Translate "faturadas da mesma" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faturadas da mesma" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of faturadas da mesma

Portuguese
German

PT As instâncias Guaranteed Resources são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

DE Guaranteed Resources Instanzen werden wie alle anderen Instanzen abgerechnet, d. h. nach Pay-as-you-go am Ende jedes Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.

Portuguese German
outras anderen
paga pay
final ende
mês monats
preço preis
tamanho größe

PT As instâncias GPU são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

DE GPU Instanzen werden wie alle unsere Instanzen abgerechnet: Nach dem Prinzip Pay-as-you-go am Ende jeden Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.

Portuguese German
paga pay
final ende
mês monats
preço preis
tamanho größe
gpu gpu

PT As instâncias IOPS são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

DE IOPS Instanzen werden wie alle anderen Instanzen abgerechnet, d. h. nach Pay-as-you-go am Ende jedes Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.

Portuguese German
iops iops
outras anderen
paga pay
final ende
mês monats
preço preis
tamanho größe

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten

Portuguese German
resolução auflösung
iphone iphone
modelos modelle
obtém erhalten

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet. 

Portuguese German
integradas integriert
public public
cloud cloud
utilizadas verwendet
recurso ressource
projeto projekt

PT As snapshots de volumes são faturadas em função do espaço utilizado com uma granularidade de 1 GB.

DE Die Abrechnung der Volume Snapshots erfolgt nach dem verwendeten Speicherplatz mit einer Genauigkeit von 1 GB.

Portuguese German
snapshots snapshots
volumes volume
utilizado verwendeten
gb gb

PT As imagens de Private Image Catalog são faturadas em função do espaço utilizado com uma granularidade de 1 GB.

DE Die Images des Private Image Catalog werden entsprechend dem verwendeten Speicherplatz mit einer Granularität von 1 GB abgerechnet.

Portuguese German
private private
são werden
utilizado verwendeten
gb gb

PT Estas informações são faturadas em função da duração de armazenamento e do tráfego associado, como se indica na secção “Armazenamento”.

DE Diese Informationen werden für die Dauer der Speicherung und den verbundenen Traffic abgerechnet, wie im Abschnitt „Storage“ beschrieben.

Portuguese German
informações informationen
duração dauer
tráfego traffic
associado verbundenen
secção abschnitt

PT Estas informações são faturadas em função da duração de armazenamento e do tráfego associado, como se indica na secção “Armazenamento”

DE Diese Informationen werden für die Dauer der Speicherung und den verbundenen Traffic abgerechnet, wie im Abschnitt „Storage“ beschrieben

Portuguese German
informações informationen
duração dauer
tráfego traffic
associado verbundenen
secção abschnitt

PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre nicht abgerechneten Ausgaben, um sie von Ihren Kund:innen erstattet zu bekommen. Zoho Invoice kann Ihre Spesenbelege automatisch scannen und Ihre Reisekosten auf Basis von GPS und Kilometerstand berechnen.

Portuguese German
despesas ausgaben
zoho zoho
digitalizar scannen
automaticamente automatisch
calcular berechnen
base basis
gps gps

PT As instâncias Backup são faturadas por GB/hora. Os preços indicados são os de 1 GB utilizado durante um mês completo.

DE Instance Backups werden pro GB und Stunde berechnet. Die angegebenen Preise gelten je für einen vollen Monat genutztem GB.

Portuguese German
backup backups
são werden
gb gb
mês monat
completo vollen

PT As imagens são faturadas por GB/hora. Os preços indicados referem-se ao armazenamento para um mês completo de utilização.

DE Die Images werden pro GB und Stunde berechnet. Die angegebenen Preise gelten für einen kompletten Monat der Storage-Nutzung.

Portuguese German
imagens images
são werden
gb gb
hora stunde
armazenamento storage
mês monat
completo kompletten
utilização nutzung

PT NGC está disponível em algumas instâncias GPU. As instâncias são faturadas, mas a NGC é gratuita.

DE NGC ist auf einigen GPU Instanzen verfügbar. Die Instanzen selbst werden in Rechnung gestellt, NGC ist jedoch kostenlos.

Portuguese German
algumas einigen
instâncias instanzen
mas jedoch
gratuita kostenlos
gpu gpu

PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes. Tudo isso impulsiona a produtividade e a receitas da sua empresa.

DE Sie verwalten Tickets einfacher. Sie erfassen Zeiten und Ausgaben, die vorher aus der Abrechnung herausfielen. Und Ihr Team kann Tickets gemeinsam abarbeiten. Das wirkt sich positiv auf Ihre Ergebnisse aus.

Portuguese German
despesas ausgaben
anteriormente vorher
equipe team
horas zeiten

PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre nicht abgerechneten Ausgaben, um sie von Ihren Kund:innen erstattet zu bekommen. Zoho Invoice kann Ihre Spesenbelege automatisch scannen und Ihre Reisekosten auf Basis von GPS und Kilometerstand berechnen.

Portuguese German
despesas ausgaben
zoho zoho
digitalizar scannen
automaticamente automatisch
calcular berechnen
base basis
gps gps

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet. 

Portuguese German
integradas integriert
public public
cloud cloud
utilizadas verwendet
recurso ressource
projeto projekt

PT As snapshots de volumes são faturadas em função do espaço utilizado com uma granularidade de 1 GB.

DE Die Abrechnung der Volume Snapshots erfolgt nach dem verwendeten Speicherplatz mit einer Genauigkeit von 1 GB.

Portuguese German
snapshots snapshots
volumes volume
utilizado verwendeten
gb gb

PT As imagens de Private Image Catalog são faturadas em função do espaço utilizado com uma granularidade de 1 GB.

DE Die Images des Private Image Catalog werden entsprechend dem verwendeten Speicherplatz mit einer Granularität von 1 GB abgerechnet.

Portuguese German
private private
são werden
utilizado verwendeten
gb gb

PT Estas informações são faturadas em função da duração de armazenamento e do tráfego associado, como se indica na secção “Armazenamento”.

DE Diese Informationen werden für die Dauer der Speicherung und den verbundenen Traffic abgerechnet, wie im Abschnitt „Storage“ beschrieben.

Portuguese German
informações informationen
duração dauer
tráfego traffic
associado verbundenen
secção abschnitt

PT Estas informações são faturadas em função da duração de armazenamento e do tráfego associado, como se indica na secção “Armazenamento”

DE Diese Informationen werden für die Dauer der Speicherung und den verbundenen Traffic abgerechnet, wie im Abschnitt „Storage“ beschrieben

Portuguese German
informações informationen
duração dauer
tráfego traffic
associado verbundenen
secção abschnitt

PT Como as assinaturas mensais são faturadas?

DE Wie werden meine Monatsabonnements abgerechnet?

PT Como as assinaturas anuais são faturadas?

DE Wie werden Jahresabonnements abgerechnet?

PT Pode haver taxas extras associadas às contas faturadas

DE Es können zusätzliche Gebühren für in Rechnung gestellte Konten anfallen

Portuguese German
pode können
taxas gebühren
contas konten

PT Gerencie tíquetes com mais facilidade, capture horas e despesas não faturadas anteriormente e proporcione à sua equipe a capacidade com o MSP Manager da N?able™.

DE Sie verwalten Tickets einfacher. Sie erfassen Zeiten und Ausgaben, die vorher aus der Abrechnung herausfielen. Und Ihr Team kann hat mehr Zeit, großartigen Service zu bieten. Dank N?able™ MSP Manager.

Portuguese German
gerencie verwalten
despesas ausgaben
anteriormente vorher
equipe team
capacidade kann
msp msp
manager manager
n n

PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes. Tudo isso impulsiona a produtividade e a receitas da sua empresa.

DE Sie verwalten Tickets einfacher. Sie erfassen Zeiten und Ausgaben, die vorher aus der Abrechnung herausfielen. Und Ihr Team kann Tickets gemeinsam abarbeiten. Das wirkt sich positiv auf Ihre Ergebnisse aus.

Portuguese German
despesas ausgaben
anteriormente vorher
equipe team
horas zeiten

PT As tarifas de inscrição são faturadas e coletadas antecipadamente com base no seu plano de inscrição.

DE Die Abonnementsgebühr wird im Voraus in Rechnung gestellt und eingehoben, wie in Ihrem Abonnement vorgesehen.

PT Todas as taxas e cobranças realizadas em relação ao seu nome de usuário e seha serão faturadas com o método de pagamento designado durante o processo de registro

DE Alle Gebühren und Entgelte, die im Zusammenhang mit Ihrem Benutzernamen und Passwort entstehen, werden über die Zahlungsmethode in Rechnung gestellt, die Sie bei der Registrierung angegeben haben

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen. Sie erhalten die gleiche erstklassige Benutzererfahrung, granulare Zugriffskontrolle und authentifizierte Verschlüsselung.

Portuguese German
automation automation
criptografia verschlüsselung
usuário genutzt
alto erstklassige

PT Use a mesma plataforma de software em nuvens privadas e públicas, para que você possa fornecer aplicações através de nuvens públicas, como o AWS, da mesma forma que você faz com a infraestrutura de data center

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

Portuguese German
plataforma plattform
nuvens clouds
privadas private
públicas public
fornecer bereitstellen
aws aws

PT Talvez não seja possível ignorá-la totalmente caso trabalhem na mesma empresa ou estudem na mesma sala de aula

DE Es kann sein, dass du die Person nicht meiden kannst, wenn du mit ihr arbeitest oder mit ihr zur Schule gehst

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

Portuguese German
tamanho größe
sensação gefühl

PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (speziell auf Mobilgeräten) mit einer Prise Salz - es verwendet dasselbe Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

Portuguese German
portanto also
outras andere
formas formen
especificamente speziell
sal salz
marca branding
realmente wirklich

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

DE In ähnlicher Weise folgt das Vive Pro 2 der gleichen Logik und bietet mit dem Headset, das einzeln gekauft werden kann, einen logischen Upgrade-Pfad für jeden, der die Original-Headsets besitzt.

Portuguese German
forma weise
segue folgt
lógica logik
caminho pfad
atualização upgrade
lógico logischen
originais original
vive vive

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

Portuguese German
todos alle
tenham verfügen
processador prozessor
conectividade konnektivität
e und
tamanhos größen
claro natürlich

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Portuguese German
tentar versuchen
estabelecer einzurichten
regulares regelmäßige
membros mitgliedern
ligue rufen
pessoa person
hora zeit
todas jede
semanas woche
patrocinador sponsor

PT Teste rapidamente várias páginas com a mesma estrutura de URL, ou que estejam na mesma pasta, com uma opção de segmentação por Regex simplificada

DE Nutzen Sie eine vereinfachte Regex-Targeting-Möglichkeit, um schnell mehrere Seiten mit derselben URL-Struktur oder in demselben Ordner zu testen

Portuguese German
teste testen
rapidamente schnell
estrutura struktur
url url
ou oder
pasta ordner
opção möglichkeit
simplificada vereinfachte

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

Portuguese German
quiser möchten
recurso ressource
várias mehreren
linhas zeilen
pessoa person

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

Portuguese German
console konsole
aws aws
selecionar wählen
stream stream
amazon amazon
conta kontos
sdk sdk

PT i) Empresas com a mesma direção de um candidato na mesma Cidade

DE i) Unternehmen mit demselben Management wie ein Antragsteller in derselben Stadt

Portuguese German
cidade stadt
candidato antragsteller

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.

Portuguese German
delphi delphi
community community
outra anderen
máquina computer
c c

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (insbesondere auf mobilen Geräten) mit einer Prise Salz – es verwendet das gleiche Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

Portuguese German
outras andere
formas formen
especificamente insbesondere
dispositivos geräten
móveis mobilen
sal salz
marca branding
realmente wirklich

PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes

DE … für unsere Kunden, die Aussehen und Atmosphäre beibehalten wollten, konnten wir die Formulare genauso gestalten wie bei Lotus Notes

Portuguese German
clientes kunden
formulários formulare
aparência aussehen
lotus lotus
notes notes

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

Portuguese German
console konsole
aws aws
selecionar wählen
stream stream
amazon amazon
conta kontos
sdk sdk

PT “Por muito tempo, a camada de computação se expandiu muito mais dinamicamente do que o banco de dados. Com o MongoDB Atlas, realmente pela primeira vez, você pode ter os mecanismos de dados escalando com a mesma qualidade e a mesma velocidade.”

DE „Lange Zeit ließ sich unsere Datenverarbeitungsschicht wesentlich dynamischer skalieren als die Datenbank. Mit MongoDB Atlas konnten wir unsere Daten-Engines zum ersten Mal wirklich gleich gut und schnell skalieren."

Portuguese German
dados daten
mongodb mongodb
atlas atlas
primeira ersten
qualidade gut
velocidade schnell
banco de dados datenbank
pode konnten

PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.

DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.

Portuguese German
delphi delphi
community community
outra anderen
máquina computer
c c

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (insbesondere auf mobilen Geräten) mit einer Prise Salz – es verwendet das gleiche Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

Portuguese German
outras andere
formas formen
especificamente insbesondere
dispositivos geräten
móveis mobilen
sal salz
marca branding
realmente wirklich

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen und die gleiche Keramikfront, ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich und bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

Portuguese German
iphone iphone
mini mini
dupla dual

PT E como sabemos que nem todo mundo aprende da mesma maneira nem precisa aprender a mesma coisa, cada jornada é adaptada tanto para abordar especificamente o desenvolvimento que é necessário, quanto para lidar com ele

DE Da wir wissen, dass nicht jeder auf die gleiche Weise lernt oder die gleichen Lerninhalte benötigt, ist jede Lernreise auf die jeweils notwendige Entwicklung und den Umgang mit ihr zugeschnitten

Portuguese German
maneira weise
desenvolvimento entwicklung
lidar umgang

PT A virtualização de rede externa pode combinar sistemas fisicamente ligados à mesma rede local (LAN) em redes locais virtuais (VLANs) separadas, ou o contrário, dividir LANs separadas na mesma VLAN

DE Die externe Netzwerkvirtualisierung kann Systeme, die physisch an dasselbe lokale Netzwerk (LAN) angeschlossen sind, in separate virtuelle lokale Netzwerke (VLANs) kombinieren oder umgekehrt separate LANs in dasselbe VLAN aufteilen

Portuguese German
externa externe
combinar kombinieren
fisicamente physisch
mesma dasselbe
lan lan
virtuais virtuelle
separadas separate
ou oder
dividir aufteilen

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.

Portuguese German
original ursprüngliche
tentou versucht
atraente attraktiver
mm mm
m m
forma gestalten

Showing 50 of 50 translations