Hire a translator I am translator

Translate "gesprek liet zien" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gesprek liet zien" from Dutch to Portuguese

Translations of gesprek liet zien

"gesprek liet zien" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

gesprek a antes ao aos aplicativo as cada chamada com com a como conta contato conversa da de do dos durante e eles em entre enviar estiver está fazer isso mais mas mensagens mesmo muito na no nosso não o o que obter ou para para o para que plataforma por quando que quer responder a se seja sem ser seu sobre sua suporte também tanto telefone tem ter todo tornar tudo uma usando usar é
zien 1 a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes anúncios ao aos aparência apenas aplicativo aqui as assim até cada casa coisas com com a como consegue conta conteúdo criar crie da dados das de depois design deve dia disso dizer do do que dois dos duas durante e e se ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi foram forma futuro fácil grande horas há imagem imagens informações isso já lhe linha lo los maior mais mas melhor melhores mesmo modelos mostra mostrando mostrar muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o google o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parece parte pela pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa primeira primeiro principais pro produto produtos projeto próximo página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai veja ver versão verá vez vista visto visualizar visualização visão você você está você pode você verá vê à às área é é um é uma

Translation of Dutch to Portuguese of gesprek liet zien

Dutch
Portuguese

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.

Dutch Portuguese
demonstratie demonstração
gesprek conversa
en e
restaurant restaurante
klein pequena
salade salada
ik mim
bestellen pedir

NL De CEO van Facebook liet Wall Street kennismaken met een concept dat bekend staat als de Metaverse tijdens een gesprek met investeerders over het tweede kwartaal van 28 juli 2021

PT O CEO do Facebook apresentou a Wall Street um conceito conhecido como Metaverso durante uma teleconferência de lucros do segundo trimestre de 28 de julho de 2021 com investidores

Dutch Portuguese
ceo ceo
facebook facebook
street street
concept conceito
bekend conhecido
kwartaal trimestre
juli julho

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

Dutch Portuguese
gebruikt usar
moeilijker mais difícil

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

Dutch Portuguese
gebruikt usar
moeilijker mais difícil

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung

Dutch Portuguese
gelekt vazou
samsung samsung
advertentie anúncio

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

PT A introdução do agente deve parecer a continuação da conversa já iniciada, não o início de uma nova interação

Dutch Portuguese
introductie introdução
agent agente
gesprek conversa
nieuw nova

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

Dutch Portuguese
duidelijk clara
gesprek conversa
persoon pessoa
deur porta
verbinding conexão
vertraging atraso
en e

NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek

PT Participe da chamada ou inicie uma nova

Dutch Portuguese
of ou
start inicie
nieuw nova

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

Dutch Portuguese
en e
gesprek conversa
belangrijk fundamental

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

Dutch Portuguese
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
oproep chamada

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

Dutch Portuguese
microfoon microfone
of ou
klikken clicando
camera câmera
tikken tocando

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

Dutch Portuguese
arlo arlo
wacht espera
of ou
antwoord resposta
deur porta

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

Dutch Portuguese
duidelijk clara
gesprek conversa
persoon pessoa
deur porta
verbinding conexão
vertraging atraso
en e

NL Het voordeel van toegang tot de app is dat u kunt tikken om naar audio te luisteren of een gesprek kunt voeren met iemand aan uw deur via een gesprek in twee richtingen.

PT A vantagem de entrar no aplicativo é que você pode tocar para ouvir o áudio ou conversar com alguém à sua porta com uma conversa bidirecional.

Dutch Portuguese
voordeel vantagem
gesprek conversa

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

Dutch Portuguese
arlo arlo
wacht espera
of ou
antwoord resposta
deur porta

NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek

PT Participe da chamada ou inicie uma nova

Dutch Portuguese
of ou
start inicie
nieuw nova

NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.

PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.

Dutch Portuguese
wacht espera
iphone iphone
zelfs mesmo
ander outra

NL Zonder een goede grip op het algemene gesprek met je prospect is het moeilijk om het in de juiste richting te sturen. En niemand wil die verkoper zijn die het vorige gesprek dat hij of zij voerde helemaal vergeten lijkt te zijn. ????

PT Sem um bom controle sobre a conversa geral com seu cliente potencial, é difícil conduzi-la na direção certa. E ninguém quer ser aquele vendedor que parece ter se esquecido completamente da conversa anterior que vocês tiveram. ????

NL Tip: Zorg ervoor dat je een vervolgafspraak of -gesprek plant terwijl je de eerste keer met ze praat, zodat je het gesprek gaande kunt houden.

PT Dica: não deixe de agendar uma reunião ou ligação de acompanhamento enquanto estiver falando com eles pela primeira vez, para que você possa manter a conversa.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

Dutch Portuguese
central central
intelligence inteligência
agency agência
gevoel senso
humor humor
twitter twitter

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

Dutch Portuguese
enorm enorme
succesvolle sucesso
oorzaak causa
en e
oplossing solução

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.

Dutch Portuguese
wijze forma
zonder sem
releasedatum data de lançamento
bevestigen confirmar
apple apple

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

Dutch Portuguese
global global
ervaring experiência
belangrijk importante
constant constantemente
bedrijven empresas
beoordelen avaliar
financiële financeira
gezondheid saúde
rol papel

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

Dutch Portuguese
weekend fim de semana
vriend amigo
en e
mede-oprichter co-fundador
herstellen recuperar
script script

NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.

PT Um breve vídeo apareceu no Twitter mostrando o que parece ser um dos primeiros protótipos do Pixel 6 Pro.

Dutch Portuguese
korte breve
video vídeo
verscheen apareceu
twitter twitter
pixel pixel

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

PT O Google anunciou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, revelando uma grande reformulação. A empresa também referiu "queda" para o lançamento do Pixels, bem como sugeriu que veríamos UWB em um futuro aparelho Pixel.

Dutch Portuguese
android android
lancering lançamento
toekomstige futuro
i i

NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

PT Outro em uma linha de telefones de formatos peculiares da Nokia que mostrou que a empresa não tinha medo de inovar e fazer as coisas de maneira diferente.

Dutch Portuguese
telefoons telefones
nokia nokia
innoveren inovar
en e

NL Bij ons dagelijks gebruik konden we gemakkelijk twee of drie uur lang luisteren, waarbij de app een procentuele daling van ongeveer 30 procent liet zien.

PT Em nosso uso diário, fomos capazes de ouvir facilmente por duas ou três horas sólidas com o aplicativo mostrando uma queda percentual de cerca de 30 por cento.

Dutch Portuguese
dagelijks diário
gemakkelijk facilmente
of ou
luisteren ouvir
procent por cento

NL De Samsung Galaxy S21 FE verscheen in een ander lek en liet de verwachte kleuren zien. Het lek vermeldde echter ook Exynos als de processor.

PT O Samsung Galaxy S21 FE apareceu em outro vazamento , mostrando as cores esperadas. O vazamento também mencionou o Exynos como o processador.

Dutch Portuguese
samsung samsung
verscheen apareceu
lek vazamento
kleuren cores
processor processador

NL Nadat Ubisoft de game uitgebreid liet zien tijdens E3 2021, kregen we een nieuwe releasedatum - 16 september 2021, maar zelfs die duurde niet al te lang.

PT Depois que a Ubisoft mostrou o jogo extensivamente durante a E3 2021, nós temos uma nova data de lançamento - 16 de setembro de 2021, mas mesmo essa não durou muito.

Dutch Portuguese
game jogo
nieuwe nova
releasedatum data de lançamento

NL Ring liet de politie een hittekaart gebruiken om gemakkelijk alle apparaten in een gebied te zien

PT Ring permite que a polícia use um mapa de calor para ver facilmente todos os dispositivos em uma área

Dutch Portuguese
ring ring
politie polícia
gebruiken use
gemakkelijk facilmente
apparaten dispositivos
gebied área

NL Het was een van de eersten die een opvouwbare smartphone in de Mate X bouwde, waarmee hij samen met Samsung en Motorola liet zien dat er in deze categorie wel eens een toekomst zou kunnen zijn.

PT Foi um dos primeiros a construir um smartphone dobrável no Mate X , juntando-se a empresas como Samsung e Motorola para mostrar que pode muito bem haver futuro nesta categoria.

Dutch Portuguese
smartphone smartphone
samsung samsung
en e
categorie categoria
toekomst futuro
x x
motorola motorola

NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.

PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.

Dutch Portuguese
training treino
en e
gemeten medido
of ou
garmin garmin
tegelijkertijd ao mesmo tempo
zwaar difícil

NL In 2018 plaatste Twitter-gebruiker @LilMaarty deze afbeelding , blijkbaar verward over de vraag of de foto de rug van een vrouw of alleen haar nek liet zien

PT Em 2018, o usuário do Twitter @LilMaarty postou esta imagem , aparentemente confuso se a foto mostrava as costas de uma mulher ou apenas seu pescoço

Dutch Portuguese
blijkbaar aparentemente
of ou
rug costas
gebruiker usuário
twitter twitter

NL Disney India plaatste een sindsdien verwijderde tweet die Marvels aankomende lei liet zien, evenals Blade met een releasedatum van 7 oktober 2022

PT A Disney Índia postou um tweet excluído que mostrava o próximo slate da Marvel, bem como Blade com uma data de lançamento em 7 de outubro de 2022

Dutch Portuguese
aankomende próximo
releasedatum data de lançamento
oktober outubro
disney disney
india Índia

NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...

PT Tudo o que você precisa saber sobre os rumores em torno do Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.

Dutch Portuguese
samsung samsung
ultra ultra

NL HTC weet het en liet zien wat er mogelijk was met de HTC Vive Pro 2

PT A HTC sabe disso e mostrou o que era possível com o HTC Vive Pro 2

Dutch Portuguese
weet sabe
en e
mogelijk possível
htc htc

NL (Pocket-lint) - Microsoft haalde de wraps van een groot aantal apparaten tijdens een grote livestream eind september 2021, maar een van de minder radicale vernieuwingen die het liet zien voor de Surface-lijn kwam in de vorm van de Surface Go 3.

PT (Pocket-lint) - A Microsoft retirou a capa de uma série de dispositivos durante uma grande transmissão ao vivo no final de setembro de 2021, mas uma das reformas menos radicais que exibiu para a linha Surface veio na forma do Surface Go 3.

Dutch Portuguese
microsoft microsoft
apparaten dispositivos
eind final
september setembro
minder menos
kwam veio
vorm forma

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, daarna een trailer die meer liet zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

PT Um tempo atrás, vimos uma demo de 26 minutos de jogo para aguçar o apetite, depois um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará

Dutch Portuguese
verhaal história
en e
gameplay jogo

NL Google onthulde Android 12 tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en liet een volledig herontwerp zien. Het noemde ook "herfst" wanneer het over de volgende Pixels ging.

PT O Google revelou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, mostrando um redesenho completo. Ele também mencionou "queda" ao falar sobre os próximos Pixels.

Dutch Portuguese
android android
volledig completo
herontwerp redesenho
ook também
pixels pixels
i i

NL HTC weet het en liet zien wat er mogelijk was met de HTC Vive Pro 2

PT A HTC sabe disso e mostrou o que era possível com o HTC Vive Pro 2

Dutch Portuguese
weet sabe
en e
mogelijk possível
htc htc

NL Het was eind oktober toen de vermeende Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn gezicht liet zien , compleet met een uitsparing voor zijn cameras. Zes weken n...

PT Foi no final de outubro quando o suposto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra apareceu , completo com um entalhe para abrigar suas câmeras. Seis semanas depois

Dutch Portuguese
eind final
oktober outubro
samsung samsung
ultra ultra
compleet completo
weken semanas
cameras câmeras

NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.

PT Um breve vídeo apareceu no Twitter mostrando o que parece ser um dos primeiros protótipos do Pixel 6 Pro.

Dutch Portuguese
korte breve
video vídeo
verscheen apareceu
twitter twitter
pixel pixel

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

PT O Google anunciou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, revelando uma grande reformulação. A empresa também referiu "queda" para o lançamento do Pixels, bem como sugeriu que veríamos UWB em um futuro aparelho Pixel.

Dutch Portuguese
android android
lancering lançamento
toekomstige futuro
i i

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

Dutch Portuguese
global global
ervaring experiência
belangrijk importante
constant constantemente
bedrijven empresas
beoordelen avaliar
financiële financeira
gezondheid saúde
rol papel

NL Ring liet de politie een hittekaart gebruiken om gemakkelijk alle apparaten in een gebied te zien

PT Ring permite que a polícia use um mapa de calor para ver facilmente todos os dispositivos em uma área

Dutch Portuguese
ring ring
politie polícia
gebruiken use
gemakkelijk facilmente
apparaten dispositivos
gebied área

NL Twitter heeft bijvoorbeeld cijfers van een merk dat 545% groei in positief merksentiment liet zien

PT Por exemplo, no Twitter houve uma marca cujo sentimento positivo aumentou 545%

Dutch Portuguese
twitter twitter
merk marca
positief positivo

NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.

PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas

Dutch Portuguese
verhalen histórias
gebruiker usuário
instagram instagram

NL Een recente consumentenenquête van LastPass liet echter zien dat 70% van de consumenten nog nooit van 2FA gehoord heeft, of het niet gebruikt

PT No entanto, uma pesquisa recente realizada com os clientes LastPass descobriu que 70% das pessoas não usam ou não conhecem esse recurso

Dutch Portuguese
recente recente
consumenten clientes
gebruikt usam

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

Dutch Portuguese
weekend fim de semana
vriend amigo
en e
mede-oprichter co-fundador
herstellen recuperar
script script

Showing 50 of 50 translations