PT Não, as instâncias Discovery utilizam-se da mesma forma que as outras instâncias e beneficiam das mesmas funcionalidades. Tenha em conta que o serviço Managed Kubernetes permite orquestrar as instâncias Discovery a partir do modelo D2-4.
"instâncias" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Não, as instâncias Discovery utilizam-se da mesma forma que as outras instâncias e beneficiam das mesmas funcionalidades. Tenha em conta que o serviço Managed Kubernetes permite orquestrar as instâncias Discovery a partir do modelo D2-4.
DE Nein, Discovery Instanzen können genau wie andere Instanzen verwendet werden und enthalten die gleichen Funktionen. Der Managed Kubernetes Service kann ab dem Modell D2-4 für die Orchestrierung von Discovery Instanzen verwendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
outras | andere |
managed | managed |
kubernetes | kubernetes |
PT Você é cobrado com base no número de instâncias avançadas ativadas como instâncias gerenciadas pelo Systems Manager e no número de horas que essas instâncias permanecem em execução
DE Belastungen basieren auf der Anzahl erweiterter Instances, welche als vom Systems Manager verwaltete Instaces aktiviert sind, und der Anzahl der Stunden, für welche diese laufen
Portuguese | German |
---|---|
número | anzahl |
instâncias | instances |
ativadas | aktiviert |
gerenciadas | verwaltete |
systems | systems |
manager | manager |
horas | stunden |
base | basieren |
PT O tráfego público de saída das instâncias está incluído no preço das instâncias em todas as localizações, exceto para a região da Ásia-Pacífico (Singapura e Sydney)
DE Der ausgehende öffentliche Netzwerktraffic der Instanzen ist in den Preisen der Instanzen für alle Standorte mit Ausnahme der Asien-Pazifik-Region (Singapur und Sydney) enthalten
Portuguese | German |
---|---|
incluído | enthalten |
preço | preisen |
localizações | standorte |
região | region |
sydney | sydney |
público | öffentliche |
PT Ao aliar as suas instâncias ao serviço Block Storage, pode adicionar-lhes um espaço de armazenamento flexível. Também pode iniciar as suas instâncias nesses volumes adicionais ao implementar o sistema nesse espaço.
DE Sie können Ihre Instanzen mit Block Storage kombinieren und so flexiblen Speicherplatz hinzufügen. Darüber hinaus ist es möglich, Ihre Instanzen auf diesen zusätzlichen Festplatten zu starten, indem Sie auf ihnen das System einrichten.
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
block | block |
flexível | flexiblen |
iniciar | starten |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT As instâncias Guaranteed Resources são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.
DE Guaranteed Resources Instanzen werden wie alle anderen Instanzen abgerechnet, d. h. nach Pay-as-you-go am Ende jedes Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
paga | pay |
final | ende |
mês | monats |
preço | preis |
tamanho | größe |
PT Tal como as outras instâncias, as instâncias Guaranteed Resources são virtualizadas pelo hipervisor KVM do kernel Linux
DE Wie alle anderen Instanzen werden auch die Guaranteed Resources Instanzen über den KVM-Hypervisor des Linux-Kernels virtualisiert
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
instâncias | instanzen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
PT As instâncias GPU são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.
DE GPU Instanzen werden wie alle unsere Instanzen abgerechnet: Nach dem Prinzip Pay-as-you-go am Ende jeden Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
Portuguese | German |
---|---|
paga | pay |
final | ende |
mês | monats |
preço | preis |
tamanho | größe |
gpu | gpu |
PT Tal como as outras instâncias, as instâncias GPU são virtualizadas pelo hipervisor KVM do kernel Linux.
DE Wie alle anderen Instanzen werden auch die GPU Instanzen über den KVM-Hypervisor des Linux-Kernels virtualisiert.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
instâncias | instanzen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
gpu | gpu |
PT As instâncias IOPS são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.
DE IOPS Instanzen werden wie alle anderen Instanzen abgerechnet, d. h. nach Pay-as-you-go am Ende jedes Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
Portuguese | German |
---|---|
iops | iops |
outras | anderen |
paga | pay |
final | ende |
mês | monats |
preço | preis |
tamanho | größe |
PT NGC está disponível em algumas instâncias GPU. As instâncias são faturadas, mas a NGC é gratuita.
DE NGC ist auf einigen GPU Instanzen verfügbar. Die Instanzen selbst werden in Rechnung gestellt, NGC ist jedoch kostenlos.
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einigen |
instâncias | instanzen |
mas | jedoch |
gratuita | kostenlos |
gpu | gpu |
PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes
DE Während Tests haben die C5-Instances von EC2 die Ausführungszeit für Anfragen unserer Anwendung im Vergleich zu unseren vorhandenen C4-Instances um über 50 Prozent verbessert
Portuguese | German |
---|---|
testes | tests |
instâncias | instances |
existentes | vorhandenen |
PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala
DE G4dn-Instances mit NVIDIA-T4-GPUs sind die kostengünstigsten GPU-basierten Instances in der Cloud für Machine-Learning-Inferenzen und Trainings im kleinen Maßstab
Portuguese | German |
---|---|
são | sind |
nvidia | nvidia |
baseadas | basierten |
nuvem | cloud |
machine | machine |
learning | learning |
treinamento | trainings |
pequena | kleinen |
escala | maßstab |
PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior
DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instances |
vezes | mal |
anterior | vorherigen |
PT As instâncias G4ad são as instâncias de menor custo na nuvem para aplicações com uso intensivo de gráficos
DE G4ad-Instances sind die kostengünstigsten Instances in der Cloud für grafikintensive Anwendungen
Portuguese | German |
---|---|
são | sind |
nuvem | cloud |
PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2 comparadas às instâncias Amazon EC2 G3, obtivemos um aumento de 50% com um custo 10% mais alto.”
DE „Mit Amazon-EC2-G4-Instances im Vergleich zu Amazon-EC2-G3-Instances erhielten wir eine Steigerung von 50 Prozent mit 10 Prozent höheren Kosten.“
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instances |
amazon | amazon |
custo | kosten |
PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.
DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.
Portuguese | German |
---|---|
implantar | implementieren |
ou | oder |
cpx | cpx |
docker | docker |
fornece | bietet |
gbps | gbps |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
DE Die Registrierung Ihrer On-Premises-Instances bei AWS Systems Manager kann Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt über mehr als 1000 Instances pro Konto und Region verfügen
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | in rechnung gestellt |
instâncias | instances |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
região | region |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | anwendung |
executado | ausgeführt |
instâncias | instances |
ou | oder |
contêineres | containern |
agente | agent |
PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.
DE EC2 Spot-Instances bieten freie Rechenkapazitäten in der AWS Cloud zu stark vergünstigten Preisen im Vergleich zu On-Demand-Instances.
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instances |
oferecem | bieten |
nuvem | cloud |
aws | aws |
em | in |
demanda | demand |
PT Apresentação das novas instâncias do Amazon EC2 M6i: instâncias para fins gerais baseadas em processadores Intel Xeon escalável de 3 a geração
DE Ankündigung der neuen Amazon-EC2-M6i-Instances: Allzweck-Instances mit Intel Xeon Skalierbaren Prozessoren der 3. Generation
Portuguese | German |
---|---|
novas | neuen |
instâncias | instances |
amazon | amazon |
processadores | prozessoren |
intel | intel |
escalável | skalierbaren |
geração | generation |
PT As instâncias do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) com processadores Intel® Xeon® escaláveis têm a maior amplitude, alcance global e disponibilidade de instâncias de computação em todas as regiões geográficas da AWS.
DE Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) Instanzen mit skalierbaren Intel® Xeon® Prozessoren bieten die größte funktionale Breite, Reichweite und Verfügbarkeit aller Recheninstances in den AWS Regionen.
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
processadores | prozessoren |
intel | intel |
alcance | reichweite |
disponibilidade | verfügbarkeit |
regiões | regionen |
aws | aws |
PT O tráfego público de saída das instâncias está incluído no preço das instâncias em todas as localizações, exceto para a região da Ásia-Pacífico (Singapura e Sydney)
DE Der ausgehende öffentliche Netzwerktraffic der Instanzen ist in den Preisen der Instanzen für alle Standorte mit Ausnahme der Asien-Pazifik-Region (Singapur und Sydney) enthalten
Portuguese | German |
---|---|
incluído | enthalten |
preço | preisen |
localizações | standorte |
região | region |
sydney | sydney |
público | öffentliche |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
DE Die Registrierung Ihrer On-Premises-Instances bei AWS Systems Manager kann Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt über mehr als 1000 Instances pro Konto und Region verfügen
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | in rechnung gestellt |
instâncias | instances |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
região | region |
PT Caso precise registrar um número maior de instâncias no local, é possível alterar para avançadas as configurações de suas instâncias on-premises a nível de conta e de região
DE Falls Sie eine größere Anzahl an vor-Ort-Instances registrieren müssen, können Sie die Einstellungen Ihrer Konto- und Regionsebenen für vor-Ort-Instances auf „Erweitert“ umstellen
Portuguese | German |
---|---|
caso | falls |
instâncias | instances |
PT Com as instâncias avançadas on-premises, você também poderá usar o gerenciador de sessões do Systems Manager para acessar interativamente as instâncias locais
DE Mit erweiterten vor-Ort Instances können Sie auch den Systems Manager-Sitzungsmanager verwenden, um interaktiv auf Ihre vor-Ort Instances zuzugreifen
Portuguese | German |
---|---|
poderá | können |
systems | systems |
acessar | zuzugreifen |
locais | ort |
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden
Portuguese | German |
---|---|
nível | stufe |
instâncias | instances |
necessário | erforderlich |
gerenciador | manager |
microsoft | microsoft |
hospedados | gehostet |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará duas horas de amostragem.
DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend zwei Abtaststunden erfasst.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | anwendung |
executado | ausgeführt |
instâncias | instances |
ou | oder |
contêineres | containern |
agente | agent |
PT Não. No momento, é possível usar o Parallel Query com instâncias na família de instâncias R*.
DE Nein. Aktuell können Sie Parallel Query mit Instances in der R*-Instance-Familie verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
possível | können |
parallel | parallel |
query | query |
instâncias | instances |
família | familie |
PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:
DE Schritt zwei: Klicken Sie auf der resultierenden Seite durch die Server Dropdown-Menü zum Instanzen Registerkarte zum Verwalten Ihrer vorhandenen Serverinstanzen:
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
clique | klicken |
guia | registerkarte |
gerenciar | verwalten |
existentes | vorhandenen |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.
Portuguese | German |
---|---|
limite | limit |
instâncias | instanzen |
abaixo | unten |
muitas vezes | häufig |
PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo:
DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:
Portuguese | German |
---|---|
limite | limit |
instâncias | instanzen |
abaixo | nachstehend |
muitas vezes | häufig |
PT O número total de instâncias em que um usuário do Twitter que está falando com você ou sobre você menciona você no tuíte.
DE Die Anzahl der Male, die ein Twitter-Nutzer, der mit Ihnen oder über Sie spricht, Sie in seinem Tweet erwähnt
Portuguese | German |
---|---|
usuário | nutzer |
ou | oder |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
DE Lernen Sie unsere zahlreichen Instanzen kennen - zugeschnitten auf Ihre Anforderungen
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
necessidades | anforderungen |
PT Além das implantações existentes nos EUA e no Canadá, oferecemos aos clientes em todo o mundo acesso a instâncias de nuvem pública e privada do OneSpan Sign na Austrália, Reino Unido, Alemanha, Japão, Cingapura e Brasil
DE Zusätzlich zu bestehenden Bereitstellungen in den USA und Kanada bieten wir Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf öffentliche und private Cloud-Instanzen von OneSpan Sign in Australien, Großbritannien, Deutschland, Japan, Singapur und Brasilien
Portuguese | German |
---|---|
implantações | bereitstellungen |
existentes | bestehenden |
canadá | kanada |
clientes | kunden |
todo | ganzen |
mundo | welt |
acesso | zugriff |
instâncias | instanzen |
nuvem | cloud |
privada | private |
austrália | australien |
cingapura | singapur |
pública | öffentliche |
sign | sign |
PT Os símbolos permitem incluir instâncias ilimitadas do mesmo objeto base em todo o projeto
DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
Portuguese | German |
---|---|
símbolos | symbolen |
objeto | objekts |
projeto | design |
mesmo | desselben |
PT Compartilhe documentos e colabore entre diferentes instâncias do ownCloud. O ONLYOFFICE suporta Compartilhamento em Nuvem Federado.
DE Teilen Sie Dokumente und arbeiten Sie zwischen verschiedenen ownCloud-Instanzen zusammen. ONLYOFFICE unterstützt Federated Cloud Sharing.
Portuguese | German |
---|---|
documentos | dokumente |
e | und |
diferentes | verschiedenen |
instâncias | instanzen |
suporta | unterstützt |
nuvem | cloud |
o | sie |
PT Gerencie facilmente instâncias do OpenStack com o painel de controle da nuvem do Hostwinds
DE Verwalten Sie OpenStack-Instanzen ganz einfach mit der Cloud-Systemsteuerung von Hostwinds
Portuguese | German |
---|---|
facilmente | einfach |
instâncias | instanzen |
openstack | openstack |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
Portuguese | German |
---|---|
reduza | reduzieren |
servidores | server |
locais | lokaler |
instâncias | instanzen |
nuvem | cloud |
painéis | dashboards |
operacionais | betriebs |
específicos | spezifische |
sap | sap |
suse | suse |
manager | manager |
ou | oder |
outras | andere |
populares | beliebte |
Portuguese | German |
---|---|
comando | befehl |
remotos | remote |
ssh | ssh |
suse | suse |
equipe | mitarbeiter |
acesso | zugriff |
implantar | einrichten |
gerenciar | verwalten |
instâncias | instanzen |
mundo | welt |
lugar | stellt |
Portuguese | German |
---|---|
administração | verwaltung |
recursos | ressourcen |
apagar | löschen |
instâncias | instanzen |
roteamento | routing |
inteligente | intelligentes |
PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers
DE Portworx Enterprise bringt bestehende Server, SANs, NAS, DAS (Direct-attached Storage) und Cloud-Instanzen zusammen, um einen integrierten Storage-Cluster zu erschaffen und Datenservices direkt an Container zu übermitteln
Portuguese | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
sans | sans |
instâncias | instanzen |
nuvem | cloud |
um | einen |
cluster | cluster |
armazenamento | storage |
integrado | integrierten |
containers | container |
criar | erschaffen |
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
DE Mit Oracle Cloud Infrastructure können Sie High Availability Compute-Instanzen ohne Hypervisor auf Bare Metal-Servern bereitstellen und so komplette Netzwerkisolation sicherstellen.
Portuguese | German |
---|---|
oracle | oracle |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
instâncias | instanzen |
servidores | servern |
metal | metal |
sem | ohne |
hipervisor | hypervisor |
garantindo | sicherstellen |
total | komplette |
PT O DPM também analisa as instâncias do seu banco de dados e identifica configurações inconsistentes com uma lista de práticas recomendadas estabelecidas
DE Außerdem überprüft DPM automatisch Ihre Datenbankinstanzen und markiert Einstellungen, die nicht mit einer Liste bewährter Verfahren übereinstimmen
Portuguese | German |
---|---|
dpm | dpm |
configurações | einstellungen |
lista | liste |
práticas | verfahren |
PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema
DE Angesichts der vielen Möglichkeiten, die ein iTunes-Backup beschädigt werden kann, ist es schwierig, alle Fälle des Problems zu verhindern
Portuguese | German |
---|---|
dadas | angesichts |
maneiras | möglichkeiten |
backup | backup |
itunes | itunes |
corrompido | beschädigt |
difícil | schwierig |
evitar | verhindern |
problema | problems |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
DE Lernen Sie unsere zahlreichen Instanzen kennen - zugeschnitten auf Ihre Anforderungen
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
necessidades | anforderungen |
PT Execute instâncias com recursos garantidos
DE Starten Sie Ihre Instanzen mit garantierten Ressourcen
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
recursos | ressourcen |
com | mit |
PT Public Cloud: uma variedade de instâncias cloud seguras, escaláveis e versáteis, para que possa lançar os seus projetos em poucos segundos.
DE Public Cloud. Eine Bandbreite sicherer, skalierbarer und vielseitiger Cloud-Instanzen, mit denen Sie Ihre Projekte in Sekundenschnelle starten können.
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
instâncias | instanzen |
seguras | sicherer |
e | und |
lançar | starten |
projetos | projekte |
segundos | sekundenschnelle |
variedade | bandbreite |
PT Implemente redes privadas, baseadas em vRack, para ligar as suas instâncias onde quer que estejam
DE Richten Sie private Netzwerke über das OVHcloud vRack ein, um Instanzen verschiedener Standorte miteinander zu verbinden.
Portuguese | German |
---|---|
redes | netzwerke |
privadas | private |
ligar | verbinden |
PT Implemente instâncias cloud com recursos 100% garantidos e que abrangem um elevado número de utilizações
DE Setzen Sie Cloud-Instanzen ein, deren Ressourcen stets zu 100 % garantiert sind und zahlreiche Anwendungsbereiche abdecken.
Portuguese | German |
---|---|
instâncias | instanzen |
cloud | cloud |
recursos | ressourcen |
garantidos | garantiert |
e | und |
com | zu |
PT Experimente as nossas instâncias Public Cloud mais potentes, até mil vezes mais rápidas que uma CPU em cálculos paralelos
DE Arbeiten Sie mit unseren leistungsstärksten Public Cloud Instanzen − bis zu 1 000 mal schneller bei parallelen Rechenoperationen als CPUs.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unseren |
instâncias | instanzen |
public | public |
cloud | cloud |
vezes | mal |
paralelos | parallelen |
Showing 50 of 50 translations