Translate "próprio painel indiano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "próprio painel indiano" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of próprio painel indiano

Portuguese
Dutch

PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

Portuguese Dutch
cozinhar koken
combinar combineren
tenha houden
restaurante restaurant

PT Vai bem com um pão plano indiano feito em casa, nosso Pão indiano naan sem fermento e, é claro, um manga lassi.

NL Het gaat goed met een zelfgemaakt Indiaas platbrood, onze Indisch naanbrood zonder gist en natuurlijk een mango lassi.

Portuguese Dutch
vai gaat
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
e en

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

Portuguese Dutch
ingredientes ingrediënten
padrão standaard
queijo kaas

PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.

NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.

Portuguese Dutch
cozinha keuken
e en
ingredientes ingrediënten

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 4 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

Portuguese Dutch
ingredientes ingrediënten
padrão standaard
queijo kaas

PT Com nosso Guia passo a passo você pode facilmente fazer seu próprio queijo indiano em casa.

NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.

Portuguese Dutch
guia gids
passo stap
facilmente gemakkelijk
queijo kaas
indiano indiase

PT Fazer seu próprio pão indiano naan sem fermento ♨ foi uma grande descoberta para nós: uma grande alternativa ao arroz, rápido e especialmente as crianças encontram os pequenos pães planos mega saboroso.

NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.

Portuguese Dutch
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
foi was
descoberta ontdekking
alternativa alternatief
arroz rijst
rápido snel
e en
especialmente vooral
crianças kinderen
pequenos kleine

PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.

NL Ook Gerookte tofu is geschikt voor de bereiding van Indiaas brood, omdat het van zichzelf nog een beetje rookaroma heeft.

Portuguese Dutch
adequado geschikt
pão brood
indiano indiaas

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

Portuguese Dutch
e en
queijo kaas
indiano indiase
volte terug

PT Um painel de controlo é diferente do painel de administração do seu site, que é criado ao instalar um CMS. O painel do WordPress é um dos exemplos mais populares desses painéis.

NL Een controlepaneel is anders dan het beheerpaneel van je website, dat wordt aangemaakt wanneer je een CMS installeert. Het WordPress-dashboard is een van de bekendste voorbeelden van dergelijke panelen.

PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.

NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.

Portuguese Dutch
dias dagen
comunidade gemeenschap
livre gratis
começou begon
foi werd
apple apple
parar stoppen
maio mei
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos

NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker

Portuguese Dutch
assar bakken
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
grande geweldige
descoberta ontdekking
alternativa alternatief
arroz rijst
rapidamente snel
e en
principalmente vooral
crianças kinderen
pequenos kleine
super super

PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito

NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan

Portuguese Dutch
carne vlees
delicioso lekker
favorito favoriete

PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado

NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus

Portuguese Dutch
paneer paneer
receita recept
queijo kaas
indiano indiase
molho saus

PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)

NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)

Portuguese Dutch
paneer paneer
usamos gebruiken
queijo kaas

PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!

NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!

Portuguese Dutch
perfeito perfect
prato gerecht
indiano indiase
favorito favoriete
lentilhas linzen
restaurante restaurant

PT Com esta receita você faz korma de frango vegetariano e delicioso ♥ tal qual o indiano! Cremoso como um sonho com caju e especiarias indianas.

NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.

Portuguese Dutch
receita recept
você je
faz maak
vegetariano vegetarisch
e en
delicioso heerlijk
indiano indiase
cremoso romig
especiarias kruiden

PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

Portuguese Dutch
pão brood
ou of
arroz rijst
cozinhar koken
indiano indiase
perfeito perfecte
molho saus
rápido snelle
churrasco barbecue
olhada kijk
e en

PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥

NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥

Portuguese Dutch
lentilhas linzen
vermelhas rode
e en
sabor smaak
indiano indiase
oferece biedt
calor warmte
agradável aangename

PT Faça você mesmo o queijo paneer indiano ♥ rápido e fresco!

NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!

Portuguese Dutch
queijo kaas
paneer paneer
indiano indiase
rápido snel
e en
fresco vers

PT Em nossas primeiras tentativas de fazer nós mesmos queijo indiano, sempre nos faltou a paciência para fazê-lo

NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken

Portuguese Dutch
primeiras eerste
tentativas pogingen
mesmos zelf
queijo kaas
indiano indiase
sempre steeds
paciência geduld

PT Pão indiano naan sem fermento ♥ receita rápida e deliciosa

NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel, heerlijk recept

Portuguese Dutch
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
receita recept
rápida snel
deliciosa heerlijk

PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.

NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.

Portuguese Dutch
naturalmente natuurlijk
indiano indiase
rápido snelle
delicioso lekker
leite melk
e en
uso gebruik
iogurte yoghurt

PT Variações populares e deliciosas do Pão Naan indiano

NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood

Portuguese Dutch
variações variaties
populares populaire
e en
deliciosas heerlijke
naan naanbrood
indiano indiaas

PT Aloo Naan é uma versão popular do pão indiano Com batatas. Siga a receita básica naan e cozinhe 2 batatas com ela.

NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.

Portuguese Dutch
naan naan
popular populaire
pão brood
indiano indiaas
siga volg
e en

PT 3. Paneer naan com queijo indiano

NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas

Portuguese Dutch
paneer paneer
naan naan
queijo kaas
com met

PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).

NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).

Portuguese Dutch
pão brood
naan naan
rápido snel
queijo kaas
sonho droom
receita recept
paneer paneer

PT Como uma bebida para o menu indiano perfeito, você deve definitivamente manga lassi preparar.

NL Als drankje voor het perfecte Indiase menu moet je dat zeker doen mango lassi bereiden.

Portuguese Dutch
bebida drankje
menu menu
indiano indiase
perfeito perfecte
definitivamente zeker
preparar bereiden

PT Pão indiano naan sem fermento ♥ rápido e delicioso em 20 minutos!

NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel en lekker in 20 minuten!

Portuguese Dutch
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
rápido snel
e en
delicioso lekker
em in
minutos minuten

PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!

NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!

Portuguese Dutch
rápido snel
sem zonder
fermento gist
iogurte yoghurt
pratos gerechten
arroz rijst
paneer paneer
e en
alho knoflook
disponível verkrijgbaar

PT Misture todos os ingredientes para um Pão Naan Indiano rápido sem fermento em uma tigela com uma colher.

NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.

Portuguese Dutch
ingredientes ingrediënten
naan naanbrood
indiano indiaas
rápido snel
sem zonder
fermento gist

PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.

NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.

Portuguese Dutch
se als
local plaatselijke
ou of
indiano indiase
cerca de ongeveer

PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

Portuguese Dutch
peça stuk
manteiga boter
arroz rijst
dar geven
antigo oude
segredo geheim
indiano indiase
e en
sal zout
torna-se wordt
delicioso heerlijk

PT Palak paneer com tofu defumado (espinafre indiano)

NL Palak paneer met gerookte tofu (Indiase spinazie)

Portuguese Dutch
paneer paneer
indiano indiase
com met

PT Naan vegan sem fermento (pão indiano)

NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)

Portuguese Dutch
naan naan
sem zonder
fermento gist
pão brood
indiano indiaas

PT Eu solicitei ontem o e-Visa indiano para meu filho com o serviço padrão (96 horas)

NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)

Portuguese Dutch
ontem gisteren
indiano indiase
filho zoon

PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.

NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.

Portuguese Dutch
dias dagen
comunidade gemeenschap
livre gratis
começou begon
foi werd
apple apple
parar stoppen
maio mei
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo do jornal diário indiano de língua inglesa, incluindo imagens até 1924.

NL Foto’s op het gebied van nieuws. sport en entertainment en archiefbeelden van de Indiase Engelstalige krant, inclusief beelden die dateren uit 1924.

Portuguese Dutch
notícias nieuws
desporto sport
entretenimento entertainment
e en
jornal krant
indiano indiase
incluindo inclusief

PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo centradas na Índia, do grupo indiano de multimédia, incluindo um arquivo que remonta a 1975.

NL Nieuws-, sport- en entertainment-foto’s en archiefbeelden gericht op India van de Indiase mediagroep. Bevat ook archiefbeelden die teruggaan tot 1975.

Portuguese Dutch
notícias nieuws
desporto sport
entretenimento entertainment
e en
Índia india
indiano indiase

PT Você ainda terá que colocar seu próprio conteúdo e escolher seu próprio tema

NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel

Portuguese Dutch
colocar plaatsen
conteúdo content
e en
tema thema

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

Portuguese Dutch
próprio zelf
acesso toegang
pedidos verzoeken
dados pessoais persoonsgegevens

PT Isso o torna ótimo para usuários que podem precisar de uma variedade de usos dele, e também é impressionantemente pequeno e realmente portátil, incluindo até mesmo seu próprio cabo para conectar ao seu computador, embutido no próprio corpo

NL Dat maakt het geweldig voor gebruikers die er misschien een verscheidenheid aan gebruik van nodig hebben, en het is ook indrukwekkend klein en echt draagbaar, zelfs inclusief een eigen kabel om op je computer aan te sluiten, ingebouwd in het lichaam zelf

Portuguese Dutch
ótimo geweldig
usuários gebruikers
podem misschien
variedade verscheidenheid
usos gebruik
e en
pequeno klein
portátil draagbaar
cabo kabel
computador computer
embutido ingebouwd
corpo lichaam

PT Um adjetivo próprio, como um nome próprio, tem direito a uma letra maiúscula inicial.

NL Een bijvoeglijk naamwoord dat naar een product of service verwijst heeft, net als een eigennaam, recht op een hoofdletter als eerste letter.

Portuguese Dutch
direito recht

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

Portuguese Dutch
próprio zelf
acesso toegang
pedidos verzoeken
dados pessoais persoonsgegevens

PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.

NL Boek sneller succes met professionele e-mails via jouw eigen e-maildomein en beheer eenvoudig meerdere e-mailaccounts. E-mail op je eigen domein is een must voor iedereen die een professionele indruk wil maken.

Portuguese Dutch
domínio domein
facilmente eenvoudig
gestão beheer
é is
quer wil
faça maken

PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão

NL Het plaatsen van je werk op gratis platforms zoals Bechance, Coroflot of DeviantArt ondermijnt het doel van het maken van je eigen portfolio website - namelijk om op te vallen en indruk te maken

Portuguese Dutch
plataformas platforms
livres gratis
ou of
propósito doel
website website
portfólio portfolio
impressão indruk

PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.

NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.

Portuguese Dutch
relógios horloges
usar gebruiken
painel paneel
baseado gebaseerde
oled oled
método methode
geralmente meestal
significa betekent

PT A tela possui Acoustic Surface Audio +, o que significa que o próprio painel vibra e se torna o alto-falante principal - com dois atuadores e subwoofers escondidos atrás.

NL Het display heeft Acoustic Surface Audio+, wat betekent dat het paneel zelf trilt en de hoofdluidspreker wordt - met twee actuatoren en subwoofers erachter verborgen.

Portuguese Dutch
tela display
audio audio
significa betekent
painel paneel
e en
escondidos verborgen

PT Com o Userfeel.com você pode usar seu próprio painel de testadores. Nós lhe forneceremos um link especial que você poderá enviar para quem você quer que faça o teste. Não é necessário nenhum registro para este processo.

NL Met Userfeel.com kun je je eigen panel van testers gebruiken. We zullen je een speciale link sturen die je naar iedereen, mmet wie jij wil gaan testen kunt sturen. Voor dit proces is geen registratie vereist.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
testadores testers
link link
especial speciale
enviar sturen
teste testen
necessário vereist
registro registratie
processo proces

PT Escolha seu modelo favorito, para que você possa criar seu próprio design gratuito de logotipo, de maneira rápida e fácil, dentro do Painel de Design do Visme.

NL Kies je favoriete sjabloon zodat je snel en gemakkelijk je eigen gratis logo ontwerp kunt maken, direct in Visme?s ontwerp dashboard.

Portuguese Dutch
escolha kies
favorito favoriete
possa kunt
gratuito gratis
logotipo logo
rápida snel
e en
fácil gemakkelijk
painel dashboard
visme visme

Showing 50 of 50 translations