PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
Translate "adiciona um vídeo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adiciona um vídeo" from Portuguese to English
Translations of adiciona um vídeo
"adiciona um vídeo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of adiciona um vídeo
Portuguese
English
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Alguns serviços de vídeo preenchem automaticamente esse campo quando você adiciona um vídeo via URL. Você pode editar esse texto a qualquer momento, mas ele só aparecerá após você adicionar um vídeo.
EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| editar | edit |
| texto | text |
| momento | time |
| a | until |
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| Portuguese | English |
|---|---|
| clica | click |
| botão | button |
| atualizar | update |
| functions | functions |
| php | php |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Metatags integradas – Quando você adiciona descrições de SEO às suas páginas, o Squarespace adiciona automaticamente <meta> tags HTML para ajudar os mecanismos de busca a identificar os títulos do seu site e o conteúdo da página.
EN Built-in meta tags - When you add SEO descriptions to your pages, Squarespace automatically adds HTML <meta> tags to help search engines identify your site's titles and page content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automatically |
| meta | meta |
| gt | gt |
| tags | tags |
| html | html |
| busca | search |
| títulos | titles |
| conteúdo | content |
| lt | lt |
| s | s |
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Corrige um erro quando se agrupa por URL, adiciona redirecionamento, e depois adiciona outro redirecionamento
EN Fix error when grouping by URL, adding redirect, and then adding another redirect
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Com o editor, você personaliza e adiciona efeitos para fazer as legendas aparecerem ou desaparecerem e, em seguida, grava as legendas diretamente no vídeo para que apareçam em qualquer lugar em que o vídeo seja compartilhado
EN The editor allows you to customize and add effects to make the subtitles pop up or fade in, then burn subtitles into the video directly so the captions appear anywhere the video gets shared to
PT Você também pode pegar o vídeo ou a imagem com o fundo removido e adicioná-lo como sobreposição sobre outro vídeo.
EN You can also take the video or image with background removed and add it as an overlay on top of another video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| currículos | resumes |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| carreira | career |
| cv | cv |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| senha | password |
| espectadores | viewers |
| incorporado | embedded |
| outro | another |
| inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT O Vimeo Enterprise desbloqueia tudo o que a plataforma Vimeo tem a oferecer em todo o fluxo de trabalho de vídeo e adiciona soluções para organizações de grande escala e empresas.
EN Vimeo Enterprise unlocks everything the Vimeo platform has to offer across the video workflow and adds solutions for large-scale organizations and enterprise businesses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desbloqueia | unlocks |
| adiciona | adds |
| soluções | solutions |
| grande | large |
| escala | scale |
PT As pessoas adoram vídeos e é provável que as pessoas em seu público gostem de assistir a um vídeo se você adicioná-lo à sua apresentação.
EN People love video, and chances are that the people in your audience are going to enjoy watching a video if you add it to your presentation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| apresentação | presentation |
PT Quando você adiciona uma anotação, o quadro é marcado na linha do tempo do vídeo com a sua imagem do perfil.
EN When you add an annotation, the frame is marked in the video timeline with your profile image.
PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | no |
| custos | cost |
| seu | your |
| crédito | credit |
| video | video |
| groups | groups |
| ou | or |
| go | go |
| webrtc | webrtc |
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capturados | captured |
| android | android |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| pode | may |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
| Portuguese | English |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| ultra | ultra |
| uso | use |
| diário | daily |
| intenso | intense |
| é | is |
| você | you |
| faz | do |
| resto | rest |
PT SDKs de vídeo para JavaScript, iOS e Android: Incorpore chats por vídeo com vídeo em tempo real em seus aplicativos móveis e da Web
EN Video SDKs for JavaScript, iOS, and Android: Embed real-time video chats into your web and mobile applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| sdks | sdks |
| vídeo | video |
| javascript | javascript |
| ios | ios |
| android | android |
| incorpore | embed |
| tempo | time |
| real | real |
| seus | your |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| web | web |
| chats | chats |
PT Crie uma experiência de vídeo personalizada com a variedade de recursos que o Twilio Video oferece, incluindo planos de fundo virtuais, gravações de vídeo seguras e muito mais
EN Build a custom video experience with the variety of features Twilio Video offers, including virtual backgrounds, secure video recordings, and more
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| experiência | experience |
| personalizada | custom |
| variedade | variety |
| recursos | features |
| twilio | twilio |
| incluindo | including |
| virtuais | virtual |
PT "1. Vídeo SEO: É um processo de maximizar o tráfego de um determinado vídeo, assegurando que ele vem no topo da página pesquisada. A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.
EN “1. Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page. Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| seo | seo |
| processo | process |
| maximizar | maximizing |
| tráfego | traffic |
| determinado | particular |
| assegurando | ensuring |
| vem | comes |
| página | page |
| visibilidade | visibility |
| marca | brand |
| motores | engines |
| busca | search |
| aumenta | increases |
| envolvimento | engagement |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| está | is |
| título | title |
| lado | side |
PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples
EN If a video hasn’t enabled ShareThis video share buttons, it’s still possible to share a video, but it’s not quite as straightforward
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| ativado | enabled |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| simples | straightforward |
| t | t |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorporados | embedded |
| é | is |
| resolução | resolution |
PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| encontrar | find |
| url | url |
| compartilhamento | share |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
| Portuguese | English |
|---|---|
| exceto | except |
| blog | blog |
| eventos | events |
| loja | store |
| requisitos | requirements |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
adiciona um vídeo adicioná los a adiciona premium adiciona relatórios ele adiciona adiciona automaticamente adicioná los podemos adicioná la adicioná lo dnssec adiciona adiciona suporte adiciona links adiciona páginas adicioná lo à irá adicioná los adiciona arrastar adicioná la à adiciona pesquisas adicioná las adiciona cores adicioná la adiciona novas ações splashtop adiciona recursos adiciona novos tarefas adiciona adicioná los ao seu opção adiciona adiciona widgets interativos adiciona funções adiciona cor adiciona o adiciona novo suporte enquanto adiciona adiciona geração nova versão adiciona adicioná mídias dolby atmos adiciona adiciona hoje adiciona opção adiciona tipo adicioná los facilmente adiciona texto alternativo adiciona um domínio adiciona mensagem adicioná las à som adiciona adiciona nfc adiciona contatos adiciona conectividade adiciona conteúdoTranslate adiciona um vídeo to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese