NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
"ga anders" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
indien | se |
correct | corretamente |
risico | risco |
afzonderlijke | separado |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | meios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
Dutch | Portuguese |
---|---|
beveiliging | segurança |
anders | outra |
toestaan | permitir |
services | serviços |
Dutch | Portuguese |
---|---|
besloten | decidiram |
openen | abrir |
anders | diferente |
idee | ideia |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
te | muito |
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
PT Além disso, há pouca coisa diferente no Switch OLED. Essa exibição aprimorada pode muito bem ser suficiente para muitos, porém, e justifica o pequeno extra que você tem que pagar pelo privilégio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
anders | diferente |
oled | oled |
verbeterde | aprimorada |
weergave | exibição |
echter | porém |
en | e |
voorrecht | privilégio |
betalen | pagar |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
markt | mercado |
kan | possa |
oled | oled |
onderdompeling | imersão |
of | qualquer |
philips | philips |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
Dutch | Portuguese |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
anders | outra |
huis | casa |
klinken | soar |
voegen | adicionar |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados
Dutch | Portuguese |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visuais |
elementen | elementos |
volledig | completamente |
anders | diferente |
voelen | sinta |
en | e |
gebaren | gestos |
scherm | tela |
knoppen | botões |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
PT Assim como cada cliente é diferente, também o é todo o percurso
Dutch | Portuguese |
---|---|
klant | cliente |
anders | diferente |
is | é |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
PT Começamos a jogar com o novo controlador pro-padrão da Gamescom para descobrir se ele se sente ou se comporta de maneira diferente do modelo de
Dutch | Portuguese |
---|---|
spelen | jogar |
of | ou |
anders | diferente |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
anders | diferente |
f | f |
pen | pen |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
zee | mar |
pixel | pixel |
iphone | iphone |
en | e |
weinig | pouco |
anders | diferente |
goedkope | barato |
compleet | completamente |
telefoon | telefone |
motorola | motorola |
is | é |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
anders | diferente |
f | f |
pen | pen |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
markt | mercado |
kan | possa |
oled | oled |
onderdompeling | imersão |
of | qualquer |
philips | philips |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados
Dutch | Portuguese |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visuais |
elementen | elementos |
volledig | completamente |
anders | diferente |
voelen | sinta |
en | e |
gebaren | gestos |
scherm | tela |
knoppen | botões |
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
anders | diferente |
beeld | imagem |
genereren | gerar |
blijkt | acontece que |
manier | maneira |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar
Dutch | Portuguese |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
anders | outra |
huis | casa |
klinken | soar |
voegen | adicionar |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
indien | se |
correct | corretamente |
risico | risco |
afzonderlijke | separado |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | meios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
Dutch | Portuguese |
---|---|
beveiliging | segurança |
anders | outra |
gevaar | risco |
toestaan | permitir |
service | serviços |
Dutch | Portuguese |
---|---|
besloten | decidiram |
openen | abrir |
anders | diferente |
idee | ideia |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
PT Se você optar por criar uma chave na etapa final do processo, mantenha-a segura, pois esse é o arquivo que forneceremos à API posteriormente. Caso contrário, crie uma chave agora seguindo estas etapas .
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiest | optar |
sleutel | chave |
houden | mantenha |
bestand | arquivo |
later | posteriormente |
api | api |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
te | muito |
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
Dutch | Portuguese |
---|---|
anders | outros |
en | e |
wedstrijd | concurso |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
Dutch | Portuguese |
---|---|
zullen | se |
jouw | seu |
gekocht | adquirido |
gebruiken | utilizar |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
Dutch | Portuguese |
---|---|
documenten | registros |
eenvoudig | fáceis |
volgen | acompanhar |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
groot | importante |
cto | cto |
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
Dutch | Portuguese |
---|---|
donateurs | doadores |
dromen | sonhos |
en | e |
harvard | harvard |
NL Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
PT Criaram uma campanha para melhorar a qualidade dos seus cuidados pediátricos.
NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?
PT O que é diferente sobre Hostwinds Windows não gerenciado e servidores Windows totalmente gerenciados?
Dutch | Portuguese |
---|---|
anders | diferente |
aan | sobre |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
en | e |
volledig | totalmente |
servers | servidores |
NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?
PT As ferramentas (ou dados) na AWT são diferentes daqueles da Ahrefs?
Dutch | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
of | ou |
data | dados |
anders | diferentes |
ahrefs | ahrefs |
PT David Neres marca, Ajax vence Heerenveen e se mantém na liderança do Holandês; VEJA melhores momentos
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
toegang | acesso |
en | e |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
Dutch | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
anders | diferente |
store | store |
apple | apple |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence
Dutch | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
versleuteld | criptografados |
en | e |
kan | pode |
niemand | ninguém |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvaller | atacante |
succes | sucesso |
authenticeren | autenticar |
en | e |
rekening | conta |
anders | outra |
in staat zijn | capaz |
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
PT Se nenhum dos motivos for aplicável, selecione "Outro" e forneça mais detalhes abaixo
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
redenen | motivos |
selecteer | selecione |
en | e |
details | detalhes |
NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
Dutch | Portuguese |
---|---|
generatie | geração |
communicatie | comunicação |
ook | assim |
NL Gebruik gegevens/content opnieuw en anders in verschillende interne en externe contexten – zo kunnen productspecificaties die voor het laboratorium worden gebruikt, worden hergebruikt voor de technische overeenkomst of een contract.
PT Reutilização e readaptação de dados/conteúdo em diferentes contextos internos e externos - por exemplo, as especificações de produto usadas para o laboratório podem ser reutilizadas para o acordo ou contrato técnico.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
externe | externos |
kunnen | podem |
laboratorium | laboratório |
technische | técnico |
NL Hetzelfde systeem zal een anders score geven afhankelijk van de referentievertaling.
PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
anders | diferente |
zal | terá |
NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?
PT Há mais alguma informação que deseja comunicar aos designers?
Dutch | Portuguese |
---|---|
iets | alguma |
wilt | deseja |
communiceren | comunicar |
aan | aos |
designers | designers |
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lichte | leves |
gewichten | pesos |
stoel | cadeira |
of | ou |
iets | algo |
optioneel | opcional |
barre | barra |
NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)
PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)
Dutch | Portuguese |
---|---|
aangepaste | personalizados |
naamservers | servidores de nomes |
gebruikt | usando |
hier | aqui |
laat | deixe |
leeg | em branco |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kracht | potencial |
klik | clique |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avançados |
modellen | modelos |
helpt | ajuda |
NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kracht | potencial |
klik | clique |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avançados |
helpt | ajuda |
NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen.
PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
energie | energia |
warmte | calor |
radiatoren | radiadores |
barrières | barreiras |
gebruiken | usam |
lucht | ar |
ontworpen | projetado |
NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis
PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente
Dutch | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
delen | compartilhar |
voorraad | estoque |
etc | etc |
gratis | gratuitamente |
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
PT O usuário não é permitido falsamente representar ou sugerir que qualquer Conteúdo foi criado por você ou por uma pessoa que não seja o (s) criador (es) desse Conteúdo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
maker | criador |
NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.
PT O usuário não é permitido usar qualquer informação obtida do Site para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verkregen | obtida |
site | site |
gebruiken | usar |
anders | outra |
Dutch | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
waarin | onde |
anders | diferente |
normaal | normal |
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
anders | outra |
Showing 50 of 50 translations