NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
Translate "slechts het pad" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "slechts het pad" from Dutch to Portuguese
Translations of slechts het pad
"slechts het pad" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of slechts het pad
Dutch
Portuguese
PT Para completar o demarcador, solte o mouse. Para criar um demarcador fechado, arraste a linha para o ponto inicial do demarcador (será exibido um círculo ao lado do ponteiro quando ele estiver alinhado).
NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.
PT Antes de desenhar com a ferramenta Caneta, é possível criar um novo demarcador no painel Demarcadores para salvar automaticamente o demarcador de trabalho como um demarcador nomeado.
NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.
PT O caminho do arquivo em relação a outros arquivos em seu serviço. Por exemplo, o caminho dentro de um backup.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| andere | outros |
| service | serviço |
| backup | backup |
NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.
PT Aberta a todos, demora 1,5 a 3 horas a concluir dependendo da capacidade, de acordo com Daniel Gellis da Trek Bicycle Store, que dispõe de bicicletas para alugar na pista.
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| spf | spf |
| gerelateerd | relacionado |
| server | servidor |
| gebaseerd | baseado |
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| spf | spf |
| gerelateerd | relacionado |
| server | servidor |
| gebaseerd | baseado |
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.
PT A parte inferior do pad de 4 polegadas quadradas tem almofadas antideslizantes, enquanto há um LED azul para indicar que o carregamento está em andamento - ele pisca em vermelho se um mau contato for feito ou algo mais for colocado no pad.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| opladen | carregamento |
| slecht | mau |
| contact | contato |
| gemaakt | feito |
| of | ou |
| geplaatst | colocado |
| pad | pad |
| inch | polegadas |
| led | led |
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| favoriete | favorita |
| ga | siga |
| pad | caminho |
| en | e |
| laat | deixe |
| emerson | emerson |
NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen
PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.
NL Waar storage bucket url in ons geval het bestand gs://ricloud-storage en path to credentials file is dit slechts het pad naar het sleutelbestand van de serviceaccount dat we eerder hebben gemaakt.
PT Em que storage bucket url no nosso caso seria gs://ricloud-storage e path to credentials file é apenas o caminho para o arquivo-chave da Conta de Serviço que criamos anteriormente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| storage | storage |
| url | url |
| en | e |
| eerder | anteriormente |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| locatie | localização |
| vliegveld | aeroporto |
| musea | museus |
| winkels | lojas |
| en | e |
| restaurants | restaurantes |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| diepte | profundidade |
| geweldig | ótimo |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| diepte | profundidade |
| geweldig | ótimo |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| methode | método |
| exporteren | exportar |
| als | se |
| optie | opção |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| locatiegegevens | dados de localização |
| slechts | somente |
| datums | datas |
| en | e |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tegenstelling | contraste |
| grootte | tamanho |
| handel | comércio |
| en | e |
| verliest | perde |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hier | aqui |
| hoeft | precisa |
| investering | investimento |
| en | e |
| krijgt | receber |
| aanbieding | oferta |
| u | você |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| james | james |
| en | e |
| werd | foi |
| geannuleerd | cancelada |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| vertrouwd | familiar |
| uitvoer | saída |
| en | e |
| maximaal | máximo |
| volume | volume |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tegenstelling | contraste |
| grootte | tamanho |
| handel | comércio |
| en | e |
| verliest | perde |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| methode | método |
| exporteren | exportar |
| als | se |
| optie | opção |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| locatiegegevens | dados de localização |
| slechts | somente |
| datums | datas |
| en | e |
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico
NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie
PT Por uma mera taxa mensal (apenas $ 1 por usuário) , você obtém acesso IMAP / POP, encaminhamento de e-mail e sincronização ativa
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
PT Por padrão, a Octoboard possui apenas um GRUPO DE USUÁRIOS ou CLIENTE com apenas um administrador (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| gaat | vai |
| resoluties | resoluções |
| andere | outros |
| specificatieblad | folha de especificações |
| apparaten | aparelhos |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| historische | histórico |
| stad | cidade |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| beste | bem |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zit | sentado |
| voelen | sentir |
| wiel | roda |
| terrein | terreno |
NL Wanneer nieuwe mensen in een bedrijf terechtkomen met nieuwe methodes en ideeën, hebben ze het potentieel om de toekomst van het bedrijf en het pad waarop het zich bevindt vorm te geven
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| vorm | moldar |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| gaat | vai |
| resoluties | resoluções |
| andere | outros |
| specificatieblad | folha de especificações |
| apparaten | aparelhos |
NL De D7 heeft niet het scherm van het oudere en goedkopere Neato Connected-model, maar het is gemakkelijk om zonder de app op pad te gaan en je krijgt een schoonmaakkaart nadat het klaar is via de app.
PT O D7 não possui a tela do modelo Neato Connected mais antigo e mais barato, mas é fácil iniciar sem o aplicativo e você obterá um mapa de limpeza após a conclusão pelo aplicativo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| scherm | tela |
| en | e |
| nadat | após |
| model | modelo |
NL Met de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het met de S20 Ultra is ingeslagen: het gaat voor hoge resoluties, op zoek naar het verslaan van andere toestellen op de spec sheet
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: ele vai para altas resoluções, procurando bater outros dispositivos na folha de especificações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| gaat | vai |
| resoluties | resoluções |
| verslaan | bater |
| andere | outros |
| toestellen | dispositivos |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| begin | começar |
| elke | qualquer |
| nemen | assumir |
| pad | caminho |
| expert | especialista |
| fotografie | fotografia |
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
PT Se um intervalo for permitido de acordo com as regras do programa de exame, a equipe do centro seguirá os processos de final de exame estabelecidos e garantirá que o caminho esteja livre para a saída.
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| sleep | arraste |
| map | pasta |
| pad | caminho |
| einde | final |
| venster | janela |
| terminal | terminal |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
PT O segundo caminho que você pode escolher um addon é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pad | caminho |
| specifieke | específico |
| service | serviço |
| dashboard | painel |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| voegen | adicionar |
| specifieke | específico |
| dashboard | painel |
NL Toen we zeiden dat het kabelvrij was, is het niet helemaal, omdat de pad een kabel heeft die van het stopcontact naar binnen gaat.
PT Quando dissemos que não tinha cabos, não é bem assim, porque o pad terá um cabo que vai da tomada até ele.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stopcontact | tomada |
| gaat | vai |
| pad | pad |
NL Er is een Yale-slot dat de deur veilig houdt, maar het wordt bediend door een pincode die u op het pad invoert, of via een fob of kaart, die het met een tik kan ontgrendelen.
PT Há uma fechadura Yale que mantém a porta segura, mas é operada por um PIN que você insere no teclado ou por meio de um chaveiro ou cartão, que pode desbloqueá-lo com um toque.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| deur | porta |
| of | ou |
| kaart | cartão |
| tik | toque |
| kan | pode |
NL Als je van sprinten houdt, kun je het beste op het pad binnen het park blijven!
PT Se você curte velocidade, permaneça na pista dentro do parque!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| als | se |
| park | parque |
NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| noord | norte |
| amsterdam | amsterdã |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afbeeldingen | fotografias |
| grote | grandes |
| fotografen | fotógrafos |
| en | e |
| uitzoeken | descobrir |
| technisch | técnica |
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| sleep | arraste |
| map | pasta |
| pad | caminho |
| einde | final |
| venster | janela |
| terminal | terminal |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
PT O segundo caminho que você pode escolher um addon é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pad | caminho |
| specifieke | específico |
| service | serviço |
| dashboard | painel |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| voegen | adicionar |
| specifieke | específico |
| dashboard | painel |
NL Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echter | ainda |
| heb | foi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
slechts het pad ongeacht het pad bijvoorbeeld het pad smal het pad voegt het pad u het pad verloor het slechts zij het slechts jij het gebruikt—het pad hetzelfde pad tweede pad pad wilt pad knop pad leidt elke pad naadloos pad pad wijzigen stenen pad netwerk pad gewoon op pad xiaomi pad pad langs pad te hoeven normale pad volgde xbox pad pad naartoe leidt pad naar conversie pad en sleep gebogen pad niet haptische pad asus eee pad hobbelig pad aangaan pad arriveert handig netwerk pad tussen pad te plaatsen pad wilt toevoegen plaats van pad pad een groter pad dat sommige welk pad mensen op pad pad met vier pad een gebogen goede pad pad wilt instellen pad instellen pad drukt ga op pad pad gaat steil
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish