NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
Dutch | Portuguese |
---|---|
echo | echo |
gebruikt | usando |
video | vídeo |
scherm | tela |
en | e |
selecteren | selecionando |
in | in |
NL (1:Teahupoo is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Dutch | Portuguese |
---|---|
surfen | surf |
betrouwbare | confiável |
NL Nota: de getij gegevens hierboven zijn gecalculeerd voor de locatie van de spot.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
PT Nota: os dados da maré acima são calculados no local de quebra da onda.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
Dutch | Portuguese |
---|---|
locatie | local |
nieuwe | nova |
elke | cada |
gepubliceerd | publicada |
uur | hours |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
Dutch | Portuguese |
---|---|
kijk | confira |
tabellen | tabelas |
verhouding | relação |
NL Op de met display uitgeruste apparaten - Echo Show en Echo Spot - kun je ook aanraakbedieningen gebruiken om te reageren, bijvoorbeeld om smarthome-apparaten te bedienen.
PT Nos dispositivos equipados com tela - Echo Show e Echo Spot - você também pode usar controles de toque para responder, por exemplo, para controlar dispositivos domésticos inteligentes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
en | e |
reageren | responder |
je | você |
NL Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.
PT Se ambos estiverem usando um dispositivo com tela (como Echo Show ou Echo Spot), você verá a opção para iniciar uma chamada de vídeo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
apparaat | dispositivo |
scherm | tela |
gebruiken | usando |
echo | echo |
of | ou |
zie | ver |
optie | opção |
starten | iniciar |
NL Drop In is een functie die kan worden gebruikt met Echo Show of Echo Spot
PT Drop In é um recurso que pode ser usado com Echo Show ou Echo Spot
Dutch | Portuguese |
---|---|
functie | recurso |
gebruikt | usado |
echo | echo |
NL PR op spot check quicky (1:53) 25 oktober 2021
PT RP em spot check quicky (1:53) 25 de outubro de 2021
Dutch | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op G-Spot DH(including gaps) (1:05) 22 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em G-Spot DH(including gaps) (1:05) 22 de outubro de 2021
Dutch | Portuguese |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Een perfecte sweet spot tussen de NEO G9 en de kleinere monitoren in deze lijst
PT Um ponto ideal perfeito entre o NEO G9 e os monitores menores nesta lista
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
monitoren | monitores |
lijst | lista |
NL Het koppelt een Ring-camera aan een spot in de body, en biedt zo veiligheid voor kleinere ruimtes, zonder de verlichtingskracht van de Ring Floodlight Cam, maar met alle aangesloten functies
PT Ele emparelha uma câmera Ring com um holofote no corpo, portanto, fornece segurança para espaços menores, sem o poder de iluminação da câmera Ring Floodlight, mas com todos os recursos conectados
Dutch | Portuguese |
---|---|
body | corpo |
veiligheid | segurança |
ruimtes | espaços |
zonder | sem |
ring | ring |
functies | recursos |
camera | câmera |
zo | portanto |
NL Aan de andere kant maakt IKEA al jaren de spot met ons concept van waarde, en deze stoel is daar een goed voorbeeld van
PT Por outro lado, há anos que a IKEA zomba do nosso conceito de valor e esta cadeira é um excelente exemplo
Dutch | Portuguese |
---|---|
andere | outro |
kant | lado |
ikea | ikea |
concept | conceito |
waarde | valor |
en | e |
stoel | cadeira |
goed | excelente |
voorbeeld | exemplo |
NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.
PT Isso apresenta tudo de uma forma simples e inclui um recurso de otimização onde você insere as distâncias reais do ponto ideal para a barra de som e subwoofer, bem como a altura do teto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
manier | forma |
bevat | inclui |
waarbij | onde |
werkelijke | reais |
afstanden | distâncias |
soundbar | barra de som |
plafond | teto |
NL Individuele witte lampen kosten ongeveer £ 15, maar de spots zijn duurder, ongeveer £ 30 voor een enkele spot
PT As lâmpadas brancas individuais custam cerca de £ 15, mas os refletores são mais caros, em torno de £ 30 por um único local
Dutch | Portuguese |
---|---|
witte | brancas |
lampen | lâmpadas |
kosten | custam |
NL Wanneer ze horizontaal worden gedraaid, leveren de luidsprekers een breder geluidsbeeld voor onze oren, waardoor het geluid aan de zijkanten van de kamer net zo indrukwekkend is als de sweet-spot in het midden van de kamer.
PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.
Dutch | Portuguese |
---|---|
horizontaal | horizontalmente |
oren | ouvidos |
indrukwekkend | impressionante |
de | mais |
NL Photo Spot Grote Aletschgletsjer
PT Wilen bei Sarnen, Lucerna - Região do Lago Lucerna
NL Meer info over: Photo Spot Grote Aletschgletsjer
PT Mais informações sobre: Seehotel Wilerbad
Dutch | Portuguese |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Photo Spot Grote Aletschgletsjer
PT Mais informações sobre: + Seehotel Wilerbad
Dutch | Portuguese |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Pure vernieuwt Evoke connected radiobereik, met Spot, Play en Home
PT Pure reimagines Evoque alcance de rádio conectado, com Spot, Play e Home
Dutch | Portuguese |
---|---|
connected | conectado |
play | play |
en | e |
home | home |
NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.
PT Com o lançamento da nova linha Pixel em 2016, o Google usou alguns nomes irônicos, como Very Silver e Quite Black, zombando de alguns fabricantes que usavam, francamente, nomes ridículos para as cores.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lancering | lançamento |
nieuwe | nova |
gebruikte | usou |
namen | nomes |
fabrikanten | fabricantes |
pixel | pixel |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
PT Uma vez que o tempo passa em Março de 2017, então o próximo mês ativo será o contrato de ?K?, enquanto o contrato de março converte no mês local.
Dutch | Portuguese |
---|---|
actieve | ativo |
contract | contrato |
NL Trading goud futures en Spot goud als een CFD is een populaire keuze voor handelaren die zijn op zoek naar een low-cost aanpak van de handel
PT os futuros do ouro de negociação e ouro de ponto como um CFD é uma escolha popular para os comerciantes que está procurando uma abordagem de baixo custo para a negociação
Dutch | Portuguese |
---|---|
goud | ouro |
en | e |
populaire | popular |
keuze | escolha |
handelaren | comerciantes |
aanpak | abordagem |
NL De spot aardgasmarkt maakt geen gebruik van termijncontracten, maar het verkeer op de werkelijke prijs op dit moment
PT O mercado de gás natural local não utiliza contratos futuros, mas comercializa no preço real no momento
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | utiliza |
werkelijke | real |
prijs | preço |
NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:
PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:
Dutch | Portuguese |
---|---|
handel | negociação |
vs | vs |
basis | base |
koper | cobre |
onmiddellijke | imediato |
toekomstige | futuros |
prijzen | preços |
NL Zowel spot- en futures trading koper kan handelsmogelijkheden bieden in verschillende situaties, zoals wanneer er een cyclisch verschuiving in de bouw en de industriële gegevens, alsmede door de overheid veroorzaakte prijsverschuivingen.
PT à vista ou a negociação de futuros de cobre pode fornecer oportunidades comerciais em uma variedade de situações, tais como quando há uma cíclica mudança de dados de construção e industriais, bem como mudanças de preços mediada pelo governo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
trading | negociação |
koper | cobre |
kan | pode |
bieden | fornecer |
situaties | situações |
verschuiving | mudança |
bouw | construção |
industriële | industriais |
gegevens | dados |
overheid | governo |
NL Complex hedging technieken omvatten een aantal methoden die niet alleen beperkt zijn tot de spot forex markt
PT técnicas de cobertura complexos envolvem uma série de métodos que não são limitadas ao mercado forex local sozinho
Dutch | Portuguese |
---|---|
complex | complexos |
technieken | técnicas |
methoden | métodos |
beperkt | limitadas |
markt | mercado |
forex | forex |
NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt
PT Uma verdadeira cobertura complexo envolverá negociação num par de moedas no mercado forex local e montou um comércio contrarian como um hedge no mercado de opções dos estrangeiros
Dutch | Portuguese |
---|---|
echte | verdadeira |
complex | complexo |
betrekken | envolver |
en | e |
opties | opções |
forex | forex |
NL Hoe werkt dit? Laten we aannemen dat Trader John heeft een lange handel setup in de spot forex markt op de EURGBP om te proberen te profiteren van de depreciatie van het Britse pond post-Brexit
PT Como é que isso funciona? Vamos supor que Trader John tem uma instalação de comércio muito tempo no mercado forex lugar no EURGBP para tentar lucrar com a depreciação da libra esterlina pós-Brexit
Dutch | Portuguese |
---|---|
werkt | funciona |
john | john |
proberen | tentar |
laten we | vamos |
forex | forex |
NL Om zich in te dekken tegen het lijden van een verlies op deze handel van een pond waardering, John besluit een optie met een uitoefenprijs die lager is dan de prijs waartegen de EURGBP spot handel werd gemaakt aan te schaffen
PT A fim de proteger contra sofrendo uma perda sobre este comércio de uma apreciação libra, John decide comprar uma opção com um preço de exercício menor do que o preço a que o comércio local EURGBP foi feita
Dutch | Portuguese |
---|---|
verlies | perda |
handel | comércio |
john | john |
optie | opção |
lager | menor |
NL Als de EURGBP valt, dan is de spot handel zal worden afgesloten op het stop loss en de opties handel moet dan potentieel winstgevend te zijn, afhankelijk van het aantal contracten aangekocht en de omvang van de verhuizing
PT Se o EURGBP cai, então o comércio local será fechado na perda do batente e do comércio de opções, em seguida, tem potencial para ser rentável, dependendo do número de contratos comprados e a escala do movimento
Dutch | Portuguese |
---|---|
valt | cai |
handel | comércio |
en | e |
opties | opções |
potentieel | potencial |
contracten | contratos |
NL De London Capital Group bieden een minimum spreiding van 3, 1 en 4, afhankelijk van het tijdstip van de dag voor Wall Street Spot prijzen en een minimale verspreiding van 5 voor Wall Street Futures
PT O London Capital Group oferecer um spread mínimo de 3, 1 e 4, dependendo da hora do dia para preços Wall Street Spot e um spread mínimo de 5 para Wall Street Futures
Dutch | Portuguese |
---|---|
group | group |
bieden | oferecer |
en | e |
street | street |
prijzen | preços |
NL Het enige dat we ooit kunnen bedenken is de hilarische Glove and Boots YouTube-video over VVS (Vertical Video Syndrome) , die de spot drijft met degenen die verticale videos maken
PT Tudo o que podemos pensar é no hilariante vídeo do YouTube sobre Glove and Boots sobre VVS (Síndrome de Vídeo Vertical) , que zomba daqueles que gravam vídeos verticais
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podemos |
bedenken | pensar |
youtube | youtube |
NL (1:Steamer Lane-The Point is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Steamer Lane-The Point é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Dutch | Portuguese |
---|---|
surfen | surf |
betrouwbare | confiável |
point | point |
NL (1:Cowells Cove is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Dutch | Portuguese |
---|---|
surfen | surf |
betrouwbare | confiável |
NL (1:41st Ave (The Hook - Shark Cove) is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Dutch | Portuguese |
---|---|
surfen | surf |
betrouwbare | confiável |
NL (1:Playa de Mendia is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).
PT (1: Playa de Mendia é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Dutch | Portuguese |
---|---|
surfen | surf |
betrouwbare | confiável |
NL Cloudaware is een SPOT CMDB voor grootschalige AWS-, Azure- en Google-cloudgebruikers met add-on-modules voor kosten- en veiligheidsbeheer.
PT O Cloudaware é um CMDB pontual para consumidores de nuvem AWS, Azure e Google em grande escala, com módulos adicionais para gestão de custos e segurança.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
is | é |
aws | aws |
azure | azure |
modules | módulos |
kosten | custos |
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
Dutch | Portuguese |
---|---|
beginnen | começando |
beschikbaar | disponível |
modi | modos |
tracking | rastreamento |
zone | zona |
verticaal | vertical |
horizontaal | horizontal |
NL We hebben Alexa Cast getest op een volledige reeks Amazon-apparaten - Echo, Echo Plus, Echo Show, Echo Spot - en UE Megablast van derden om te bevestigen dat het allemaal werkt.
PT Testamos o Alexa Cast em uma gama completa de dispositivos da Amazon - Echo, Echo Plus, Echo Show, Echo Spot - bem como UE Megablast de terceiros para confirmar que tudo funciona.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
volledige | completa |
reeks | gama |
echo | echo |
bevestigen | confirmar |
werkt | funciona |
apparaten | dispositivos |
amazon | amazon |
plus | plus |
NL De AF-joystick is vooral handig bij sportfotografie, waar het mogelijk is om sneller het AF-punt te selecteren en terug te zetten naar het middelpunt, zoals in de betrouwbare Expand Flexible Spot AF-modus.
PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vooral | particularmente |
mogelijk | possível |
selecteren | selecionar |
betrouwbare | confiável |
is | é |
handig | útil |
punt | ponto |
modus | modo |
NL De stream van het station begint na één spot
Dutch | Portuguese |
---|---|
stream | transmissão |
station | estação |
begint | começar |
NL Eerste beoordeling Samsung Galaxy S22+: dat vlaggenschip-sweet spot vinden
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy S22 +: encontrando esse ponto ideal
Dutch | Portuguese |
---|---|
eerste | inicial |
beoordeling | revisão |
samsung | samsung |
vinden | encontrando |
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
Dutch | Portuguese |
---|---|
beginnen | começando |
beschikbaar | disponível |
modi | modos |
tracking | rastreamento |
zone | zona |
verticaal | vertical |
horizontaal | horizontal |
NL Individuele witte lampen kosten ongeveer £ 15, maar de spots zijn duurder, ongeveer £ 30 voor een enkele spot
PT As lâmpadas brancas individuais custam cerca de £ 15, mas os refletores são mais caros, em torno de £ 30 por um único local
Dutch | Portuguese |
---|---|
witte | brancas |
lampen | lâmpadas |
kosten | custam |
NL Pure vernieuwt Evoke connected radiobereik, met Spot, Play en Home
PT Pure reimagines Evoque alcance de rádio conectado, com Spot, Play e Home
Dutch | Portuguese |
---|---|
connected | conectado |
play | play |
en | e |
home | home |
NL Opties voor zonaal, AF-uitbreiding, Spot AF, Face Tracking en Eye AF
PT Zonal, expansão AF, Spot AF, Face Tracking e opções Eye AF
Dutch | Portuguese |
---|---|
opties | opções |
face | face |
tracking | tracking |
en | e |
uitbreiding | expansão |
NL U kunt de Spot AF gebruiken om uw scherpstelpunt echt te verfijnen of een van de uitgebreide of zonale opties voor bredere opties
PT Você pode usar o Spot AF para realmente ajustar seu ponto de foco ou uma das opções expandidas ou zonais para opções mais amplas
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiken | usar |
echt | realmente |
of | ou |
opties | opções |
NL Het meetsysteem wordt geleverd met een reeks opties, van spot tot centrumgericht, maar bij gebruik van de evaluatieve instelling kon de camera zonder problemen een reeks scènes mooi belichten
PT O sistema de medição vem com uma variedade de opções, de local a ponderado ao centro, mas, ao usar a configuração avaliativa, a câmera foi capaz de expor de forma agradável uma variedade de cenas sem nenhum problema
Dutch | Portuguese |
---|---|
reeks | variedade |
gebruik | usar |
camera | câmera |
problemen | problema |
scènes | cenas |
mooi | agradável |
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
modi | modos |
tracking | rastreamento |
grote | grande |
en | e |
horizontaal | horizontal |
cameras | câmeras |
de | mais |
canon | canon |
punt | ponto |
NL Trading goud futures en Spot goud als een CFD is een populaire keuze voor handelaren die zijn op zoek naar een low-cost aanpak van de handel
PT os futuros do ouro de negociação e ouro de ponto como um CFD é uma escolha popular para os comerciantes que está procurando uma abordagem de baixo custo para a negociação
Dutch | Portuguese |
---|---|
goud | ouro |
en | e |
populaire | popular |
keuze | escolha |
handelaren | comerciantes |
aanpak | abordagem |
Showing 50 of 50 translations