NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
Translate "gezicht te beoordelen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gezicht te beoordelen" from Dutch to Portuguese
Translations of gezicht te beoordelen
"gezicht te beoordelen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of gezicht te beoordelen
Dutch
Portuguese
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| anders | diferente |
| geïdentificeerd | identificado |
| dus | então |
| handmatig | manualmente |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minuut | minuto |
| bewegingen | movimentos |
| gezicht | rosto |
| ingebouwde | integrado |
| en | e |
| apparaat | aparelho |
| je | desligar |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| gezicht | rosto |
| wenst | deseja |
| behandelen | tratar |
NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).
PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| doos | caixa |
| en | e |
| onbekend | desconhecido |
| gezicht | rosto |
| gelukkig | felizmente |
| moment | momento |
| op dat | naquele |
| was | era |
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| onbekend | desconhecido |
| verschijnt | aparece |
| kleine | pequeno |
| groene | verde |
| cirkel | círculo |
| miniatuur | miniatura |
| herkend | reconhecido |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces
PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| anders | diferente |
| geïdentificeerd | identificado |
| dus | então |
| handmatig | manualmente |
NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.
PT Não é apenas um rosto bonito, é inteligente também.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mooi | bonito |
| gezicht | rosto |
| ook | também |
| slim | inteligente |
NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mogelijk | potencialmente |
| functie | recurso |
| automatisch | automático |
| digitaal | digitalmente |
| gezicht | rosto |
| en | e |
| nuttige | útil |
NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.
PT Use autocolantes de rosto personalizados para dar um toque especial a qualquer presente e encha de felicidade as suas pessoas preferidas. Acrescente ímans, crachás e autocolantes de parede e cole os seus belos rostos em qualquer superfície.
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| voert | realiza |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizado |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| gedetailleerde | detalhada |
| analyse | análise |
| menselijke | humano |
| met behulp van | usando |
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| voert | realiza |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizado |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| gedetailleerde | detalhada |
| analyse | análise |
| menselijke | humano |
| met behulp van | usando |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goede | boa |
| robuuste | robusta |
| aanpak | abordagem |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| ecovadis | ecovadis |
| gebied | área |
NL We beoordelen de prestaties door het beleid, de acties en de resultaten van een bedrijf te beoordelen, evenals de input van externe professionals en externe belanghebbenden.
PT Avaliamos o desempenho através da avaliação das políticas, acções e resultados de uma empresa, bem como dos contributos de profissionais de terceiros e de partes interessadas externas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beoordelen | avaliação |
| bedrijf | empresa |
| externe | externas |
| professionals | profissionais |
| belanghebbenden | partes interessadas |
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| systeem | sistema |
| aanwezigheid | presença |
| digitaal | digital |
| of | ou |
| bestaande | existentes |
| gegevens | dados |
| is | é |
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| camera | câmera |
| detecteert | detecta |
| menselijk | humano |
| gezicht | rosto |
| alleen | sozinho |
| menigte | multidão |
| beeld | imagem |
NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen
PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| gebruikt | usado |
| mobiele | móveis |
| ontgrendelen | desbloquear |
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| schaduwen | sombras |
| kunnen | podem |
| uiteindelijke | final |
| en | e |
| veroorzaken | causar |
| hoek | ângulo |
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| afhankelijk | dependem |
| informatie | informação |
| afbeelding | imagem |
| gezicht | rosto |
| geheim | segredo |
NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen
PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| real | real |
| time | tempo |
| en | e |
| digitale | digital |
| model | modelo |
| opgeslagen | armazenado |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| grote | grande |
| en | e |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiança |
| phishing | phishing |
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| en | e |
| verbeter | aprimore |
| of | ou |
| selfies | selfies |
NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestatie is ook zeer redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.
PT Crucialmente, porém, no seu melhor, o Philips OLED806 é uma visão resplandecente. Esse desempenho também tem um preço muito justo, tornando esta uma excelente compra.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezicht | visão |
| prestatie | desempenho |
| geprijsd | preço |
| koop | compra |
| philips | philips |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| ontgrendeld | desbloqueado |
| gezicht | rosto |
| en | e |
| ogen | olhos |
| gesloten | fechados |
NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen
PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| als | se |
| groot | grandes |
| mogelijk | talvez |
| alternatieve | alternativa |
| gezicht | aparência |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| alternatief | alternativa |
| aandacht | atenção |
| vereisen | exigir |
| id | identificação |
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vrijwel | quase |
| goed | bem |
| werkt | funciona |
| en | e |
| gezicht | rosto |
| bedekt | coberto |
| display | display |
| je | você |
NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.
PT Na autenticação, os princípios desse processo são digitalizados para permitir que um smartphone ou dispositivo móvel reconheça um rosto da mesma maneira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verificatie | autenticação |
| proces | processo |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| toestel | dispositivo |
| gezicht | rosto |
| wijze | maneira |
| kan | permitir |
NL In plaats daarvan wordt een wiskundig model van het gezicht gecodeerd en bewaard voor vergelijkingsdoeleinden
PT Em vez disso, um modelo matemático da face é criptografado e mantido em arquivo para fins de comparação
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| model | modelo |
| gezicht | face |
| gecodeerd | criptografado |
| en | e |
NL U kunt ook inloggen op de mobiel bankieren app door uw vingerafdruk of gezicht te gebruiken, als de app en uw apparaat dit ondersteunen.
PT Ou, você também pode entrar no aplicativo bancário móvel usando sua impressão digital ou rosto, se o aplicativo e seu dispositivo suportarem isso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inloggen | entrar |
| mobiel | móvel |
| vingerafdruk | impressão digital |
| of | ou |
| gezicht | rosto |
| en | e |
NL Digitale identiteitscontrole vergelijkt een biometrische scan van het gezicht met de gegevens in het identiteitsbewijs van de overheid om na te gaan of een persoon is wie hij zegt dat hij is.
PT A verificação da identidade digital compara um scan biométrico facial com os dados do documento de identificação governamental para validar se uma pessoa é quem diz ser.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| digitale | digital |
| biometrische | biométrico |
| zegt | diz |
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| minder | menos |
| model | modelo |
| generatie | geração |
| of | ou |
| ook | muito |
| laatste | última |
| vervanging | substituto |
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
PT Pesquise na Amazon por anéis de luz acessíveis se você quiser um rosto uniformemente iluminado para filmar vlogs para a câmera, ou pegue alguns pequenos painéis de LED alimentados por bateria
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betaalbare | acessíveis |
| als | se |
| verlicht | iluminado |
| gezicht | rosto |
| wilt | quiser |
| camera | câmera |
| of | ou |
| kleine | pequenos |
| batterijen | bateria |
| zoek | pesquise |
| amazon | amazon |
| panelen | painéis |
NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.
PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lenzen | lentes |
| voornamelijk | principalmente |
| gezicht | rosto |
| omgeving | ambiente |
| beïnvloeden | afetam |
NL Kleiportretten van klei maken: modelleer een gezicht op ware grootte
PT Ilustração e construção de um teatro de papel
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind 2054071 Stockfoto
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança 2054071 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verlichting | iluminação |
| gezicht | rosto |
| kind | criança |
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind Gratis Foto
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança Foto gratuita
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verlichting | iluminação |
| gezicht | rosto |
| kind | criança |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos 3542166 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| helft | metade |
| gezicht | rosto |
| mooie | bonita |
| toont | mostra |
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos Foto gratuita
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| helft | metade |
| gezicht | rosto |
| mooie | bonita |
| gratis | gratuita |
| toont | mostra |
NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème 1254819 Stockfoto
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar 1254819 Foto de stock no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mooie | linda |
| vrouw | mulher |
| gezicht | rosto |
NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème Gratis Foto
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar Foto gratuita
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mooie | linda |
| vrouw | mulher |
| gezicht | rosto |
| met | com |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL set van vrouw gezicht met plant abstract 2058333 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT conjunto de rosto de mulher com planta abstrata 2058333 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| gezicht | rosto |
| plant | planta |
NL set van vrouw gezicht met plant abstract Gratis Vector
PT conjunto de rosto de mulher com planta abstrata Vetor grátis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| gezicht | rosto |
| plant | planta |
| gratis | grátis |
NL een lijn getekend bloem gezicht naadloze patroon 2058450 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT uma linha desenhada flor rosto padrão sem emenda 2058450 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bloem | flor |
| gezicht | rosto |
NL een lijn getekend bloem gezicht naadloze patroon Gratis Vector
PT uma linha desenhada flor rosto padrão sem emenda Vetor grátis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bloem | flor |
| gezicht | rosto |
| patroon | padrão |
| gratis | grátis |
| vector | vetor |
NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening 1308783 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha 1308783 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| gezicht | rosto |
| elementen | elementos |
NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening Pro Vector
PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha Vetor Pro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| gezicht | rosto |
| elementen | elementos |
| vector | vetor |
NL een lijntekening abstract gezicht naadloze patroon 1228550 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT desenho de linha padrão sem emenda de rosto abstrato 1228550 Vetor no Vecteezy
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| abstract | abstrato |
| gezicht | rosto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gezicht eerste gezicht eerste gezicht misschien ander gezicht vrouw gezicht eerste gezicht lijkt adembenemend gezicht spectaculair gezicht set vrouw gezicht gezicht ziet gezicht worden aangebracht gezicht vervagen vingerafdruk of gezicht indrukwekkend gezicht gezicht en lichaam beoordelen serp beoordelen project beoordelen beoordelen product voortdurend beoordelen klanten beoordelen programma beoordelen managers beoordelen vermogen beoordelen functies beoordelen bedrijf beoordelen beoordelen voordat beoordelen opties laten beoordelen eerst beoordelen kandidaten te beoordelen situatie te beoordelen beoordelen onze inhoud cloudserviceprovider kunt beoordelen beoordelen helpt beoordelen welke beoordelen en rangschikken beoordelen echter beoordelen van grote kwamen en beoordelen jij kunt beoordelen beoordelen ten opzichte
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish