangente e no contexto do ambiente de aplicação mais amplo. • Ajude a evitar impactos operacionais com o Red Hat Enterprise Linux e as cargas de trabalho executadas nele.
"ajude a proteger" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT • Ajude a garantir que a identificação de riscos seja mais abrangente e no contexto do ambiente de aplicação mais amplo. • Ajude a evitar impactos operacionais com o Red Hat Enterprise Linux e as cargas de trabalho executadas nele.
EN • Help ensure that risk identification is more comprehensive and in context of the broader application environment. • Help avoid operational impacts with Red Hat Enterprise Linux and the workloads running on it.
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
identificação | identification |
riscos | risk |
mais | more |
contexto | context |
ambiente | environment |
evitar | avoid |
impactos | impacts |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Ajude a cumprir a conformidade com a HIPAA para proteger os dados do paciente em redes WiFi
EN Helps adhere to HIPAA compliance to protect patient data over WiFi networks
Portuguese | English |
---|---|
ajude | helps |
paciente | patient |
redes | networks |
wifi | wifi |
hipaa | hipaa |
PT Ajude a proteger credenciais, contando com um gerenciamento de senhas e documentação para MSPs.
EN Help secure credentials with password and documentation management for MSPs.
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
proteger | secure |
credenciais | credentials |
gerenciamento | management |
senhas | password |
documentação | documentation |
msps | msps |
PT Ofereça suporte, gerencie e ajude a proteger os clientes com o N?able™ RMM, uma solução de gerenciamento e monitoramento remoto projetada para ajudar você a começar rapidamente e a se expandir, conforme necessário.
EN Support, manage, and help protect your customers with N‑able™ RMM, a remote monitoring and management solution designed to get you started fast and scale as you grow.
Portuguese | English |
---|---|
proteger | protect |
clientes | customers |
n | n |
solução | solution |
remoto | remote |
começar | started |
rapidamente | fast |
expandir | grow |
rmm | rmm |
PT Ajude a proteger contra ameaças em constante evolução com sofisticadas soluções de segurança em camadas
EN Help protect against evolving threats with sophisticated layered security solutions
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
ameaças | threats |
sofisticadas | sophisticated |
soluções | solutions |
PT Você investe na BlackRock, Vanguard ou State Street? Ajude a proteger a Amazônia! | Amazon Watch
EN Do You Invest with BlackRock, Vanguard, or State Street? Help Protect the Amazon! | Amazon Watch
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
blackrock | blackrock |
ou | or |
state | state |
street | street |
ajude | help |
a | the |
proteger | protect |
watch | watch |
PT Você investe na BlackRock, Vanguard ou State Street? Ajude a proteger a Amazônia!
EN Do You Invest with BlackRock, Vanguard, or State Street? Help Protect the Amazon!
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
blackrock | blackrock |
ou | or |
state | state |
street | street |
ajude | help |
a | the |
proteger | protect |
amazônia | amazon |
PT Ajude a proteger sua reputação com monitoramento ao vivo e alertas relacionados à sua empresa
EN Help protect your reputation with live monitoring and alerts related to your company
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
proteger | protect |
reputação | reputation |
monitoramento | monitoring |
ao | to |
alertas | alerts |
relacionados | related |
PT Ajude a proteger credenciais, contando com um gerenciamento de senhas e documentação para MSPs.
EN Help secure credentials with password and documentation management for MSPs.
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
proteger | secure |
credenciais | credentials |
gerenciamento | management |
senhas | password |
documentação | documentation |
msps | msps |
PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação
EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage
Portuguese | English |
---|---|
servidor | server |
sql | sql |
é | is |
crítica | critical |
se | if |
objetivo | goal |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
ou | or |
simplesmente | simply |
empresa | organisation |
danos | damage |
PT As empresas precisam proteger dados confidenciais e propriedade intelectual armazenados em bancos de dados NoSQL e obedecer mandatos de privacidade ou regulatórios, ou simplesmente proteger a marca da empresa contra danos à reputação
EN Organisations still need to protect sensitive data and intellectual property stored in NoSQL databases and comply with privacy or regulatory mandates, or simply protect the business’ brand against reputational damage
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
armazenados | stored |
nosql | nosql |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
ou | or |
simplesmente | simply |
danos | damage |
bancos de dados | databases |
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger certificados SSL e gerenciar a criptografia para proteger dados confidenciais, transações, aplicações e muito mais em todo o mundo.
EN A broad range of innovative technology partners use Thales Hardware Security Modules for SSL certificate security and encryption management in order to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
inovadores | innovative |
módulos | modules |
hardware | hardware |
thales | thales |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
gerenciar | management |
dados | data |
transações | transactions |
mundo | world |
PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...
EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
exigem | demand |
obrigações | obligations |
pandemia | pandemic |
disse | said |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Portuguese | English |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Você deve processar as solicitações de informações rapidamente, proteger as PII, proteger os dados de propriedade e garantir que as práticas de comunicação estejam de acordo com os regulamentos da empresa e da indústria
EN You must process information requests quickly, protect PII, safeguard proprietary data and ensure that communications practices comply with company and industry regulations
Portuguese | English |
---|---|
processar | process |
rapidamente | quickly |
propriedade | proprietary |
práticas | practices |
comunicação | communications |
pii | pii |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
Portuguese | English |
---|---|
proteger | protecting |
sorriso | smile |
é | is |
passo | step |
importante | important |
saúde | health |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
EN Protect Friends, Family and Community • Report Food Poisoning Now. Protect Others • iwaspoisoned.com
Portuguese | English |
---|---|
proteger | protect |
amigos | friends |
relate | report |
agora | now |
outros | others |
PT A série NSv é personalizada para proteger a nuvem e proteger sua empresa contra ataques de uso indevido de recursos, ataques entre máquinas virtuais, ataques laterais e ataques e ameaças comuns baseados em rede.
EN The NSv Series is custom built to secure the cloud and shield your enterprise from resource misuse attacks, cross-virtual-machine attacks, side-channel attacks and common network-based exploits and threats.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
é | is |
personalizada | custom |
nuvem | cloud |
empresa | enterprise |
recursos | resource |
máquinas | machine |
virtuais | virtual |
laterais | side |
comuns | common |
rede | network |
uso indevido | misuse |
PT Proteger e assinar ficheiros PDF usando opções avançadas de segurança. Proteger ficheiros PDF com encriptação 256 bits AES, restringir permissões e adicionar assinatura digital usando um certificado digital
EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate
Portuguese | English |
---|---|
ficheiros | files |
opções | options |
avançadas | advanced |
bits | bits |
aes | aes |
restringir | restrict |
permissões | permissions |
adicionar | add |
um | a |
PT A equipe também se concentra em como proteger os dados, sejam eles em movimento ou em repouso, bem como proteger suas interações com a plataforma de desenvolvimento e como implantar seu projeto com segurança.
EN The team also focus on how to protect data whether it is a movement or at rest as well as securing your interactions with the development platform and how to deploy your project securely.
Portuguese | English |
---|---|
concentra | focus |
movimento | movement |
repouso | rest |
bem | well |
interações | interactions |
PT O objetivo do teste unitário é proteger o que implementamos mais que encontrar defeitos, como as âncoras fincadas por um alpinista ao longo da rocha. Essas âncoras o ajudam a proteger o que ele conseguiu.
EN The purpose for unit testing is rather protect what we have implemented than to find any defects, just like the anchors set by a rock climber along his way up the rock. These anchors help him to protect what he has achieved.
Portuguese | English |
---|---|
objetivo | purpose |
teste | testing |
defeitos | defects |
âncoras | anchors |
rocha | rock |
ajudam | help |
PT Utilizamos salvaguardas físicas, eletrônicas e organizacionais padrão da indústria para proteger suas informações de usuário contra perda ou roubo, bem como acesso e divulgação não autorizados para proteger sua privacidade
EN We use industry standard physical, electronic, and organizational safeguards to protect your user information against loss or theft as well as unauthorized access and disclosure to protect your privacy
Portuguese | English |
---|---|
salvaguardas | safeguards |
organizacionais | organizational |
padrão | standard |
indústria | industry |
informações | information |
usuário | user |
perda | loss |
ou | or |
roubo | theft |
bem | well |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
privacidade | privacy |
PT Para proteger a engenhosidade americana e as informações de segurança nacional, o DoD desenvolveu o CMMC 2.0 para aprimorar dinamicamente a segurança cibernética do DIB para enfrentar as ameaças em evolução e proteger as informações.
EN To protect American ingenuity and national security information, the DoD developed CMMC 2.0 to dynamically enhance DIB cybersecurity to meet evolving threats and safeguard information.
Portuguese | English |
---|---|
americana | american |
informações | information |
nacional | national |
dod | dod |
desenvolveu | developed |
aprimorar | enhance |
dinamicamente | dynamically |
enfrentar | meet |
ameaças | threats |
cmmc | cmmc |
PT A AWS oferece aos clientes e parceiros do APN várias ferramentas para proteger dados e ajudar a proteger contra ataques cibernéticos
EN AWS gives customers and APN Partners a number of tools to secure their data and help protect against cyber-attacks
Portuguese | English |
---|---|
aws | aws |
clientes | customers |
parceiros | partners |
ferramentas | tools |
ajudar | help |
ataques | attacks |
apn | apn |
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
EN Thales is trusted by governments across the world to secure mission critical information, control access, ensure data ownership and safeguard communications.
Portuguese | English |
---|---|
thales | thales |
governos | governments |
mundo | world |
missão | mission |
crítica | critical |
controlar | control |
acesso | access |
propriedade | ownership |
comunicações | communications |
PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação
EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage
Portuguese | English |
---|---|
servidor | server |
sql | sql |
é | is |
crítica | critical |
se | if |
objetivo | goal |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
ou | or |
simplesmente | simply |
empresa | organisation |
danos | damage |
PT As empresas precisam proteger dados confidenciais e propriedade intelectual armazenados em bancos de dados NoSQL e obedecer mandatos de privacidade ou regulatórios, ou simplesmente proteger a marca da empresa contra danos à reputação
EN Organisations still need to protect sensitive data and intellectual property stored in NoSQL databases and comply with privacy or regulatory mandates, or simply protect the business’ brand against reputational damage
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
armazenados | stored |
nosql | nosql |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
ou | or |
simplesmente | simply |
danos | damage |
bancos de dados | databases |
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger certificados SSL e gerenciar a criptografia para proteger dados confidenciais, transações, aplicações e muito mais em todo o mundo.
EN A broad range of innovative technology partners use Thales Hardware Security Modules for SSL certificate security and encryption management in order to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
inovadores | innovative |
módulos | modules |
hardware | hardware |
thales | thales |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
gerenciar | management |
dados | data |
transações | transactions |
mundo | world |
PT Segurança de e-mail é a prática de evitar ataques cibernéticos baseados em e-mail, proteger contas de e-mail contra a invasão e proteger o conteúdo de e-mails.
EN Email security is the practice of preventing email-based cyber attacks, protecting email accounts from takeover, and securing the contents of emails.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
prática | practice |
evitar | preventing |
ataques | attacks |
contas | accounts |
conteúdo | contents |
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
Portuguese | English |
---|---|
negócio | business |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
pode | can |
significar | mean |
financeira | financial |
melhor | better |
eis | here |
dicas | tips |
úteis | helpful |
efetivos | effective |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Portuguese | English |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
EN Got Food Poisoning? | How long does food poisoning last?
PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...
EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
exigem | demand |
obrigações | obligations |
pandemia | pandemic |
disse | said |
PT “O objetivo da Funai era proteger os indígenas, não perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse a diretora do Programa Brasil, Ana Paula Vargas, em nota.
EN ?Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic,? said Brazil Program Director Ana Paula Vargas in a statement.
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
exigem | demand |
governo | government |
obrigações | obligations |
povo | people |
pandemia | pandemic |
disse | said |
diretora | director |
brasil | brazil |
paula | paula |
ana | ana |
vargas | vargas |
PT s vezes as fontes pedirão para permanecer anônimas, e nós trabalharemos com elas para proteger seu anonimato no interesse de proteger a posição profissional da fonte.
EN At times sources will ask to remain anonymous, and we will work with them to protect their anonymity in the interest of protecting the professional standing of the source.
Portuguese | English |
---|---|
vezes | times |
nós | we |
interesse | interest |
pedir | ask |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
PT Os Provedores de Serviços Gerenciados (MSPs) não podem proteger suas empresas gerenciadas se não podem se proteger.Violando um único MSP, os criminosos cibernéticos conseguem obter entrada em dezenas, até mesmo centenas, de outros negócios.
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
perímetro | perimeter |
rede | network |
concentrar | focus |
tecnologia | technology |
ajude | helps |
clientes | customers |
confiáveis | trusted |
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
outros | others |
poder | power |
ganhe | earn |
comissões | commissions |
novos | new |
clientes | customers |
nosso | our |
programa | program |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
Portuguese | English |
---|---|
exclusivo | exclusive |
conectado | connect |
produto | product |
ajude | help |
construir | build |
PT Demonstre profissionalismo e ajude os clientes a criarem uma relação com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
clientes | customers |
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
Portuguese | English |
---|---|
sociais | social |
perfis | profiles |
economize | save |
tempo | time |
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
pesquisadores | researchers |
doença | disease |
técnica | technical |
saúde | health |
sciencedirect | sciencedirect |
PT Ajude a construir a próxima geração de ferramentas para o trabalho em equipe
EN Help build the next generation of teamwork tools
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
construir | build |
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
trabalhar | work |
responsabilidades | responsibilities |
encontrando | finding |
lacunas | gaps |
PT Ajude seus colegas de equipe a entender como trabalhar melhor com você.
EN Help your teammates understand how best to work with you.
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
colegas | teammates |
melhor | best |
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
okrs | okrs |
Portuguese | English |
---|---|
ganhe | win |
cliente | customer |
ajude | help |
aumentar | grow |
receita | revenue |
nossas | our |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
nuvem | cloud |
segurança | security |
PT Ajude os clientes a encontrar a ajuda necessária e reduza a quantidade de solicitações de suporte. Converta perguntas frequentes em uma biblioteca pesquisável de artigos de ajuda, vídeos e documentação.
EN Help customers help themselves, and reduce your number of support requests. Convert frequently asked questions into a searchable library of help articles, videos, and documentation.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
reduza | reduce |
frequentes | frequently |
biblioteca | library |
pesquisável | searchable |
vídeos | videos |
documentação | documentation |
Showing 50 of 50 translations