NL Hoe goed werkt dit eigenlijk? We leven al iets meer dan een maand met de Welcome om te zien of het alles doet wat een smarthome-camera zou moeten doen, minus de overmatige inbraak.
Translate "minus de overmatige" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "minus de overmatige" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of minus de overmatige
Dutch
Portuguese
PT Quão bem isso funciona? Vivemos com o Welcome há pouco mais de um mês para ver se ele faz tudo o que uma câmera inteligente deve fazer, menos a intrusão excessiva.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goed | bem |
| werkt | funciona |
| maand | mês |
| camera | câmera |
NL Een manier om ervoor te zorgen dat u geen onnodige gegevens opslaat, is door een back-up te maken van uw iPhone en deze te herstellen , omdat dit overmatige datalogs en caches kan verwijderen.
PT Uma maneira de garantir que você não esteja armazenando dados desnecessários é fazer backup e restaurar o iPhone , pois isso pode remover logs e caches de dados excessivos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| manier | maneira |
| zorgen | garantir |
| gegevens | dados |
| iphone | iphone |
| en | e |
| herstellen | restaurar |
| verwijderen | remover |
NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis
PT As sensibilidades ISO mais altas mantêm uma quantidade fantástica de detalhes sem ruído de imagem excessivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| houden | mantêm |
| detail | detalhes |
| zonder | sem |
| iso | iso |
NL Geen enkel gebied van het frequentiebereik krijgt overmatige bekendheid of wordt ingetogen - in plaats daarvan is er een mooie soepele reis van de bovenkant naar de onderkant van het werkbereik van de R1 Mk4.
PT Nenhuma área da faixa de frequência recebe destaque indevido ou é subestimada - em vez disso, há uma jornada suave do topo até a base da faixa operacional do R1 Mk4.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| soepele | suave |
| reis | jornada |
| bovenkant | topo |
| onderkant | base |
| gebied | área |
| is | é |
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
PT Eles frequentemente emergem de suas moradias terríveis nesta época do ano, gemendo e gemendo - principalmente sobre o uso excessivo de efeitos de reflexo de lente nas franquias Star Trek / Star Wars por JJ Abrams.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| gebruik | uso |
| effecten | efeitos |
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meestal | comumente |
| informeren | informar |
| probleem | problema |
| spam | spam |
| of | ou |
| bepaald | determinado |
NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis
PT As sensibilidades ISO mais altas mantêm uma quantidade fantástica de detalhes sem ruído de imagem excessivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| houden | mantêm |
| detail | detalhes |
| zonder | sem |
| iso | iso |
NL Samsung stond vroeger bekend om zijn soms overmatige levendigheid en er is nog steeds een levendige optie als je dat wilt, maar de dingen zien er natuurlijker uit dan in voorgaande jaren, wat zorgt voor een eersteklas scherm.
PT A Samsung costumava ser conhecida por vibração às vezes excessiva e ainda há uma opção vívida se é isso que você deseja, mas as coisas parecem mais naturais do que em anos anteriores, criando uma tela de primeira classe.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bekend | conhecida |
| soms | vezes |
| en | e |
| optie | opção |
| scherm | tela |
NL De Full HD-camerabeelden die u van de Video Doorbell 4 krijgt, zijn echt duidelijk en er wordt ook een hoog dynamisch bereik (HDR) gebruikt - handig voor fel zonlicht om de belichting in evenwicht te brengen en overmatige schaduwen te voorkomen
PT A filmagem da câmera Full HD que você obtém do Video Doorbell 4 é realmente nítida e a faixa dinâmica alta (HDR) também é usada - útil para luz solar intensa para ajudar a equilibrar a exposição e evitar sombras excessivas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| full | full |
| video | video |
| echt | realmente |
| en | e |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
| hdr | hdr |
| gebruikt | usada |
| belichting | exposição |
| schaduwen | sombras |
| voorkomen | evitar |
| hd | hd |
| handig | útil |
NL Ze komen vaak uit hun griezelige verblijfplaatsen in deze tijd van het jaar, kreunend en kermend - voornamelijk over het overmatige gebruik van lensflare-effecten door JJ Abrams in de Star Trek/Star Wars-franchises.
PT Eles frequentemente emergem de suas moradias terríveis nesta época do ano, gemendo e gemendo - principalmente sobre o uso excessivo de efeitos de reflexo de lente nas franquias Star Trek / Star Wars por JJ Abrams.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| gebruik | uso |
| effecten | efeitos |
NL Met 8,1 mm is hij ook slank, en de grootte is redelijk goed geproportioneerd, knijpt in een scherm zonder overmatige rand en gebruikt een dauwdruppelinkeping voor de camera aan de voorkant
PT Com 8,1 mm, é fino também, e o tamanho é bem proporcional, apertando em uma tela sem moldura excessiva e usando um entalhe de gota de orvalho na câmera frontal
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| scherm | tela |
| zonder | sem |
| gebruikt | usando |
| camera | câmera |
NL Een manier om ervoor te zorgen dat u geen onnodige gegevens opslaat, is door een back-up te maken van uw iPhone en deze te herstellen , omdat dit overmatige datalogs en caches kan verwijderen.
PT Uma maneira de garantir que você não esteja armazenando dados desnecessários é fazer backup e restaurar o iPhone , pois isso pode remover logs e caches de dados excessivos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| manier | maneira |
| zorgen | garantir |
| gegevens | dados |
| iphone | iphone |
| en | e |
| herstellen | restaurar |
| verwijderen | remover |
NL Hij maakt portretfotos met overmatige achtergrondonscherpte, nachtopnames, panoramas, time-lapses, slow motion video en heeft zelfs een pro-modus voor het zelf handmatig aanpassen van ISO, witbalans en sluitertijd.
PT Ele tira fotos com desfoque de fundo excessivo, fotos no modo noturno, panoramas, lapsos de tempo, vídeo em câmera lenta e ainda tem um modo profissional para ajustar o ISO, balanço de branco e velocidade do obturador manualmente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| en | e |
| handmatig | manualmente |
| aanpassen | ajustar |
| iso | iso |
| modus | modo |
| time | tempo |
NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres
PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip
PT Ele recebe um "menos" se estiver no gelo para um gol curto ou taquigrafia marcado pelo clube adversário
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| krijgt | recebe |
| ijs | gelo |
| of | ou |
NL Stap drie: U betaalt hostwinds voor de bestelling minus de korting, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding
PT Passo três: Você pagará o Hostwinds para o pedido menos o desconto, como mostrado na imagem abaixo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stap | passo |
| hostwinds | hostwinds |
| bestelling | pedido |
| korting | desconto |
| weergegeven | mostrado |
| afbeelding | imagem |
| u | você |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| instellingen | configurações |
| schakelen | mudar |
| en | e |
| effect | efeito |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| resolutie | resolução |
NL Net als Huaweis eigen smartphoneplatform minus Google, gaat er duidelijk veel ambitie en tijd in de ontwikkeling van HarmonyOS voor zijn smartwatches
PT Como a própria plataforma de smartphone da Huawei sem o Google, há claramente muita ambição e muito tempo para o desenvolvimento do HarmonyOS para seus smartwatches
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eigen | própria |
| duidelijk | claramente |
| ambitie | ambição |
| en | e |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL Dit is gewoon niet de Echo Show voor die situatie - je hebt een kleinere nodig, minus de bewegingsfunctie.
PT Este não é o Echo Show para essa situação - você precisa de um menor, sem o recurso de movimento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echo | echo |
| situatie | situação |
| kleinere | menor |
NL Ten eerste is de Echo Show 10 meer dan drie keer de prijs van de Echo Show 8, die veel van dezelfde functies heeft - minus de rotatie
PT Em primeiro lugar, o Echo Show 10 é mais do que três vezes o preço do Echo Show 8, que tem muitas das mesmas características - sem a rotação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echo | echo |
| functies | características |
NL Maar dat geldt ook voor sommige draagbare luidsprekerproducten, zoals de UE Megaboom , die vrijwel hetzelfde kan leveren, minus de bekabelde opstelling.
PT Mas também são alguns produtos de alto-falantes portáteis, como o UE Megaboom , que pode oferecer praticamente o mesmo sem a configuração com fio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| kan | pode |
| leveren | oferecer |
| opstelling | configuração |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| instellingen | configurações |
| schakelen | mudar |
| en | e |
| effect | efeito |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| resolutie | resolução |
NL De Moto Edge-serie van de tweede generatie is hier, minus het gebogen randscherm, verkrijgbaar in drie smaken - van het Lite- tot het Pro-model.
PT A segunda geração da série Moto Edge está aqui, sem a tela de borda curva, disponível em três opções - do modelo Lite ao Pro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| generatie | geração |
| verkrijgbaar | disponível |
| serie | série |
| model | modelo |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
PT É muito parecido com um Snapdragon 855+ rebateado de dois anos atrás - mesmos oito núcleos, mesma velocidade de clock (2,96 GHz), mesmo chip gráfico - só menos o modem mais rápido, como dissemos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| grafische | gráfico |
| modem | modem |
| ghz | ghz |
| chip | chip |
NL Download de Canon-app (voor iOS en Android) en het is mogelijk om beelden rechtstreeks van de camera naar het smartapparaat te delen, zodat ze gemakkelijk kunnen worden bewerkt en gedeeld, minus een volledige computerconfiguratie
PT Baixe o aplicativo Canon (para iOS e Android) e é possível compartilhar imagens diretamente da câmera para o dispositivo inteligente para facilitar a edição e o compartilhamento em tempo real, menos uma configuração de computador em grande escala
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| download | baixe |
| ios | ios |
| en | e |
| android | android |
| beelden | imagens |
| rechtstreeks | diretamente |
| camera | câmera |
| canon | canon |
| is | é |
| gemakkelijk | facilitar |
NL De Nikon D850 is net als de Canon EOS 5DS met hoge resolutie en Canons beste allround full-frame DSLR, de EOS 5D Mark IV, samengevoegd. Een Nikon-camera die twee Canon-taken kan uitvoeren? Het lijkt erop ... minus de Dual Pixel AF van de 5DS, natuurlijk.
PT A Nikon D850 é como a Canon EOS 5DS de alta resolução e a melhor DSLR de quadro completo da Canon, a EOS 5D Mark IV, reunida em uma. Uma câmera Nikon que pode realizar dois trabalhos da Canon? Parece ... menos o Dual Pixel AF do 5DS, é claro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| en | e |
| dual | dual |
| pixel | pixel |
| natuurlijk | claro |
| nikon | nikon |
| canon | canon |
| dslr | dslr |
| frame | quadro |
| full | completo |
| camera | câmera |
NL 2019 Panini Donruss Optic T-Minus 3,2,1 Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2019 Panini Donruss Optic T-Minus 3,2,1 Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2019 Panini Donruss Optic T-Minus 3,2,1 aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Donruss Optic T-Minus 3,2,1 vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Donruss Optic T-Minus 3,2,1 (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2019 Panini Donruss Optic T-Minus 3,2,1 ( detalhes )
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| parallellen | paralelos |
| details | detalhes |
| niet | sem |
NL Net als de Mavic Pro kun je de Air bedienen met alleen je telefoon (via Wi-Fi direct), minus de meegeleverde controller
PT Como o Mavic Pro, você pode controlar o Air usando apenas seu telefone (via Wi-Fi direto), menos o controlador incluído
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| bedienen | usando |
| telefoon | telefone |
| direct | direto |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish