NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
Translate "grens bekend" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grens bekend" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of grens bekend
Dutch
Portuguese
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bekend | conhecido |
| kaas | queijo |
| gaten | buracos |
| wordt | é |
| vaak | muitas vezes |
| simpelweg | simplesmente |
| genoemd | chamado |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wisselen | trocar |
| bitcoin | bitcoin |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
PT O hotel NH Köln Altstadt, anteriormente NH Köln City, localiza-se no centro da cidade, no agitado distrito comercial conhecido como Rheinauhafen
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| voorheen | anteriormente |
| bekend | conhecido |
| in | no |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| winnaars | vencedores |
| november | novembro |
| evenement | evento |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT). Você pode sintonizar para assistir aqui ou ver em nosso canal no YouTube.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| winnaars | vencedores |
| november | novembro |
| hier | aqui |
| of | ou |
| evenement | evento |
| je | você |
| kanaal | canal |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| winnaars | vencedores |
| november | novembro |
| evenement | evento |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bekend | conhecido |
| of | ou |
| joe | joe |
| boeken | livros |
| workouts | treinos |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
PT Bella Canvas é uma marca de camisetas bem conhecida e campeã de vendas. Conhecidas por combinar grande conforto e suavidade com funcionalidade, essas camisetas são modernas e têm uma aparência incrível de qualquer ângulo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| t-shirts | camisetas |
| combinatie | combinar |
| comfort | conforto |
| en | e |
| functionaliteit | funcionalidade |
| canvas | canvas |
| hoek | ângulo |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| dingen | coisas |
| wist | sabia |
| verbeter | melhor |
| tools | ferramentas |
| website | site |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
| steden | cidade |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| twijfel | dúvida |
| youtube | youtube |
| soms | vezes |
| nieuwe | nova |
| grens | fronteira |
| aanvoelen | parecer |
| goud | ouro |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
PT Para tentar conquistar esta fronteira final, a OnePlus trouxe alguma ajuda externa de uma parceria com a Hasselblad.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| proberen | tentar |
| laatste | final |
| grens | fronteira |
| oneplus | oneplus |
| hulp | ajuda |
| partnerschap | parceria |
NL Als je graag meer dan een paar honderd uitgeeft, zit je in een wereld van hoogwaardige producten die van elkaar opvallen, maar onder die grens wordt het behoorlijk druk.
PT Se você está feliz em gastar mais de algumas centenas, então você está em um mundo de produtos de alta qualidade que se destacam uns dos outros, mas abaixo dessa marca as coisas ficam muito lotadas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| honderd | centenas |
| wereld | mundo |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| precies | exatamente |
| gram | gramas |
| en | e |
| past | encaixa |
| dus | portanto |
| onder | abaixo |
| beperkingen | restrições |
| kracht | vigor |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| grens | fronteira |
| meer | lago |
NL De Freiberge (Franches-Montagnes) liggen in het uiterste westen van Zwitserland, op de grens met Frankrijk
PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| westen | oeste |
| zwitserland | suíça |
| grens | fronteira |
| frankrijk | frança |
NL "Deze schuine afbeelding is genomen vanuit het internationale ruimtestation terwijl astronauten over het Himalaya-gebergte in China vlogen, nabij de Indiase grens
PT "Esta imagem oblíqua foi tirada da Estação Espacial Internacional enquanto os astronautas sobrevoavam a cordilheira do Himalaia na China, perto da fronteira com a Índia
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| internationale | internacional |
| astronauten | astronautas |
| china | china |
| grens | fronteira |
NL De volgende grens is naar onze mening het toegankelijker maken van widgets die beschikbaar zijn via UI-frameworks
PT A próxima fronteira, em nossa opinião, é tornar os widgets disponíveis por meio de estruturas de interface do usuário mais acessíveis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| grens | fronteira |
| onze | nossa |
| mening | opinião |
| widgets | widgets |
| is | é |
NL Of het nu als poster, op canvas of op hout is, je creativiteit kent geen grens.
PT Pósteres, quadros em tela ou em madeira: não há limites para a imaginação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| canvas | tela |
| hout | madeira |
NL in Dulles, Virginia, aan de grens met Fairfax County en Loudoun County, Virginia
PT Foi denominado John Foster Dulles, um secretário de estado dos Estados Unidos que serviu durante o governo de Dwight D
NL Luchthaven Szczecin-Goleniów is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich in het woiwodschap West-Pommeren, gelegen in het noordwesten van Polen aan de grens met Duitsland.
PT O Aeroporto de Estetino-Goleniow é um importante aeroporto doméstico e serve à cidade homónima, no voivotado de Zechodniopomorskie, ao noroeste da Polónia.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| is | é |
| belangrijke | importante |
| de | à |
NL De volgende grens is naar onze mening het toegankelijker maken van widgets die beschikbaar zijn via UI-frameworks
PT A próxima fronteira, em nossa opinião, é tornar os widgets disponíveis por meio de estruturas de interface do usuário mais acessíveis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| grens | fronteira |
| onze | nossa |
| mening | opinião |
| widgets | widgets |
| is | é |
NL Motorola Edge review: op de grens van uitmuntendheid
PT Análise do Motorola Edge: na vanguarda da excelência
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| edge | edge |
| review | análise |
| uitmuntendheid | excelência |
| motorola | motorola |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
PT Para tentar conquistar esta fronteira final, a OnePlus trouxe alguma ajuda externa de uma parceria com a Hasselblad.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| proberen | tentar |
| laatste | final |
| grens | fronteira |
| oneplus | oneplus |
| hulp | ajuda |
| partnerschap | parceria |
NL Een rapport van een brancheanalist suggereert dat de nieuwste Xbox-consoles nu de grens van 12 miljoen hebben overschreden, waarbij Xbox recordcijfers
PT Um relatório de um analista do setor sugere que os consoles Xbox mais recentes já ultrapassaram a marca de 12 milhões, com o Xbox registrando
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rapport | relatório |
| suggereert | sugere |
| miljoen | milhões |
| xbox | xbox |
| consoles | consoles |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
| steden | cidade |
NL 41 hilarisch luie mensen die op de grens van geniaal zijn
PT 41 pessoas hilariantes e preguiçosas que são gênio limítrofe
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.
PT Paixão por viajar e explorar o mundo para descobrir destinos além fronteiras. Expressa um senso de aventura e desejo de ter novas experiências.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| reizen | viajar |
| en | e |
| wereld | mundo |
| bestemmingen | destinos |
| nieuwe | novas |
NL Kun jij Hyrule redden op de grens tussen licht en donker? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD brengt het epische avontuur van Link naar de Wii U, met HD-graphics, nieuwe besturingsmogelijkheden, verbeterde gameplay en meer.
PT Entre a luz e a escuridão, consegues salvar Hyrule? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD, a épica aventura de Link, chega à Wii U com efeitos visuais de alta definição, novos controlos, melhorias na jogabilidade e muito mais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| redden | salvar |
| licht | luz |
| en | e |
| avontuur | aventura |
| link | link |
| wii | wii |
| nieuwe | novos |
| gameplay | jogabilidade |
| hd | hd |
| u | u |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| je | seus |
| amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| einde | final |
| maand | mês |
| winst | lucro |
| verkoop | vendas |
| minimale | mínimo |
| betalingen | pagamento |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| zomer | verão |
| bloemen | flores |
| grens | fronteira |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| zomer | verão |
| bloemen | flores |
| grens | fronteira |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| zomer | verão |
| bloemen | flores |
| grens | fronteira |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| zomer | verão |
| bloemen | flores |
| grens | fronteira |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| genieten | desfrutando |
| zomer | verão |
| bloemen | flores |
| grens | fronteira |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bekend een bekend grens grens tussen franse grens laatste grens staan bekend bekend persoonsgegevens bekend microfoon bekend bekend bent misschien bekend restaurants bekend tegenwoordig bekend hele wereld bekend erom bekend internationaal bekend meestal bekend algemeen bekend best bekend vooral bekend voorheen bekend bekend werd bekend vanwege programma bekend drie bekend beter bekend meest bekend wereldwijd bekend ermee bekend beste bekend bekend merk bekend dankzij overheid bekend bekend staan lezers bekend gegevens bekend context bekend organisatie bekend bekend geval bekend programma winnaars bekend steeds bekend vaak bekend helemaal bekend activiteiten bekend bedrijf bekend werd bekend systemen bekend musea bekend bekend zonder
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish