Hire a translator I am translator

Translate "klanten gewerkt" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "klanten gewerkt" from Dutch to Portuguese

Translations of klanten gewerkt

"klanten gewerkt" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

klanten cliente clientes marketing
gewerkt com empresas trabalhado trabalho trabalhou uma

Translation of Dutch to Portuguese of klanten gewerkt

Dutch
Portuguese

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

Dutch Portuguese
klanten clientes
en e
positieve positiva
recensie análise

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

Dutch Portuguese
klanten clientes
en e
positieve positiva
recensie análise

NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

Dutch Portuguese
breed vasta
scala gama
klanten clientes
kleine pequenas
gespecialiseerde especializadas
bedrijven empresas
fabrikanten fabricantes
en e
dienstverleners prestadores de serviços

NL Ze heeft in steden over de hele wereld gewerkt voor klanten als Lego, Deliveroo en Burberry, en hielp creatieve teams om projecten op tijd en binnen het budget te plannen en op te leveren.

PT Ela trabalhou em cidades ao redor do mundo para clientes como Lego, Deliveroo e Burberry, ajudando equipes criativas a planejarem e entregarem projetos dentro do prazo e do orçamento.

Dutch Portuguese
steden cidades
wereld mundo
gewerkt trabalhou
klanten clientes
lego lego
en e
creatieve criativas
teams equipes
budget orçamento
tijd prazo

NL Diana kwam in 2013 bij The Gap Partnership en heeft verschillende sales functies vervuld en daarnaast gewerkt als onderhandelingsconsultant, waarbij ze klanten ondersteunde met hun onderhandelingen en het ontwikkelen van hun vaardigheden

PT Diana ingressou na The Gap Partnership em 2013 e atuou em diversas funções de vendas, tendo trabalhado também como consultora de negócios, onde apoiou clientes em suas negociações e no desenvolvimento de seus recursos

Dutch Portuguese
en e
verschillende diversas
sales vendas
gewerkt trabalhado
waarbij onde
klanten clientes
onderhandelingen negociações
ontwikkelen desenvolvimento

NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

Dutch Portuguese
breed vasta
scala gama
klanten clientes
kleine pequenas
gespecialiseerde especializadas
bedrijven empresas
fabrikanten fabricantes
en e
dienstverleners prestadores de serviços

NL Jodi kreeg internationale erkenning door haar foodblog en social media-platform, waardoor ze met een indrukwekkende lijst klanten gewerkt heeft.

PT Jodi ganhou reconhecimento internacional através de seu blog e de plataformas nas redes sociais, o que a levou a trabalhar com uma lista impressionante de clientes.

Dutch Portuguese
internationale internacional
erkenning reconhecimento
en e
indrukwekkende impressionante
lijst lista
klanten clientes
platform plataformas

NL Hij heeft gewerkt voor klanten zoals RBA of National Geographic, maar werkt over het algemeen voor architectuur- en interieurontwerpstudio's.

PT Ele já trabalhou para clientes como RBA e National Geographic, mas geralmente trabalha para estúdios de arquitetura e design de interiores.

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhou
klanten clientes
maar mas
werkt trabalha
architectuur arquitetura

NL Met behulp van het Atlassian-platform hebben we de mogelijkheid om gebruikerspatronen van de meer dan 150.000 klanten van onze cloudproducten te verzamelen om te begrijpen hoe er wordt gewerkt en hoe teams op schaal met elkaar omgaan.

PT Usando a Plataforma da Atlassian é possível agregar padrões de usuário de mais de 150.000 clientes dos produtos Cloud para entender como o trabalho é feito e como as equipes interagem em escala.

Dutch Portuguese
mogelijkheid possível
klanten clientes
gewerkt trabalho
en e
teams equipes
schaal escala
met behulp van usando
atlassian atlassian

NL Dit maakt het gemakkelijk voor bezoekers van de site om toegang te krijgen tot zijn werk en benadrukt het scala aan klanten en projecten waar hij aan heeft gewerkt.

PT Isto facilita aos visitantes do site o acesso ao seu trabalho e destaca a gama de clientes e projectos em que trabalhou.

Dutch Portuguese
gemakkelijk facilita
site site
toegang acesso
en e
scala gama
projecten projectos

NL Darvishi heeft gewerkt met verschillende ontwerpbureaus en gewaardeerde klanten, en biedt zijn vaardigheden en talenten aan in grafisch ontwerp, reclame, pre-press, fotografie en binnenhuisarchitectuur

PT Darvishi trabalhou com várias empresas de design e estimados clientes, oferecendo as suas capacidades e talentos em Design Gráfico, Publicidade, Pré-impressão, Fotografia e Design de Interiores

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhou
verschillende várias
en e
klanten clientes
biedt oferecendo
grafisch gráfico
ontwerp design
reclame publicidade
fotografie fotografia

NL Maak een goede cv-pagina met details over je opleiding, ervaring, projecten en klanten waarmee je hebt gewerkt

PT Crie uma página de currículo adequada que especifique a sua formação, experiência, projectos e clientes com quem trabalhou

Dutch Portuguese
maak crie
opleiding formação
ervaring experiência
projecten projectos
en e
klanten clientes
gewerkt trabalhou
pagina página
cv currículo

NL Darvishi heeft gewerkt met verschillende ontwerpbureaus en gewaardeerde klanten, en biedt zijn vaardigheden en talenten aan in grafisch ontwerp, reclame, pre-press, fotografie en interieurontwerp

PT Darvishi trabalhou com várias empresas de design e estimados clientes, oferecendo as suas capacidades e talentos em Design Gráfico, Publicidade, Pré-impressão, Fotografia e Design de Interiores

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhou
verschillende várias
en e
klanten clientes
biedt oferecendo
grafisch gráfico
ontwerp design
reclame publicidade
fotografie fotografia

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

Dutch Portuguese
kleine pequenos
specifieke específicas
activiteiten atividades
of ou
instructeurs instrutores

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Dutch Portuguese
papier papel
trello trello
en e
resultaat resultado

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

Dutch Portuguese
gevolg resultado
en e
cloud nuvem
gehost hospedados
risico risco
persoonlijke pessoais

NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt

PT Manuel Stöckl tem uma carreira de 14 anos como diretor executivo de alguns dos nomes mais importantes do setor da localização

Dutch Portuguese
jaar anos
namen nomes

NL Als u ooit met MS Office hebt gewerkt, zult u het gemakkelijk vinden om documenten te bewerken in ONLYOFFICE.

PT Se você já trabalhou com o MS Office, será fácil editar documentos no ONLYOFFICE.

Dutch Portuguese
office office
gewerkt trabalhou
gemakkelijk fácil
documenten documentos
bewerken editar

NL Waarom is het belangrijk je doelen bij te houden? Het helpt je om inzicht te krijgen in wat goed heeft gewerkt en je past er mogelijk toekomstige inzamelingsacties op aan.

PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.

Dutch Portuguese
belangrijk importante
doelen metas
inzicht compreender
toekomstige futuras

NL Er wordt gewerkt aan een Mailfence app.

PT Estamos trabalhando em um aplicativo móvel dedicado.

Dutch Portuguese
aan em
app aplicativo

NL Maak je geen zorgen als de eerste twee benaderingen niet hebben gewerkt

PT Se as duas primeiras abordagens não funcionaram, não se preocupe

Dutch Portuguese
eerste primeiras
benaderingen abordagens

NL Ze heeft voor onderwijsinstellingen over de hele wereld gewerkt, waaronder Kaplan en Cambridge University Press, en is gespecialiseerd in het bewerken van leermateriaal

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

Dutch Portuguese
hele todo
wereld mundo
gewerkt trabalhou
waaronder incluindo
en e
university university
gespecialiseerd especialista
bewerken edição

NL Gewerkt met merken als Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

PT Trabalhou com marcas como Fitbit, TimeOut, Magazine.co.uk, Jellyfish, Bytepitch, National Geographic, Betfair

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhou
merken marcas
fitbit fitbit
magazine magazine

NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.

PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.

Dutch Portuguese
media mídia
overal em todos os lugares
grote grandes
kleine pequenas
man homem
kantoor escritório
tech tecnologia

NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale

PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale

Dutch Portuguese
en e
componist compositor
jonathan jonathan
series séries
gewerkt trabalhou
film filmes

NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.

PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.

Dutch Portuguese
films filmes
en e
shows programas
gewerkt trabalhou
hollywood hollywood
baby baby

NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !

PT Como este guia funcionou para você? Você tem uma experiência que vale a pena compartilhar? Gostaríamos muito de ouvir de você !

Dutch Portuguese
gids guia
ervaring experiência
delen compartilhar

NL Hoe heeft deze zelfstudie voor u gewerkt? We horen graag je verhaal!

PT Como esse tutorial funcionou para você? Gostaríamos muito de ouvir sua história!

Dutch Portuguese
zelfstudie tutorial
horen ouvir
verhaal história

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

Dutch Portuguese
voornamelijk principalmente
en e
gewerkt trabalhado
voorkomen impedir
privacy privacidade
apple apple

NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen

PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar

Dutch Portuguese
onze nossos
formulieren formulários
wereldwijd mundo
kan pode
maar mas
validatie validação
ontworpen desenvolvidos

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

Dutch Portuguese
visualisaties visualizações
en e
veel muitas
bord quadro

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais

Dutch Portuguese
en e

NL Twitter heeft de laatste tijd aan veel functie-updates gewerkt - nieuw beschikbaar is een besturingselement waarmee u kunt bepalen wie u kan antwoorde...

PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...

Dutch Portuguese
twitter twitter
veel muitas
gewerkt trabalhado
nieuw recentemente
beschikbaar disponível
updates atualizações
functie recursos

NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen

PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação

Dutch Portuguese
weet sabe
gewerkt trabalhou
en e
factor fator
gebruik utiliza
handel negociação
account conta
demo demonstração

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

Dutch Portuguese
ik eu
tijd tempo
blog blog
post post
vooral principalmente
druk ocupado
brengen trazer
nieuwe novas
dingen coisas
hostwinds hostwinds

NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.

PT Também há muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.

Dutch Portuguese
governance governança
intelligence intelligence
moet necessidade
business business
selfservice autoatendimento

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”

Dutch Portuguese
en e
zegt disse
energie energia
mensen pessoas
maanden meses

NL Ryan Swanstrom heeft in datawetenschap gewerkt voor Microsoft, Wells Fargo en overheidscontractanten voor defensie

PT Ryan Swanstrom já trabalhou na área de ciência de dados na Microsoft, na Wells Fargo e em empresas do setor de defesa que prestam serviços ao governo dos EUA

Dutch Portuguese
ryan ryan
gewerkt trabalhou
microsoft microsoft
en e

NL De professionals die met Nestify werken, zijn zeer gekwalificeerd en hebben hard gewerkt om stabiliteit en hoge snelheden te bereiken.

PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.

Dutch Portuguese
professionals profissionais
werken trabalham
en e
stabiliteit estabilidade
snelheden velocidades
bereiken alcançar
hoge altas

NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser

PT “O Quip atrai vendedores e anunciantes de tipos diferentes. Intelectuais, ambiciosos e cheios de garra; nunca trabalhei com um grupo tão impressionante de pessoas assim.”Wade Hauser

Dutch Portuguese
verkopers vendedores
en e
andere diferentes
nooit nunca
indrukwekkende impressionante
mensen pessoas

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

PT Recebi a mensagem “Carregamento sem êxito” ao tentar abrir o modelo no qual estava a trabalhar anteriormente.

Dutch Portuguese
bericht mensagem
laden carregamento
sjabloon modelo
te no
openen abrir
eerder anteriormente

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

Dutch Portuguese
beter melhor
voelen sentir
anderen outras
hard duro
alle todo
dankbaarheid gratidão

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

Dutch Portuguese
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

NL Soms sluiten behoeften of verlangens elkaar uit en vreemdgaan wordt vaak hierdoor in de hand gewerkt

PT Algumas vezes, as necessidades e os desejos não são compatíveis, o que pode levar a uma traição na maioria dos casos

Dutch Portuguese
soms vezes
behoeften necessidades
en e

NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhado
augmented aumentada
en e
virtual virtual
apple apple
reality realidade

NL Hij zei ook dat het oranje model meer perzik dan roze zou zijn en dat er ook aan een groen, zwart en zilverkleurig model werd gewerkt.

PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.

Dutch Portuguese
zei disse
model modelo
roze rosa
en e
gewerkt trabalhado

NL Oppo heeft ook gewerkt aan zijn verschillende taalvertalingen om ze nauwkeuriger te maken, met name Nederlands en Russisch. Het wordt aangeboden tot 67 talen, waarbij de gebruikersinterface en de inhoudslay-out zijn aangepast aan elke taal.

PT Oppo também trabalhou em suas traduções para vários idiomas para torná-los mais precisos, especialmente holandês e russo. É oferecido em até 67 idiomas, com interface de usuário e layout de conteúdo adaptados para cada um.

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhou
en e
aangeboden oferecido
oppo oppo

NL Er zijn ook een aantal "weergavemodi" waaraan het bedrijf heeft gewerkt met Skys eigen interne productieteams om het beeld te optimaliseren, afhankelijk van de inhoud.

PT Existem também vários "modos de visualização" em que a empresa trabalhou com as próprias equipes de produção internas da Sky para otimizar a imagem de acordo com o conteúdo.

Dutch Portuguese
gewerkt trabalhou
beeld imagem
optimaliseren otimizar
inhoud conteúdo

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

PT Jogamos nesses monitores, trabalhamos com eles, assistimos a filmes e navegamos na web

Dutch Portuguese
hebben eles
monitoren monitores
films filmes
en e
internet web
op nesses

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

Dutch Portuguese
malen vezes
jaren anos
recente recentes

Showing 50 of 50 translations