NL Daarom zijn oplossingen voor Enterprise-producten vaak vooraf geconfigureerd en voorverpakt en kan er enig maatwerk nodig zijn om aan de specifieke behoeften van het bedrijf te voldoen.
"maatwerk" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
maatwerk | personalização |
NL Daarom zijn oplossingen voor Enterprise-producten vaak vooraf geconfigureerd en voorverpakt en kan er enig maatwerk nodig zijn om aan de specifieke behoeften van het bedrijf te voldoen.
PT É por esse motivo que as soluções empresariais costumam ser pré-configuradas e fazer parte de packs, podendo envolver um nível de personalização que responda às necessidades específicas do negócio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
maatwerk | personalização |
specifieke | específicas |
behoeften | necessidades |
NL Zo ondersteunen we u bij elke stap om maatwerk te leveren voor een platform dat past bij uw zakelijke doelen.
PT Assim, poderemos acompanhá-lo em cada etapa para conceber uma plataforma personalizada, de acordo com os seus objetivos profissionais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stap | etapa |
doelen | objetivos |
zo | assim |
uw | seus |
NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.
PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanraken | toque |
en | e |
biedt | oferece |
maatwerk | personalização |
schakelen | alternar |
volume | volume |
spotify | spotify |
starten | iniciar |
kanten | lados |
instellen | definir |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
Dutch | Portuguese |
---|---|
opmerking | nota |
opties | opções |
maatwerk | personalização |
alleen | somente |
beschikbaar | disponíveis |
grote | grandes |
exemplaren | cópias |
en | e |
meestal | maioria |
projecten | projetos |
NL Beheer en maatwerk. Beheer uw digitale workspace met een intuïtief bedieningspaneel. Gebruik uw bedrijfsbranding voor aanpassing.
PT Administração e personalização. Gerencie seu espaço digital de trabalho usando um painel de controle intuitivo. Use a marca de sua empresa para personalização.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
digitale | digital |
intuïtief | intuitivo |
bedieningspaneel | painel de controle |
NL Als u geïnteresseerd bent in maatwerk en geavanceerde functies, kiest u WordPress
PT Se você estiver interessado em personalização e recursos avançados, escolha WordPress
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
geïnteresseerd | interessado |
in | em |
maatwerk | personalização |
en | e |
geavanceerde | avançados |
functies | recursos |
kiest | escolha |
wordpress | wordpress |
u | você |
bent | estiver |
NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde
PT O Sense introduziu coisas como personalização e personalidade, adicionando polimento ao Android que estava faltando em um sistema operacional que ainda parecia duro e experimental
Dutch | Portuguese |
---|---|
introduceerde | introduziu |
maatwerk | personalização |
en | e |
persoonlijkheid | personalidade |
android | android |
besturingssysteem | sistema operacional |
experimenteel | experimental |
NL Pas de configuratie van uw server aan uw behoeften aan door de talrijke mogelijkheden tot maatwerk voor alle componenten, waaronder rekenkracht en storage.
PT Adapte a configuração do seu servidor às suas necessidades graças às suas várias possibilidades de personalização em todos os componentes, nomeadamente a potência e o armazenamento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
configuratie | configuração |
server | servidor |
behoeften | necessidades |
talrijke | várias |
mogelijkheden | possibilidades |
maatwerk | personalização |
componenten | componentes |
en | e |
storage | armazenamento |
NL Het zag er professioneler uit dan de 3310, maar bood nog steeds een zekere mate van maatwerk in een verwisselbare plaat aan de onderkant
PT Tinha uma aparência mais profissional do que o 3310, mas ainda oferecia um certo grau de personalização em uma placa intercambiável na parte inferior
Dutch | Portuguese |
---|---|
mate | grau |
maatwerk | personalização |
plaat | placa |
onderkant | inferior |
NL Dat, of misschien heb je je huidige controller versleten, of heb je zin in een paar extra voordelen zoals maatwerk en zelfs extra knoppen
PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
misschien | pode |
huidige | atual |
voordelen | benefícios |
maatwerk | personalização |
knoppen | botões |
zelfs | até |
NL Zoals we zeggen, is er echter genoeg maatwerk
PT Como dizemos, porém, há muitas opções de personalização em andamento
Dutch | Portuguese |
---|---|
zoals | como |
is | é |
echter | porém |
maatwerk | personalização |
NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.
PT Há muita personalização no software, enquanto uma mudança para mais perto do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o do Google. É um ótimo telefone, com poucos pontos fracos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
software | software |
telefoon | telefone |
weinig | poucos |
punten | pontos |
samsung | samsung |
NL Je kunt deze heel gemakkelijk bewerken en ook je eigen maken voor een mooi vleugje maatwerk
PT Você pode editá-los facilmente e criar os seus também, para uma boa personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
maken | criar |
mooi | boa |
maatwerk | personalização |
NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.
PT Gostaríamos de um pouco mais de personalização, porque se você optar pelo controle de volume do fone de ouvido, não terá mais nada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
koptelefoon | fone de ouvido |
NL Er is maatwerk, het is responsief en het is gemakkelijk om door te klikken en te krijgen wat u zoekt
PT Há personalização, é responsivo e é fácil clicar para acessar o que você deseja
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
responsief | responsivo |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
klikken | clicar |
NL Visueel is het aanbod van Mercedes MBUX-systeem geavanceerder en biedt het meer maatwerk, eenvoudigere navigatie en betere graphics dan veel andere
PT Visualmente, a oferta do sistema MBUX da Mercedes é mais sofisticada, oferecendo mais personalização, navegação mais fácil e melhores gráficos do que muitos
Dutch | Portuguese |
---|---|
visueel | visualmente |
en | e |
maatwerk | personalização |
navigatie | navegação |
graphics | gráficos |
systeem | sistema |
mercedes | mercedes |
NL In het middengedeelte kunt u door informatie bladeren, zoals meer gegevens, dus er is ook een kleine mate van maatwerk
PT A seção central permite que você folheie as informações, como mais dados, portanto, também há um pequeno grau de personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
kleine | pequeno |
mate | grau |
maatwerk | personalização |
NL Er wordt echter niet veel maatwerk aangeboden. U kunt het bestuurdersdisplay niet wijzigen en het infotainment is bedoeld om de basis te behandelen in plaats van iets speciaals te doen. Het is precies hetzelfde als op de andere PSA-modellen.
PT No entanto, não há muita personalização em oferta. Você não pode alterar o visor do motorista e o infoentretenimento visa cobrir o básico, em vez de fazer algo extravagante. É exatamente o mesmo que você encontrará nos outros modelos PSA.
Dutch | Portuguese |
---|---|
veel | muita |
maatwerk | personalização |
wijzigen | alterar |
en | e |
basis | básico |
precies | exatamente |
andere | outros |
modellen | modelos |
NL Een uniek ontwerp dat comfortabel is om te dragen, klinkt geweldig en biedt maatwerk via de bijbehorende app
PT Um design exclusivo que é confortável de usar, parece ótimo, oferecendo personalização por meio do aplicativo que o acompanha
Dutch | Portuguese |
---|---|
uniek | exclusivo |
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
biedt | oferecendo |
maatwerk | personalização |
geweldig | ótimo |
NL Verbind Freshdesk Messaging met de tools die u gebruikt om uw bedrijf te runnen of bouw uw eigen maatwerk apps.
PT Conecte o Freshdesk Messaging com as ferramentas que você usa para administrar sua empresa ou crie seus próprios aplicativos personalizados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verbind | conecte |
messaging | messaging |
of | ou |
bouw | crie |
freshdesk | freshdesk |
NL Onze enige teleurstelling met de vooraf geïnstalleerde wijzerplaten is dat je - in tegenstelling tot Apple, Samsung en zelfs Garmin - niet veel kunt doen op het gebied van maatwerk
PT Nosso único desapontamento com os mostradores de relógio pré-instalados é que - ao contrário da Apple, Samsung e até mesmo da Garmin - você não pode fazer muita personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
garmin | garmin |
veel | muita |
maatwerk | personalização |
enige | único |
apple | apple |
NL Als u een Android-gebruiker bent, biedt de Galaxy Watch 2021 een veel aantrekkelijker smartwatch-achtige ervaring, met rijke graphics, maatwerk, contactloze betalingen en interactieve meldingen.
PT Se você é um usuário do Android, o 2021 Galaxy Watch oferece uma experiência semelhante a um smartwatch muito mais atraente, com gráficos ricos, personalização, pagamentos sem contato e notificações interativas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | oferece |
watch | watch |
ervaring | experiência |
graphics | gráficos |
maatwerk | personalização |
betalingen | pagamentos |
en | e |
interactieve | interativas |
meldingen | notificações |
u | você |
gebruiker | usuário |
android | android |
NL Hoe dit in de praktijk werkt, is interessant, want wat als iemand anders je andere apparaat gaat gebruiken? Hopelijk is het maatwerk.
PT É interessante como isso vai funcionar na prática, porque e se outra pessoa começar a usar o seu outro dispositivo? Esperançosamente, será personalizável.
Dutch | Portuguese |
---|---|
werkt | funcionar |
interessant | interessante |
iemand | pessoa |
apparaat | dispositivo |
NL Je kunt een aantal krachtige dingen doen met prompt maatwerk, en dit krabt gewoon het oppervlak.Het genereren van een prompt die leesbaar en informatief is de sleutel tot het werken in de bash-omgeving.
PT Você pode fazer algumas coisas poderosas com a personalização imediata, e isso está apenas coçando a superfície.Gerando um prompt que é legível e informativo é a chave para trabalhar no ambiente bash.
Dutch | Portuguese |
---|---|
krachtige | poderosas |
maatwerk | personalização |
en | e |
oppervlak | superfície |
genereren | gerando |
leesbaar | legível |
sleutel | chave |
omgeving | ambiente |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
PT Pergunte a um fã do Android em qualquer momento dos últimos 10 anos o que ele ama no Android, e há uma boa chance de que a personalização seja
Dutch | Portuguese |
---|---|
android | android |
en | e |
kans | chance |
maatwerk | personalização |
NL Dat betekent dat het niet het uithoudingsvermogen heeft om te concurreren met de Forerunner 935, maar het biedt wel compatibiliteit met iPhone- en Android-meldingen en veel maatwerk.
PT Isso significa que ele não tem resistência para competir com modelos como o Forerunner 935, mas oferece compatibilidade com notificações do iPhone e Android e muita personalização.
Dutch | Portuguese |
---|---|
uithoudingsvermogen | resistência |
biedt | oferece |
compatibiliteit | compatibilidade |
en | e |
veel | muita |
maatwerk | personalização |
meldingen | notificações |
iphone | iphone |
android | android |
NL Dat kan een standaardoplossing of maatwerk zijn: na uitvoerig overleg en een analyse van uw behoeften ontwikkelen wij voor en met u een oplossing die uw resultaten zullen verbeteren.
PT Seja padrão ou personalizada - após uma ampla consulta e análise de suas necessidades, desenvolvemos uma solução para você e com você, impulsionando o negócio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
analyse | análise |
behoeften | necessidades |
na | após |
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
in | de |
uw | sua |
NL Het beste gratis bootstrap-websiteontwerp heeft maximale maatwerk gecombineerd met een volledig intuïtief webontwerp
PT O melhor design de site de bootstrap grátis tem personalização máxima combinada com um design de web totalmente intuitivo
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | grátis |
maximale | máxima |
maatwerk | personalização |
gecombineerd | combinada |
volledig | totalmente |
intuïtief | intuitivo |
bootstrap | bootstrap |
NL Voor maatwerk stellen de auteurs voor om de populaire constructor WPBakery te gebruiken, waarmee u alle ideeën in ontwerp en functionaliteit kunt implementeren zonder webprogrammering te leren.
PT Para personalização, os autores sugerem o uso do popular construtor WPBakery, que permite implementar todas as ideias em design e funcionalidade sem aprender programação web.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
auteurs | autores |
populaire | popular |
alle | todas |
ideeën | ideias |
ontwerp | design |
en | e |
zonder | sem |
leren | aprender |
NL Met bijgewerkte AMD-ingewanden en een scherm met een resolutie tot QHD bij 165Hz, begint de Nitro 5 betaalbaar, maar biedt veel maatwerk.
PT Com as entranhas AMD atualizadas e uma tela com resolução de até QHD a 165Hz, o Nitro 5 começa a ser acessível, mas oferece muita
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
scherm | tela |
resolutie | resolução |
begint | começa |
betaalbaar | acessível |
biedt | oferece |
ingewanden | entranhas |
NL Breng het monday.com Work OS op de markt, verkoop het en biedt klanten professionele diensten aan zoals consultatie, onboarding, implementatie en maatwerk
PT Comercialize e venda a Work OS da monday.com, e ofereça aos clientes serviços profissionais como consultoria, integração, implementação e personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
professionele | profissionais |
diensten | serviços |
onboarding | integração |
implementatie | implementação |
maatwerk | personalização |
work | work |
NL Maatwerk van de auteur HTML-sjabloon
PT Alfaiataria do autor Modelo HTML
Dutch | Portuguese |
---|---|
van | do |
auteur | autor |
sjabloon | modelo |
html | html |
NL Beheer en maatwerk. Beheer uw digitale workspace met een intuïtief bedieningspaneel. Gebruik uw bedrijfsbranding voor aanpassing.
PT Administração e personalização. Gerencie seu espaço digital de trabalho usando um painel de controle intuitivo. Use a marca de sua empresa para personalização.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
digitale | digital |
intuïtief | intuitivo |
bedieningspaneel | painel de controle |
NL Daarom zijn oplossingen voor Enterprise-producten vaak vooraf geconfigureerd en voorverpakt en kan er enig maatwerk nodig zijn om aan de specifieke behoeften van het bedrijf te voldoen.
PT É por esse motivo que as soluções empresariais costumam ser pré-configuradas e fazer parte de packs, podendo envolver um nível de personalização que responda às necessidades específicas do negócio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
maatwerk | personalização |
specifieke | específicas |
behoeften | necessidades |
NL Afhankelijk van uw eisen kan maatwerk of extra professionele services geleverd worden om uw bedrijf beter te ondersteunen
PT Caso seja necessário, também pode beneficiar de um suporte melhorado e de uma personalização das suas soluções
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
maatwerk | personalização |
uw | suas |
NL Er is maatwerk, het is responsief en het is gemakkelijk om door te klikken en te krijgen wat u zoekt
PT Há personalização, é responsivo e é fácil clicar para acessar o que você deseja
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
responsief | responsivo |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
klikken | clicar |
NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.
PT Há muita personalização no software, enquanto um movimento mais próximo do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o fã do Google. É um ótimo telefone, com muito poucos pontos fracos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
software | software |
telefoon | telefone |
weinig | poucos |
punten | pontos |
samsung | samsung |
NL Hoe dit in de praktijk werkt, is interessant, want wat als iemand anders je andere apparaat gaat gebruiken? Hopelijk is het maatwerk.
PT É interessante como isso vai funcionar na prática, porque e se outra pessoa começar a usar o seu outro dispositivo? Esperançosamente, será personalizável.
Dutch | Portuguese |
---|---|
werkt | funcionar |
interessant | interessante |
iemand | pessoa |
apparaat | dispositivo |
NL Breng het monday.com Work OS op de markt, verkoop het en biedt klanten professionele diensten aan zoals consultatie, onboarding, implementatie en maatwerk
PT Comercialize e venda a Work OS da monday.com, e ofereça aos clientes serviços profissionais como consultoria, integração, implementação e personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
professionele | profissionais |
diensten | serviços |
onboarding | integração |
implementatie | implementação |
maatwerk | personalização |
work | work |
NL Dankzij GoodBarber maakt u apps met een hoge mate van maatwerk en een uitzonderlijk design
PT Graças à GoodBarber, você cria aplicativos com alto nível de personalização e um design excepcional
Dutch | Portuguese |
---|---|
maakt | cria |
apps | aplicativos |
hoge | alto |
mate | nível |
maatwerk | personalização |
en | e |
uitzonderlijk | excepcional |
design | design |
u | você |
NL Het IT-team vervult hierbij een centrale rol, met een focus op betrouwbaarheid, beschikbaarheid, eenvoud en maatwerk voor elke klant.
PT A equipe de TI está no centro desses compromissos, concentrada em trazer confiabilidade, disponibilidade, simplicidade e personalização para cada cliente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
betrouwbaarheid | confiabilidade |
beschikbaarheid | disponibilidade |
eenvoud | simplicidade |
en | e |
maatwerk | personalização |
klant | cliente |
team | equipe |
NL Shure's 40 mm driver over-ear cans bieden veel functies voor de gemiddelde prijs en stapels maatwerk. Maar kunnen ze concurreren in een drukke markt?
PT As latas over-ear com driver de 40 mm da Shure oferecem muitos recursos pelo preço de nível médio e pilhas de personalização. Mas eles podem
Dutch | Portuguese |
---|---|
bieden | oferecem |
veel | muitos |
functies | recursos |
gemiddelde | médio |
prijs | preço |
en | e |
stapels | pilhas |
maatwerk | personalização |
NL De tweede verbetert op een aantal gebieden die het nodig hadden, en voegt maatwerk toe
PT O segundo aprimora algumas áreas que precisavam e adiciona personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
nodig | precisavam |
en | e |
voegt | adiciona |
maatwerk | personalização |
gebieden | áreas |
NL Maatwerk kan geweldig zijn, maar het kan ook een belemmering zijn
PT A personalização pode ser uma coisa ótima, mas também pode ser um obstáculo
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatwerk | personalização |
NL Dat kan een standaardoplossing of maatwerk zijn: na uitvoerig overleg en een analyse van uw behoeften ontwikkelen wij voor en met u een oplossing die uw resultaten zullen verbeteren.
PT Seja padrão ou personalizada - após uma ampla consulta e análise de suas necessidades, desenvolvemos uma solução para você e com você, impulsionando o negócio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
analyse | análise |
behoeften | necessidades |
na | após |
NL Breng het monday.com Work OS op de markt, verkoop het en biedt klanten professionele diensten aan zoals consultatie, onboarding, implementatie en maatwerk
PT Comercialize e venda a Work OS da monday.com, e ofereça aos clientes serviços profissionais como consultoria, integração, implementação e personalização
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
professionele | profissionais |
diensten | serviços |
onboarding | integração |
implementatie | implementação |
maatwerk | personalização |
work | work |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wordpress maatwerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Personalização do Wordpress no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontdek | descubra |
wordpress | wordpress |
maatwerk | personalização |
en | e |
groepen | grupos |
NL Je kunt een aantal krachtige dingen doen met prompt maatwerk, en dit krabt gewoon het oppervlak.Het genereren van een prompt die leesbaar en informatief is de sleutel tot het werken in de bash-omgeving.
PT Você pode fazer algumas coisas poderosas com a personalização imediata, e isso está apenas coçando a superfície.Gerando um prompt que é legível e informativo é a chave para trabalhar no ambiente bash.
Dutch | Portuguese |
---|---|
krachtige | poderosas |
maatwerk | personalização |
en | e |
oppervlak | superfície |
genereren | gerando |
leesbaar | legível |
sleutel | chave |
omgeving | ambiente |
NL Maatwerk Robuustheid Snelle doorgifte van gegevens Veiligheid Reis van de eindgebruiker Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ
PT Costumização Robustez Retransmissão rápida de dados Segurança Viagem do usuário final Como instalar e configurar o Reincubate Relay Suporte ao usuário final Reincubar consultas de retransmissão Reencubar o Relay FAQ
Dutch | Portuguese |
---|---|
snelle | rápida |
gegevens | dados |
veiligheid | segurança |
reis | viagem |
reincubate | reincubar |
en | e |
ondersteuning | suporte |
faq | faq |
Showing 50 of 50 translations