NL Hij zei ook dat de metaverse "... een grote focus zal zijn, en ik denk dat dit gewoon een groot deel gaat uitmaken van het volgende hoofdstuk over de manier waarop internet zich ontwikkelt na het mobiele internet."
"manier waarop internet" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Hij zei ook dat de metaverse "... een grote focus zal zijn, en ik denk dat dit gewoon een groot deel gaat uitmaken van het volgende hoofdstuk over de manier waarop internet zich ontwikkelt na het mobiele internet."
PT Ele também disse que o metaverso "... será um grande foco, e eu acho que isso será uma grande parte do próximo capítulo para a forma como a internet evolui após a internet móvel."
Dutch | Portuguese |
---|---|
zei | disse |
focus | foco |
en | e |
ik | eu |
denk | acho |
deel | parte |
volgende | próximo |
hoofdstuk | capítulo |
manier | forma |
mobiele | móvel |
na | após |
NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt
PT A biometria comportamental analisa a forma como uma pessoa interage com seu dispositivo móvel, como por exemplo, como segura o telefone ou como digita rápido
Dutch | Portuguese |
---|---|
manier | forma |
persoon | pessoa |
toestel | dispositivo |
of | ou |
snel | rápido |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kansen | oportunidades |
verandering | mudança |
en | e |
realiseerde | percebeu |
snel | rapidamente |
identiteit | identidade |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
PT É possível que, apesar da nossa abordagem cuidadosa, você tenha uma reclamação sobre a forma como a Splashtop processa seus dados pessoais e/ou a forma como lidamos com os seus direitos
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | possível |
ondanks | apesar |
klacht | reclamação |
splashtop | splashtop |
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
of | ou |
rechten | direitos |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
PT Quais suas expectativas em relação à vaga pretendida? Descubra, neste artigo, dicas de como responder a esta pergunta numa entrevista de emprego e se sair bem.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kansen | oportunidades |
verandering | mudança |
en | e |
realiseerde | percebeu |
snel | rapidamente |
identiteit | identidade |
NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
Dutch | Portuguese |
---|---|
oprichters | fundadores |
en | e |
NL Omdat de regelgeving van de overheid op het internet en privacy kan variëren, is het beste wat internet voorstanders kunnen doen is oplossingen te blijven creëren en het vreedzame en gratis gebruik van het internet te promoten.
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
Dutch | Portuguese |
---|---|
overheid | governo |
en | e |
privacy | privacidade |
oplossingen | soluções |
blijven | continuar |
gratis | livre |
gebruik | uso |
NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
Dutch | Portuguese |
---|---|
oprichters | fundadores |
en | e |
NL Omdat de regelgeving van de overheid op het internet en privacy kan variëren, is het beste wat internet voorstanders kunnen doen is oplossingen te blijven creëren en het vreedzame en gratis gebruik van het internet te promoten.
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
Dutch | Portuguese |
---|---|
overheid | governo |
en | e |
privacy | privacidade |
oplossingen | soluções |
blijven | continuar |
gratis | livre |
gebruik | uso |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes
Dutch | Portuguese |
---|---|
reviews | comentários |
en | e |
makkelijk | fácil |
enorme | muitos |
manier | forma |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
rankingcoach | rankingcoach |
wordt | torna |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes
Dutch | Portuguese |
---|---|
reviews | comentários |
en | e |
makkelijk | fácil |
enorme | muitos |
manier | forma |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
rankingcoach | rankingcoach |
wordt | torna |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
Dutch | Portuguese |
---|---|
windows | janelas |
gebruiken | usar |
vps | vps |
manier | forma |
computer | computador |
surfen | navegar |
youtube | youtube |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
Dutch | Portuguese |
---|---|
rennen | correr |
en | e |
of | ou |
doelen | objetivos |
reacties | reações |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
PT Já existe há anos, mas só recentemente é que o hardware e a tecnologia de PC chegaram a um ponto em que o ray tracing pode ser implementado de uma forma que pode fazer uma diferença real em seus jogos
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
punt | ponto |
geïmplementeerd | implementado |
echt | real |
verschil | diferença |
games | jogos |
hardware | hardware |
Dutch | Portuguese |
---|---|
manier | modo |
transformeert | transforma |
ondernemingen | empresas |
en | e |
apparaat | dispositivo |
moderne | moderna |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são facilmente compreensíveis pelos clientes."
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | benefício |
en | e |
gemakkelijk | facilmente |
klanten | clientes |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são compreensíveis aos clientes."
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | benefício |
en | e |
klanten | clientes |
Dutch | Portuguese |
---|---|
manier | modo |
transformeert | transforma |
ondernemingen | empresas |
en | e |
apparaat | dispositivo |
moderne | moderna |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são compreensíveis aos clientes."
NL Je probeert een relatie op te bouwen met deze bedrijven, dus benader het op dezelfde manier waarop je benaderd wilt worden - op een meer organische, doordachte manier. ????
PT Você está tentando construir um relacionamento com essas empresas, portanto, aborde-o da mesma forma que gostaria de ser abordado - de maneira mais orgânica e cuidadosa. ????
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.
PT Os leitores do Daily Mail têm uma certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lezers | leitores |
hebben | têm |
reputatie | reputação |
internet | internet |
meestal | geralmente |
opmerkingen | comentários |
hier | aqui |
krant | jornal |
technologie | tecnologia |
daily | daily |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"
Dutch | Portuguese |
---|---|
sommige | algumas |
dingen | coisas |
NL Op een willekeurige dag kunt u verschillende netwerken gebruiken om op internet te surfen, of het nu gaat om internet in uw eigen huis of openbare wifi terwijl u onderweg bent
PT Em qualquer dia, você pode usar uma variedade de redes para navegar na web, seja a internet em sua própria casa ou uma rede Wi-Fi pública enquanto estiver fora e em trânsito
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiken | usar |
huis | casa |
openbare | pública |
wifi | wi-fi |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
Dutch | Portuguese |
---|---|
consumenten | consumidores |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oceaan | oceano |
moet | deve |
blijven | permanecer |
belofte | promessa |
de mensheid | humanidade |
is | é |
NL We vinden niet dat de technologische vooruitgang op het internet slecht is; het is simpelweg een realiteit van het internet.
PT Não acreditamos que o progresso tecnológico na Internet seja ruim; é apenas a realidade da Internet.
Dutch | Portuguese |
---|---|
technologische | tecnológico |
vooruitgang | progresso |
slecht | ruim |
realiteit | realidade |
NL Deze online copyright en merk beschermende bedrijven hebben systemen ontwikkeld om toezicht te houden op het globale internet, en ze hebben een blijvend belang in het up-to-date blijven met nieuwe internet technologieën voor hun klanten
PT Essas empresas de proteção on-line de direitos autorais e de marcas desenvolveram sistemas para monitorar detalhadamente a Internet e têm interesses em se manter atualizadas com as novas tecnologias de Internet para seus clientes
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
merk | marcas |
bedrijven | empresas |
systemen | sistemas |
belang | interesses |
klanten | clientes |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
Dutch | Portuguese |
---|---|
consumenten | consumidores |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oceaan | oceano |
moet | deve |
blijven | permanecer |
belofte | promessa |
de mensheid | humanidade |
is | é |
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal voor hun commentaar. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verdoezelt.
PT Os leitores do Daily Mail têm certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lezers | leitores |
hebben | têm |
reputatie | reputação |
internet | internet |
meestal | geralmente |
commentaar | comentários |
hier | aqui |
krant | jornal |
technologie | tecnologia |
daily | daily |
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klik | clique |
niemand | ninguém |
downloads | downloads |
andere | outras |
activiteiten | atividades |
Dutch | Portuguese |
---|---|
recht | direito |
opslaan | armazenamento |
gebruiken | uso |
en | e |
is | é |
Dutch | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
informatie | informação |
geven | fornecer |
locatie | localização |
id | identidade |
unieke | única |
Dutch | Portuguese |
---|---|
geniet | desfrute |
en | e |
snelle | rápida |
niveau | nível |
bank | bancário |
uw | seus |
Dutch | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
helpt | ajuda |
waardevolle | valioso |
genieten | desfrutar |
NL Het zou bijna onmogelijk zijn voor iedereen, behalve voor de meest technisch begaafden om alle manieren waarop het internet gebruikt kan worden om informatie te delen, bij te houden
PT Seria quase impossível para todos, fora as pessoas com mais conhecimentos técnicos, acompanharem as formas como a Internet pode ser usada para compartilhar informações
Dutch | Portuguese |
---|---|
onmogelijk | impossível |
manieren | formas |
gebruikt | usada |
informatie | informações |
NL Firefox-gebruikers overal beschermen hun gegevens, wachtwoorden en meer met Keeper. Op elk apparaat waarop u Firefox gebruikt om te surfen op internet, kunt u:
PT Os usuários do Firefox em todos os lugares protegem dados, senhas e muito mais com o Keeper. Em qualquer dispositivo em que você usa o Firefox para navegar na internet, o Keeper permite:
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschermen | protegem |
gegevens | dados |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
apparaat | dispositivo |
surfen | navegar |
internet | internet |
gebruikers | usuários |
firefox | firefox |
PT Mário Monteiro, preparador físico do Flamengo na era Vítor Pereira, rebateu críticas de Jorge Sampaoli ao seu trabalho
Showing 50 of 50 translations