NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
"goeie vraag" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]
Dutch | Portuguese |
---|---|
vraag | pedir |
en | e |
hart | coração |
waarheid | verdade |
woord | palavra |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]
Dutch | Portuguese |
---|---|
vraag | pedir |
en | e |
hart | coração |
waarheid | verdade |
woord | palavra |
NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.
PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | use |
verhaal | história |
en | e |
url | url |
delen | compartilhar |
kans | chance |
plaatselijke | local |
nationale | nacional |
media | imprensa |
NL De eerste keer dat je het vraagt is aan familie en goeie vrienden
PT O primeiro momento é quando você pede doações ao seu círculo social mais próximo: parentes e amigos
Dutch | Portuguese |
---|---|
aan | ao |
familie | parentes |
en | e |
is | é |
de | mais |
NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.
PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lokale | local |
kerk | igreja |
etc | etc |
manier | método |
campagne | campanha |
NL Heb een goeie, mensen. Bedankt voor het afstemmen.
PT Tenham um bom dia, pessoal. Obrigado por assistir.
NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven
PT Garantir que um site tenha a configuração técnica ideal para que os mecanismos de busca listem seu conteúdo de forma favorável
Dutch | Portuguese |
---|---|
optimale | ideal |
technische | técnica |
inhoud | conteúdo |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
Dutch | Portuguese |
---|---|
bezoekers | visitantes |
en | e |
zoekmachine | busca |
goed | boa |
NL Wees er ook zeker van dat je website een goeie ervaring biedt bij het gebruik van alle grootste internet browsers zoals Mozilla, Google Chrome en Safari
PT Observe também que seu website também deve oferecer uma boa experiência de browning em todos os principais navegadores de internet, especialmente Mozilla, Google Chrome e Safari
Dutch | Portuguese |
---|---|
ervaring | experiência |
biedt | oferecer |
grootste | principais |
browsers | navegadores |
safari | safari |
NL Om content te creëren die zal helpen bij het behalen van een goeie positie miet je drie factoren in gedachten houden: zoekwoorden planningsstrategie, lay-out van je website en copywriting.
PT Para criar conteúdo que ajude a classificar bem seu website, você deve considerar três fatores principais: estratégia de planejamento de palavras-chave, layout do site e copywriting.
Dutch | Portuguese |
---|---|
creëren | criar |
factoren | fatores |
lay-out | layout |
en | e |
helpen | ajude |
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontworpen | projetado |
vriendelijke | amigável |
en | e |
interface | interface |
aspecten | aspectos |
helpen | ajudam |
NL Als je op zoek bent naar snelle zichtbaarheid op zoekmachines dan zijn Google Ads een goeie optie dat een bron kan zijn van nieuwe klanten.
PT Se você está procurando visibilidade rápida nos motores de busca, os anúncios do Google são uma boa opção que pode ser uma grande fonte de novos clientes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
snelle | rápida |
zichtbaarheid | visibilidade |
zoekmachines | motores de busca |
ads | anúncios |
optie | opção |
bron | fonte |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.
PT Muitas empresas que fazem Email Marketing usam o tráfego de seus sites para construir sua lista de contatos. Uma ótima maneira de fazer isso é trabalhar no SEO do seu site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiken | usam |
verkeer | tráfego |
lijst | lista |
contacten | contatos |
manier | maneira |
seo | seo |
NL Recensies managen is ook een goeie manier voor baksteen en mortel bedrijven om meer nieuwe klanten aan te trekken die door hun regio reizen
PT A gestão de resenhas também é uma ótima maneira de atrair mais novos clientes que passam por sua área
Dutch | Portuguese |
---|---|
managen | gestão |
manier | maneira |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
trekken | atrair |
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klacht | reclamação |
klant | cliente |
reageer | responder |
en | e |
oplossing | solução |
NL Ads op social media kunnen een goeie manier zijn om het bereik van je social media te vergroten
PT Anúncios nas redes sociais podem ser uma ótima maneira de expandir o alcance de seu Marketing de Redes Sociais
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
manier | maneira |
bereik | alcance |
vergroten | expandir |
op | nas |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
Dutch | Portuguese |
---|---|
profiel | perfil |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
zoekmachine | busca |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bron | fonte |
feedback | feedback |
gebruiken | usá-lo |
klanten | clientes |
en | e |
wedstrijden | competições |
NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.
PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.
Dutch | Portuguese |
---|---|
pagina | páginas |
concurrenten | rivais |
manier | maneira |
content | conteúdo |
en | e |
NL “Goeie bescherming voor alles mobiel en computer”
PT “Muito eficiente e intuitivo!”
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
voor | muito |
NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.
PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | use |
verhaal | história |
en | e |
url | url |
delen | compartilhar |
kans | chance |
plaatselijke | local |
nationale | nacional |
media | imprensa |
NL “Goeie bescherming voor alles mobiel en computer”
PT “Muito eficiente e intuitivo!”
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
voor | muito |
NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven
PT Garantir que um site tenha a configuração técnica ideal para que os mecanismos de busca listem seu conteúdo de forma favorável
Dutch | Portuguese |
---|---|
optimale | ideal |
technische | técnica |
inhoud | conteúdo |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
Dutch | Portuguese |
---|---|
bezoekers | visitantes |
en | e |
zoekmachine | busca |
goed | boa |
NL Wees er ook zeker van dat je website een goeie ervaring biedt bij het gebruik van alle grootste internet browsers zoals Mozilla, Google Chrome en Safari
PT Observe também que seu website também deve oferecer uma boa experiência de browning em todos os principais navegadores de internet, especialmente Mozilla, Google Chrome e Safari
Dutch | Portuguese |
---|---|
ervaring | experiência |
biedt | oferecer |
grootste | principais |
browsers | navegadores |
safari | safari |
NL Om content te creëren die zal helpen bij het behalen van een goeie positie miet je drie factoren in gedachten houden: zoekwoorden planningsstrategie, lay-out van je website en copywriting.
PT Para criar conteúdo que ajude a classificar bem seu website, você deve considerar três fatores principais: estratégia de planejamento de palavras-chave, layout do site e copywriting.
Dutch | Portuguese |
---|---|
creëren | criar |
factoren | fatores |
lay-out | layout |
en | e |
helpen | ajude |
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontworpen | projetado |
vriendelijke | amigável |
en | e |
interface | interface |
aspecten | aspectos |
helpen | ajudam |
NL Als je op zoek bent naar snelle zichtbaarheid op zoekmachines dan zijn Google Ads een goeie optie dat een bron kan zijn van nieuwe klanten.
PT Se você está procurando visibilidade rápida nos motores de busca, os anúncios do Google são uma boa opção que pode ser uma grande fonte de novos clientes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
snelle | rápida |
zichtbaarheid | visibilidade |
zoekmachines | motores de busca |
ads | anúncios |
optie | opção |
bron | fonte |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
NL Ads op social media kunnen een goeie manier zijn om het bereik van je social media te vergroten
PT Anúncios nas redes sociais podem ser uma ótima maneira de expandir o alcance de seu Marketing de Redes Sociais
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
manier | maneira |
bereik | alcance |
vergroten | expandir |
op | nas |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bron | fonte |
feedback | feedback |
gebruiken | usá-lo |
klanten | clientes |
en | e |
wedstrijden | competições |
NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.
PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.
Dutch | Portuguese |
---|---|
pagina | páginas |
concurrenten | rivais |
manier | maneira |
content | conteúdo |
en | e |
NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.
PT Muitas empresas que fazem Email Marketing usam o tráfego de seus sites para construir sua lista de contatos. Uma ótima maneira de fazer isso é trabalhar no SEO do seu site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruiken | usam |
verkeer | tráfego |
lijst | lista |
contacten | contatos |
manier | maneira |
seo | seo |
NL Recensies managen is ook een goeie manier voor baksteen en mortel bedrijven om meer nieuwe klanten aan te trekken die door hun regio reizen
PT A gestão de resenhas também é uma ótima maneira de atrair mais novos clientes que passam por sua área
Dutch | Portuguese |
---|---|
managen | gestão |
manier | maneira |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
trekken | atrair |
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klacht | reclamação |
klant | cliente |
reageer | responder |
en | e |
oplossing | solução |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
Dutch | Portuguese |
---|---|
profiel | perfil |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
zoekmachine | busca |
NL Heel goeie kwaliteit, opzich snelle levering, goede prijs en vooral handig dat de support ook meedenkt. Mijn QR code bij mijn sticker zou namelijk eerst niet scanbaar zijn, maar toen wees de support me erop en nu werkt hij wel!
PT A maiscupoes.com agradece o envio destes espetaculares autocolantes com qualidade superior. Obrigado Stickermule
NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.
PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
huurder | inquilino |
en | e |
relatie | relação |
vraag | pergunte |
of | ou |
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lening | empréstimo |
of | ou |
werkgever | empregador |
bedrijven | empresas |
medewerkers | funcionários |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vraag | pergunta |
geloven | acreditar |
vermogen | capacidade |
brengen | criar |
laatste | última |
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
data | dados |
antwoorden | respostas |
verkrijgen | obter |
en | e |
volgende | próxima |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.
Dutch | Portuguese |
---|---|
website | website |
of | ou |
diensten | serviços |
naam | nome |
en | e |
opmerking | comentário |
contact | contatar |
mailadres |
NL Als je om donaties vraagt, focus dan niet op de behoefte. Vraag jezelf af wie je doelgroep is, waarom je hen vraagt en wat hun beleveniswereld en behoeften zijn. Als je een donateur benadert, vraag jezelf dan altijd af:
PT Ao pedir doações, não enfoque apenas a sua necessidade. Pense também na pessoa a quem você está pedindo a doação e quais seriam as necessidades dela para contribuir. Por exemplo, ao falar com um doador potencial, pergunte-se:
Dutch | Portuguese |
---|---|
donaties | doações |
focus | enfoque |
en | e |
NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties
PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações
Dutch | Portuguese |
---|---|
vraag | pedir |
rechtstreeks | diretamente |
donaties | doações |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vraag | pergunta |
leidt | leva a |
vaak | muitas vezes |
misschien | talvez |
terug | voltar |
of | ou |
uiteindelijk | finalmente |
je | você |
waardevolle | valiosas |
NL Nu vraag je je misschien af: "Hoe werkt het White Label Reseller-programma zelfs?"Nogmaals, een geweldige vraag!We verwijzen nu naar de gids "Hostwinds White Label Reseller-overzicht" om u nog een solide antwoord te geven:
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
Dutch | Portuguese |
---|---|
misschien | pode |
werkt | funciona |
label | label |
geweldige | grande |
verwijzen | referir |
gids | guia |
hostwinds | hostwinds |
antwoord | resposta |
geven | dar |
programma | programa |
white | white |
overzicht | visão |
NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag
PT Para cada resposta a uma pergunta que começa com “POR QUE”, faça uma nova pergunta mais aprofundada: “certo, mas POR QUÊ?”
Dutch | Portuguese |
---|---|
antwoord | resposta |
vraag | pergunta |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
en | e |
kandidaat | candidato |
ervaring | experiência |
python | python |
zo | assim |
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
Dutch | Portuguese |
---|---|
kandidaat | candidato |
aantonen | demonstrar |
waarom | porquê |
ecosysteem | ecossistema |
python | python |
NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft
PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver
Dutch | Portuguese |
---|---|
vraag | perguntar |
open | aberta |
kandidaat | candidato |
laten | permite |
NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | um |
aan | a |
Showing 50 of 50 translations