Hire a translator I am translator

Translate "houden van kaas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "houden van kaas" from Dutch to Portuguese

Translations of houden van kaas

"houden van kaas" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

houden a ainda além aos apenas aqui armazenamento as assim até backup cada coisas com como controle criar da das de de forma segura de que deve disso do do que e ele eles em em que embora empresas então essa essas esse esses esta estamos estar este está estão faz fazer ficar foi fornecer funcionários garantir há isso já lo los mais mantendo mantenha manter mantêm mas mesmo mão necessário no no entanto nos nossas nosso não nós o o que onde os ou para para manter para que pessoais por porque portanto possa precisa preciso produtos proteger qualquer quando quanto que recursos saber se segura segurança segurar seguros seja sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são tem temos tempo tenha ter todo todos trabalho tão uma vida você você está você pode você precisa você tem é é um é uma
van 1 2 a acesso acordo agora ainda algumas alguns alguns dos alta além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim através até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como confira conforme conteúdo contra controle criar criação da dados das data de de acordo de acordo com de que deles dependendo desde design designs deste deve dias direção disponível disso do do que do site dos duração e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então equipe escolha esta este está exemplo faz fazer ferramentas foi fora forma funcionários grande grandes hora há incluindo informações isso lado lhe lo maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo modelo muito muitos na nas nenhuma no no site nos nossa nosso nossos numa não não é nível nós o o que o seu obter oferecer onde os ou outra para para a para o para que parte pela pelas pelo período pessoais pessoas pode podem por por exemplo primeiro privacidade pro produtos página quaisquer qual qualquer quando quase que que é recursos se seja sem seo ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são tais também tela tem temos tempo tempos ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vai vez vezes você você pode web website à às área é é um é uma
kaas queijo

Translation of Dutch to Portuguese of houden van kaas

Dutch
Portuguese

NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.

PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».

Dutch Portuguese
bekend conhecido
kaas queijo
gaten buracos
wordt é
vaak muitas vezes
simpelweg simplesmente
genoemd chamado

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.

Dutch Portuguese
kaas queijo
en e

NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!

Dutch Portuguese
vooral especialmente
populaire popular
kaas queijo

NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.

PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.

Dutch Portuguese
blauwe azul
kaas queijo
pan panela
doen é
en e
vuur fogo
koken cozinhar
de à

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

Dutch Portuguese
terug volte
en e
indiase indiano
kaas queijo

NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.

PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.

Dutch Portuguese
variaties variações
klassiek clássico
en e
kruiden ervas
kaas queijo

NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.

PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.

Dutch Portuguese
tijd tempos
deeg massa
en e
kaas queijo

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

PT Para nós adultos, polvilhamos uma boa quantidade de queijo na massa da panela e temperamos com sal de ervas - gostamos mais crepes salgados.

Dutch Portuguese
volwassenen adultos
kaas queijo
pan panela
en e

NL Hier komt men alles te weten over de traditierijke productie van de le Gruyère AOP kaas, die van generatie op generatie wordt doorgegeven

PT Aqui, você aprende tudo o que há para saber sobre a produção do queijo Gruyére AOP, um processo ricamente fincado na tradição, que é passado de geração em geração

Dutch Portuguese
hier aqui
weten saber
productie produção
kaas queijo
generatie geração

NL De interactieve tentoonstelling van de kaasmakerij laat alle zintuigen aan bod komen: luisteren naar koebellen, een koe aaien, ruiken aan Alpenhooi en natuurlijk proeven van de milde, rijpe of pas gemaakte kaas

PT A exibição interativa da queijaria é um deleite para todos os sentidos: ouve-se o sino das vacas tocando, pode-se passar a mão nas vacas, cheira-se a fragrância do feno alpino e, claro, degusta-se o queijo suave, pronto, ou até mesmo fresco

Dutch Portuguese
interactieve interativa
en e
natuurlijk claro
of ou
kaas queijo

NL Kaas en andere zuivelproducten komen (waar mogelijk) rechtstreeks van de kaasboerderij Iffigenalp. Ons vlees komt van een plaatselijke producent uit het Obersimmental. Zelfgebakken taart en vlaaien.

PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.

Dutch Portuguese
en e
mogelijk possível
vlees carne
plaatselijke local
rechtstreeks directamente

NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

Dutch Portuguese
kaas queijo
dubbele dupla
en e
overwegen considerar
kopen comprar

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

PT A receita do hamburger tradicional pode parecer bem básica: carne moída entre duas fatias de pão levemente tostado, com acompanhamento de condimentos, cebola, pepinos em conserva, queijo e alface

Dutch Portuguese
traditionele tradicional
kan pode
lijken parecer
licht levemente
brood pão
kaas queijo
en e

NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..

PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..

Dutch Portuguese
culturele culturais
invloeden influências
weerspiegelt reflete
ananas abacaxi
kaas queijo
ei ovo

NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)

PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)

Dutch Portuguese
gebruiken usamos
kaas queijo
paneer paneer

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

PT Com esta receita de tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha, você estará preparando um delicioso jantar em um piscar de olhos!

Dutch Portuguese
recept receita
kaas queijo
en e
courgette abobrinha
heerlijk delicioso
diner jantar
je você

NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!

PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!

Dutch Portuguese
winter inverno
en e
romige cremoso
zwitserse suíço
absoluut absoluto
gemakkelijk fácil
kaas queijo
is é
alcohol álcool

NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.

PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.

Dutch Portuguese
saus molho
ook também
blauwe azul
kaas queijo
voorkeur preferência
gebruiken uso

NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.

PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.

Dutch Portuguese
voorzichtig cuidadosamente
hoeken cantos
en e
verse fresco
kaas queijo
resterende restante

NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

Dutch Portuguese
kaas queijo
dubbele dupla
en e
overwegen considerar
kopen comprar

NL Voor de liefhebbers van oudere kaas worden de kazen langer bewaard en dagelijks gekeerd, gereinigd en gezouten

PT Para quem prefere um queijo mais maduro, as peças são rodadas, limpas e salgadas diariamente até chegar no ponto ideal

Dutch Portuguese
kaas queijo
en e
dagelijks diariamente

NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt

PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa

Dutch Portuguese
bossen florestas
en e

NL Pius Fähndrich tijdens het dragen van de kaas

PT Pius Fähndrich carregando queijos

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

Dutch Portuguese
of ou
andere outros
gewoon simplesmente
heerlijk delicioso
je você
kaas queijo

NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥

PT Faça você mesmo o queijo Indian Paneer Cheese ♥

Dutch Portuguese
kaas queijo
paneer paneer

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

Dutch Portuguese
standaard padrão
ingrediënten ingredientes
kaas queijo

NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C

PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C

Dutch Portuguese
kaas queijo
wordt ser
gemaakt feito
verse fresco
zomer verão
en e
temperaturen temperatura
maximaal máxima

NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt

PT , o queijo é produzido usando o tradicional método artesanal

Dutch Portuguese
wordt é
kaas queijo
traditionele tradicional
manier método

NL Hoe maak je je eigen gefrituurde pastazakjes met panko bloem in slechts 30 minuten ♥ Een eenvoudig recept met spinazieblaadjes en kaas, super lekker!

PT Como fazer seus próprios bolsos de massa frita com farinha de panko em apenas 30 minutos ♥ Uma receita simples com folhas de espinafre e queijo, super saborosa!

Dutch Portuguese
minuten minutos
recept receita
en e
kaas queijo
super super
je seus

NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus

PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado

Dutch Portuguese
recept receita
indiase indiano
kaas queijo
saus molho
paneer paneer

NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!

PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!

Dutch Portuguese
perfecte perfeito
romige cremoso
vegetarisch vegetariano
gerecht prato
indiase indiana
keuken cozinha
kaas queijo
en e
heerlijke delicioso
saus molho
je você
paneer paneer

NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas

PT Risotto de abóbora cremoso com queijo parmesão

Dutch Portuguese
romige cremoso
kaas queijo

NL Geroosterde aspergesalade met tomaten en mozzarella kaas

PT Salada de espargos assados com tomate e queijo mozzarella

Dutch Portuguese
en e
kaas queijo

NL Kaas tortelloni met wortelen en courgette

PT Tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha

Dutch Portuguese
kaas queijo
en e
courgette abobrinha

NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!

PT Faça você mesmo o queijo paneer indiano ♥ rápido e fresco!

Dutch Portuguese
indiase indiano
kaas queijo
snel rápido
en e
vers fresco
paneer paneer

NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas

PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo

Dutch Portuguese
gerechten pratos
gebruiken usam
vaak muitas vezes
kaas queijo

NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.

PT Com nosso Guia passo a passo você pode facilmente fazer seu próprio queijo indiano em casa.

Dutch Portuguese
stap passo
gids guia
gemakkelijk facilmente
indiase indiano
kaas queijo

NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken

PT Em nossas primeiras tentativas de fazer nós mesmos queijo indiano, sempre nos faltou a paciência para fazê-lo

Dutch Portuguese
eerste primeiras
pogingen tentativas
indiase indiano
kaas queijo
steeds sempre
geduld paciência
zelf mesmos

NL En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.

PT E assim o queijo branco estava pronto por fora, mas não podia ser frito adequadamente porque não tinha uma consistência firme.

Dutch Portuguese
en e
witte branco
kaas queijo
buitenkant fora
klaar pronto
kon podia
consistentie consistência
goed adequadamente

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

Dutch Portuguese
nachts noite
manier forma
en e
kaas queijo

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 4 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

Dutch Portuguese
standaard padrão
ingrediënten ingredientes
kaas queijo

NL Romige kaasspaetzle met Goudse kaas

PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda

Dutch Portuguese
romige cremoso
kaas queijo

NL Omeletwraps met champignons en kaas

PT Omelete enrolado com cogumelos e queijo

Dutch Portuguese
met com
champignons cogumelos
en e
kaas queijo

NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤

PT Abaixo você também encontrará idéias para Aloo Naan (pão achatado com batatas), Naan de alho (naan com alho) e Paneer Naan (naan com queijo) ❤

Dutch Portuguese
vindt encontrar
knoflook alho
en e
kaas queijo
u você
naan naan
paneer paneer

NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas

PT 3. Paneer naan com queijo indiano

Dutch Portuguese
met com
kaas queijo
paneer paneer
naan naan

NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).

PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).

Dutch Portuguese
snel rápido
brood pão
kaas queijo
droom sonho
recept receita
naan naan
paneer paneer

NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!

PT Também são populares combinações como Aloo paneer naan com batatas e queijo. Experimente e escreva um comentário de que goste mais!

Dutch Portuguese
populair populares
combinaties combinações
en e
kaas queijo
schrijf escreva
commentaar comentário
paneer paneer
naan naan

NL Begin de dag met ons speciale ontbijtbuffet met fruit, luxe broodjes, yoghurt, vleeswaren en kaas

PT Comece o seu dia com o nosso exclusivo café da manhã tipo bufê, uma profusão de frutas, doces e iogurtes, ao lado de favoritos como frios e queijos

Dutch Portuguese
begin comece
speciale exclusivo
fruit frutas
en e

NL We bieden dagelijks een uitgebreid buffet inclusief vleeswaren, diverse soorten kaas, vers fruit en gebak

PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos

Dutch Portuguese
dagelijks diariamente
inclusief inclui
en e

NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

Dutch Portuguese
en e
kaas queijo
genoemd denominado

Showing 50 of 50 translations