Hire a translator I am translator

Translate "tegenwoordig blijven" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tegenwoordig blijven" from Dutch to Portuguese

Translations of tegenwoordig blijven

"tegenwoordig blijven" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tegenwoordig agora atualmente dia hoje já tempo
blijven 1 a acesso agora ainda ajudar alguns alto além além disso ao aos apenas aqui as assim até base bem cada caso com com a como contato continuar continuem da das de de que deste deve disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço esses esta estar este estiver está estão faz fazer ficam ficar foi for garantir há importante isso lo mais mantenha manter manter-se mas melhor melhorar melhores mesmo momento muito na no nos nosso novo nunca não nós o o que onde os ou outra outras outro outros para para manter para o para que pelo permanecem permanecer pessoas pode pode ser podem por por meio de porque possa possível precisa precisam produtos qual qual é qualquer quando quanto que que é quer se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo têm um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você você pode à é é um é uma

Translation of Dutch to Portuguese of tegenwoordig blijven

Dutch
Portuguese

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"

Dutch Portuguese
sommige algumas
dingen coisas

NL IT-professionals ontwikkelen zich tegenwoordig voortdurend en blijven naar innovatieve manieren zoeken om waarde toe te voegen aan producten en services

PT Atualmente, os profissionais de IT estão em constante evolução e têm dificuldade em encontrar formas inovadoras de acrescentar valor aos produtos e serviços

Dutch Portuguese
tegenwoordig atualmente
voortdurend constante
en e
innovatieve inovadoras
manieren formas
zoeken encontrar
waarde valor
voegen acrescentar
professionals profissionais

NL IT-professionals ontwikkelen zich tegenwoordig voortdurend en blijven naar innovatieve manieren zoeken om waarde toe te voegen aan producten en services

PT Atualmente, os profissionais de IT estão em constante evolução e têm dificuldade em encontrar formas inovadoras de acrescentar valor aos produtos e serviços

Dutch Portuguese
tegenwoordig atualmente
voortdurend constante
en e
innovatieve inovadoras
manieren formas
zoeken encontrar
waarde valor
voegen acrescentar
professionals profissionais

NL De meeste oortelefoons zijn tegenwoordig ontworpen om zonder extra ondersteuning in uw oren te blijven zitten

PT Na maioria das vezes, os fones de ouvido hoje em dia são projetados para permanecer nos seus ouvidos sem qualquer suporte adicional

Dutch Portuguese
ontworpen projetados
zonder sem
extra adicional
ondersteuning suporte
oren ouvidos

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Dutch Portuguese
website site
geregistreerd registrado
opslaan armazenar

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Dutch Portuguese
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

Dutch Portuguese
bepalingen disposições
overeenkomst acordo
kracht vigor
noodzakelijk necessário
en e

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.

Dutch Portuguese
nooit nunca
en e
functies função

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”

PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."

Dutch Portuguese
en e
capaciteiten capacidades
doel objetivo
leveren oferecer
klanten clientes
traject jornada
digitale digital
transformatie transformação

NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren

PT Para que isso seja possível, estamos sempre buscando aprender, pesquisar e inovar, a fim de impulsionar nossa incomparável experiência em todos os aspectos da negociação

Dutch Portuguese
kunnen possível
leren aprender
en e
innoveren inovar
expertise experiência
alle todos

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Dutch Portuguese
website site
geregistreerd registrado
opslaan armazenar

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.

Dutch Portuguese
ontwikkelingen desenvolvimentos
technologie tecnologia
en e
volgen monitorar
op de hoogte informados

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

Dutch Portuguese
bepalingen disposições
overeenkomst acordo
kracht vigor
noodzakelijk necessário
en e

NL Organiseer al je projecttaken en bronnen op één plek. Trek afhankelijkheidslijnen, beheer workloads en breng direct aanpassingen aan om op één lijn te blijven en op schema te blijven.

PT Organize todas as tarefas e recursos do seu projeto em um só lugar. Trace linhas de dependência, gerencie cargas de trabalho e faça ajustes em tempo real para manter sua equipe alinhada e seguir na direção certa.

Dutch Portuguese
organiseer organize
en e
bronnen recursos
één um
beheer gerencie
aanpassingen ajustes

NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.

PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.

Dutch Portuguese
nooit nunca
en e
functies função

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

PT Mesmo depois do final da sua assinatura, os projetos que você fez no Music Maker permanecem como propriedade sua e naturalmente podem continuar a ser utilizados

Dutch Portuguese
natuurlijk naturalmente
music music
zelfs mesmo
einde final
abonnement assinatura
eigendom propriedade
en e
projecten projetos

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Dutch Portuguese
wetgeving legislação
mogelijk potencialmente
bedreigen ameaçar
en e
internet internet
op de hoogte informados

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA

Dutch Portuguese
bepalingen disposições
aard natureza
blijven permanecer

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

Dutch Portuguese
document documento
aard natureza
blijven permanecer

NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:

PT Para que você possa ficar em dia com as novidades, a gente vai continuar a compartilhar as atualizações com frequência na Comunidade da Atlassian:

Dutch Portuguese
regelmatig com frequência
atlassian atlassian
community comunidade
je você

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

Dutch Portuguese
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL En natuurlijk gaat het hele thema van het boek over het veranderen van gewoonten om ervoor te zorgen dat je je klanten tevreden stelt, dat ze terug blijven komen, je oplossing blijven gebruiken.

PT E, é claro, todo o tema do livro é sobre mudança de hábitos para garantir que você esteja satisfazendo seus clientes, que eles continuem voltando, continuem usando sua solução.

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.

Dutch Portuguese
de a
als como
een um
dynamische dinâmico
en e
innovatieve inovador
heeft tem
werknemers funcionários

NL Tegenwoordig installeren de meeste gebruikers een authenticator-app op hun smartphone om OTP-beveiligingssleutels te genereren.

PT Atualmente, a maioria dos usuários instala um aplicativo autenticador em seu smartphone para gerar chaves de segurança OTP.

Dutch Portuguese
tegenwoordig atualmente
gebruikers usuários
smartphone smartphone
genereren gerar
app aplicativo
authenticator autenticador
otp otp

NL AR en VR zijn tegenwoordig belangrijke elementen om de businessefficiëntie te verbeteren in uitgebreide domeinen, zoals productie, onderhoud, opleiding en marketing.

PT A RA e a RV são hoje os principais promotores de melhorias na eficiência comercial em vastos domínios, tais como a produção, a manutenção, a formação ou o marketing.

Dutch Portuguese
belangrijke principais
verbeteren melhorias
productie produção
onderhoud manutenção
opleiding formação
marketing marketing

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência

Dutch Portuguese
wereld mundo
tegenwoordig atualmente
mogelijk possível
gebouw edifício
toont mostrar

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!

Dutch Portuguese
ontvangt recebe
meer mais
jaar ano
state state
building building

NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd

PT Os depósitos de cobre têm um décimo da pureza do minério extraído há 100 anos

Dutch Portuguese
die um
jaar anos

Showing 50 of 50 translations