Hire a translator I am translator

Translate "zeker een vreemd" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeker een vreemd" from Dutch to Italian

Translations of zeker een vreemd

"zeker een vreemd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zeker a abbastanza abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora assicurarsi assolutamente aver avere avete backup bene bisogno certamente certo che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle di di certo di più dopo dove dovrebbe durante e ecco esempio esperienza essere fa facile fare fatto fino garantire giusta già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo la la nostra la sua la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore migliori modo molte molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o occhiata ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po possono potrebbe prima prima di probabilmente proprio puoi può qualcosa quale quali qualità qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarà se sei semplice sempre senza si sia siamo siano sicuramente sicurezza sicuri sicuro sito solo sono stai stato su sua sul sulla suo sì te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare vedere vengono vi volta vostra vostri vostro vuoi è
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile

Translation of Dutch to Italian of zeker een vreemd

Dutch
Italian

NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.

IT È una scelta che sembra un po stravagante, ma poi di nuovo, rispetto a quanto gli AirPod funzionano con un iPhone, non è così strano.

Dutch Italian
keuze scelta
werken funzionano
iphone iphone

NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.

IT Hazel Sky è stato rivelato al PAX East e mostra un gioco di azione e avventura in cui corri nei panni di Shane, un giovane ingegnere che sta cercando di riparare varie macchine volanti. Sicuramente un gioco indie dall'aspetto caratteristico.

Dutch Italian
werd stato
onthuld rivelato
en e
jonge giovane
ingenieur ingegnere
repareren riparare
sky sky
pax pax
actie azione

NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden

IT Sono in alto a sinistra, e siamo sicuri che i mancini troveranno una sorpresa rara, ma abbiamo trovato decisamente strano

NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden

IT Sono in alto a sinistra, e siamo sicuri che i mancini troveranno una sorpresa rara, ma abbiamo trovato decisamente strano

NL Deze korte lengte zal zeker in de smaak vallen bij diegenen die het ontwerp van de originelen er maar vreemd vonden uitzien. Ter referentie: de AirPods (3e generatie) hebben een kortere steel, maar zijn niet voorzien van siliconen dopjes.

IT Questa lunghezza corta piacerà certamente a coloro che pensavano che il design degli originali avesse un aspetto strano. Per riferimento, gli AirPods (3a generazione) hanno uno stelo più corto ma non dispongono di punte in silicone.

Dutch Italian
lengte lunghezza
originelen originali
referentie riferimento
generatie generazione
siliconen silicone
airpods airpods

NL Vreemd dat de meegeleverde transparante behuizing er zeker van is dat veel van die high-end look ongedaan wordt gemaakt

IT Strano, quindi, che la custodia trasparente inclusa svolga un lavoro sicuro di annullare gran parte di quellaspetto di fascia alta

Dutch Italian
transparante trasparente
zeker sicuro
high alta

NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.

IT Cè anche Easy Mirroring che ti permetterà di trasmettere il contenuto selezionato sullo schermo. Troviamo strano che non sia solo il Chromecast integrato completo, poiché abbiamo dovuto utilizzare una porta HDMI per collegarne uno.

Dutch Italian
mirroring mirroring
inhoud contenuto
scherm schermo
volledige completo
ingebouwde integrato
gebruiken utilizzare
we vinden troviamo
chromecast chromecast
poort porta

NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.

IT Cè anche Easy Mirroring che ti permetterà di trasmettere il contenuto selezionato sullo schermo. Troviamo strano che non sia solo il Chromecast integrato completo, poiché abbiamo dovuto utilizzare una porta HDMI per collegarne uno.

Dutch Italian
mirroring mirroring
inhoud contenuto
scherm schermo
volledige completo
ingebouwde integrato
gebruiken utilizzare
we vinden troviamo
chromecast chromecast
poort porta

NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen

IT Quindi, se stai pensando di acquistare un nuovo mezzo di trasporto, non andare solo con una Toyota, soprattutto quando potresti invece acquistare un veicolo strano o futuristico

Dutch Italian
nieuw nuovo
kopen acquistare
vooral soprattutto
futuristisch futuristico
kunt potresti
toyota toyota
in plaats daarvan invece

NL Wanneer een wachtwoord wordt gebruikt van een vreemd of ongedocumenteerd apparaat, wordt er een extra authenticatiestap geactiveerd

IT Quando una password viene utilizzata da un dispositivo sconosciuto o non registrato, si attiva un'ulteriore fase di autenticazione

NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:

IT Se espandi il dominio "Applicazioni" per elencare le cartelle che contiene, vedrai una serie di cartelle con nomi strani. Ecco un esempio:

Dutch Italian
toepassingen applicazioni
mappen cartelle
voorbeeld esempio

NL Dit is een verhelderend hulpmiddel dat van pas komt als u een vreemd land bezoekt

IT Questo è uno strumento illuminante che torna utile se stai visitando un paese straniero

Dutch Italian
land paese

NL Dit komt overigens alleen voor wanneer je een thema koopt van een externe developer, aangezien de WordPress.org Theme Library geen vreemd ingepakte thema-bestanden accepteert.

IT Di solito succede quando si acquista un tema da uno sviluppatore di terze parti, visto che la Theme Library di WordPress.org limita l’accesso ai file dei temi confezionati in modo strano.

Dutch Italian
koopt acquista
developer sviluppatore
org org
bestanden file

NL De donkere modus op Android is op vrijwel dezelfde manier ingeschakeld als webinhoud op desktop. Het is nog steeds een experimentele functie, dus sommige ontwerpelementen zien er misschien een beetje vreemd uit.

IT La modalità oscura su Android è abilitata più o meno allo stesso modo dei contenuti web sul desktop. È ancora una funzionalità sperimentale, quindi alcuni elementi di design potrebbero sembrare un po fuori luogo.

Dutch Italian
donkere oscura
op sul
android android
ingeschakeld abilitata
desktop desktop
misschien potrebbero
functie funzionalità

NL Het is een eigenaardig, leuk en vreemd verslavend overlevingsspel voor het bouwen van een basis

IT È un gioco di sopravvivenza di costruzione di basi caratteristico, divertente e stranamente avvincente

Dutch Italian
en e
bouwen costruzione
basis basi

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

IT Coloro che hanno riprodotto i contenuti di Netflix tramite una PS4 Pro sapranno che lapp chiede stranamente a una TV compatibile di attivare lHDR (high dynamic range) allinizio, piuttosto che quando vengono riprodotti i contenuti supportati

Dutch Italian
compatibele compatibile
vraagt chiede
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range
netflix netflix
de app lapp
tv tv

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.

Dutch Italian
centrale centrale
volledig completamente
rechthoekig rettangolare
inch pollici

NL Robear is een vreemd schattig uitziende robot die is ontworpen om te helpen bij de ouderenzorg en om lichamelijk gehandicapte senioren uit hun bed en in een rolstoel te tillen.

IT Robear è un robot dallaspetto stranamente carino progettato per aiutare con lassistenza agli anziani e per sollevare anziani disabili dal letto e su una sedia a rotelle.

Dutch Italian
schattig carino
robot robot
ontworpen progettato
helpen aiutare
en e
bed letto
is è

NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal

IT Un laptop da 16 pollici potrebbe sembrare una stranezza, ma date le prestazioni e il peso ridotto, pensiamo che sarà un ottimo sostituto del desktop

Dutch Italian
laptop laptop
prestaties prestazioni
en e
denken pensiamo
super ottimo
inch pollici
lijkt sembrare
lage ridotto

NL Vreemd genoeg is dit paneel nog steeds lastig te verwijderen (een klacht die we ook hadden over de voorganger), omdat we vaak een ander object nodig hadden om het open te krijgen

IT Stranamente questo pannello è ancora complicato da rimuovere (una lamentela che abbiamo avuto anche dal predecessore), poiché spesso abbiamo avuto bisogno di ottenere qualche altro oggetto per aiutarlo a aprirlo

Dutch Italian
paneel pannello
lastig complicato
verwijderen rimuovere
voorganger predecessore
vaak spesso
object oggetto
nodig bisogno

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

IT Coloro che hanno riprodotto i contenuti di Netflix tramite una PS4 Pro sapranno che lapp chiede stranamente a una TV compatibile di attivare lHDR (high dynamic range) allinizio, piuttosto che quando vengono riprodotti i contenuti supportati

Dutch Italian
compatibele compatibile
vraagt chiede
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range
netflix netflix
de app lapp
tv tv

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.

Dutch Italian
centrale centrale
volledig completamente
rechthoekig rettangolare
inch pollici

NL Het gebruik van de Z Fold 3 om fotos te maken kan soms een beetje vreemd aanvoelen, omdat de enorme omvang van de uitgevouwen telefoon ervoor zorgt dat het meer aanvoelt als fotograferen met een tablet

IT Luso di Z Fold 3 per scattare foto può a volte sembrare un po strano, poiché la vastità del telefono aperto fa sembrare più come scattare con un tablet

Dutch Italian
fotos foto
aanvoelen sembrare
telefoon telefono
ervoor fa
fotograferen scattare
tablet tablet
z z
kan può

NL Er is een vreemd probleempje, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te verwerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

IT C'è lo strano inconveniente, come le stranezze delle app della fotocamera e la tendenza a elaborare eccessivamente le foto, ma queste sono solo piccole lamentele su quella che è un'esperienza davvero a tutto tondo

Dutch Italian
en e
neiging tendenza
foto foto
verwerken elaborare
kleine piccole
klachten lamentele
echt davvero
ervaring esperienza
apps app
camera fotocamera

NL Ons enige echte punt van kritiek is dat in de macromodus de achtergrondonscherpte soms een contourgloed veroorzaakt aan de randen, wat een beetje vreemd is.

IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sì che i bordi sembrino avere un bagliore di contorno, il che è piuttosto strano.

Dutch Italian
echte vera
kritiek critica
randen bordi
is è

NL De Nest-reeks van Google omvat enkele van onze topkeuzes op de markt, maar een belangrijke functie ontbreekt vreemd genoeg al een hele tijd.

IT La linea Nest di Google comprende alcuni dei nostri migliori prodotti sul mercato, ma da tempo manca una funzione chiave.

Dutch Italian
omvat comprende
markt mercato
functie funzione
ontbreekt manca
tijd tempo
nest nest

NL Het begint met een vreemd maar leuk zelfstudieverhaal, waarin je een avatar vormt en oefeningen doorloopt met coverster Kylian Mbappe en Thierry Henry

IT Inizia con una storia tutorial strana ma divertente, in cui si forma un avatar e si eseguono esercitazioni con la star di copertina Kylian Mbappe e Thierry Henry

Dutch Italian
leuk divertente
en e

NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:

IT Se espandi il dominio "Applicazioni" per elencare le cartelle che contiene, vedrai una serie di cartelle con nomi strani. Ecco un esempio:

Dutch Italian
toepassingen applicazioni
mappen cartelle
voorbeeld esempio

NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.

IT Questo programma permette di apprendere le abilità necessarie a gestire l'Arresto Cardiaco ed il soffocamento da corpo estraneo di vittime in età pediatrica.

Dutch Italian
programma programma
leren apprendere
nodig necessarie
en ed
behandelen gestire
vaardigheden abilità

NL Vreemd genoeg is hij niet zo hoog gespecificeerd als de bedrade versie - die lichter is en een hogere (8.000 Hz) polling rate heeft - maar het is nog steeds een geweldig draadloos aanbod.

IT Stranamente non ha le stesse specifiche della versione cablata - che è più leggera e ha un polling rate più alto (8.000Hz) - ma è ancora una grande offerta wireless.

Dutch Italian
versie versione
en e
rate rate
heeft ha
aanbod offerta

NL Vreemd genoeg is hij niet zo hoog gespecificeerd als de bedrade versie - die lichter is en een hogere polling rate heeft - maar het is desalniettemin nog steeds een geweldig draadloos aanbod.

IT Stranamente non ha le stesse specifiche della versione cablata - che è più leggera e ha un polling rate più alto - ma è comunque una grande offerta wireless.

Dutch Italian
versie versione
en e
rate rate
heeft ha
aanbod offerta

NL En terwijl je volgers krijgt, bouw je een netwerk van Bandidos op, die op missies kunnen worden gestuurd in een vreemd verslavend, op tekst gebaseerd minispel

IT E man mano che guadagni follower, costruisci una rete di Bandidos, che possono essere inviati in missione in un mini-gioco di testo stranamente avvincente

Dutch Italian
en e
volgers follower
bouw costruisci
netwerk rete
kunnen possono
worden essere
gestuurd inviati

NL Het gebruik van de Z Fold 3 om foto's te nemen kan soms een beetje vreemd aanvoelen, omdat de enorme omvang van de uitgeklapte telefoon het meer doet aanvoelen als fotograferen met een tablet

IT Usare lo Z Fold 3 per scattare foto può sembrare a volte un po' strano, dato che la scala pura del telefono dispiegato lo fa sentire più simile a scattare con un tablet

Dutch Italian
foto foto
aanvoelen sembrare
telefoon telefono
doet fa
tablet tablet
z z
kan può

NL Daardoor ziet het display in het interieur er een beetje vreemd uit, met een lichte hoek naar de bestuurder toe voor de klimaatregeling en andere knoppen, die geen van alle in lijn lijken te liggen met elkaar of met iets anders in visuele zin

IT Questo rende il display interno un po' strambo, con un leggero angolo verso il guidatore per il controllo del clima e l'accesso ad altri pulsanti, nessuno dei quali sembra allinearsi tra loro o con qualsiasi altra cosa in senso visivo

Dutch Italian
display display
lichte leggero
hoek angolo
en e
knoppen pulsanti
visuele visivo

NL Het is vreemd dat Lexus hier vasthoudt aan een mechanisch brandstofpeil, ondanks dat het een elektrisch voertuig is

IT È una stranezza che Lexus si attenga a un indicatore del carburante meccanico qui, nonostante sia un veicolo elettrico

Dutch Italian
hier qui
elektrisch elettrico
voertuig veicolo
lexus lexus

NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal

IT Un laptop da 16 pollici potrebbe sembrare una stranezza, ma date le prestazioni e il peso ridotto, pensiamo che sarà un ottimo sostituto del desktop

Dutch Italian
laptop laptop
prestaties prestazioni
en e
denken pensiamo
super ottimo
inch pollici
lijkt sembrare
lage ridotto

NL (Pocket-lint) - Freelance technologiejournalist, met een focus op AV. Voel me vreemd naakt tenzij ik midden op een stapel tvs en projectoren zit.

IT (Pocket-lint) - Giornalista di tecnologia freelance, con particolare attenzione allAV. Mi sento stranamente nudo a meno che non sia seduto in mezzo a una pila di televisori e proiettori.

Dutch Italian
focus attenzione
naakt nudo
tenzij a meno che
stapel pila
en e
projectoren proiettori
zit seduto

NL Honour maakte een groot lied en dans over de lancering van zijn 6X-smartphone tijdens de CES van dit jaar in Las Vegas. Dat was een beetje vreemd voor

IT Honor ha fatto una grande canzone e danza sul "lancio" del suo smartphone 6X al CES di Las Vegas di questanno. Il che era un po strano per un telefono

Dutch Italian
maakte fatto
groot grande
en e
dans danza
lancering lancio
smartphone smartphone

NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd

IT Mentre il lavoro da remoto può rappresentare un cambiamento nello stile di lavoro di numerose aziende, in Atlassian non è una novità

Dutch Italian
verandering cambiamento
de il
atlassian atlassian
veel numerose

NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.

IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.

Dutch Italian
kleine piccolo
korting sconto
is è
kunt possibilità

NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.

IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.

Dutch Italian
kilometers chilometri
afstand distanza
franse francese
hoofdstad capitale
en e
parijs parigi
fabriek fabbrica
eerste prime
maken creare

NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

Dutch Italian
precies esattamente
gedaan fatto
en ed

NL Het zal altijd een beetje vreemd aanvoelen wanneer je om geld vraagt, maar om het jezelf makkelijker te maken moet je eerlijk zeggen waar je het geld voor nodig hebt

IT Chiedere denaro mette spesso in imbarazzo, ma essere onesti sul motivo per cui si ha bisogno di soldi rende le cose più semplici

Dutch Italian
vraagt chiedere
maken rende

NL Het is dus niet zo vreemd dat InnoGames, ooit begonnen als een bedrijf dat browsergames ontwikkelde, van deze nieuwe mogelijkheden gebruik maakt om spelers meer opties te bieden.Daarom hebben we nu 2 mobiele games in ons pakket

IT Con questa velocità di diffusione dei dispositivi mobili e con l'onnipresente accesso a Internet, i giochi online non sono più un'esclusiva di PC fissi e browser

Dutch Italian
mobiele mobili
games giochi
meer più

NL Vreemd genoeg gebruikt de eigenaar WHOIS bescherming om hun identiteit te verbergen, en staan er geen contactgegevens bij, en wordt er een neppe naamserver gebruikt om aan te geven dat het domein inderdaad te koop is.

IT Sorprendentemente, il proprietario usa la protezione WHOIS per nascondere la propria identità e non elenca le informazioni di contatto, ma usa un server di nomi falsi per evidenziare che il nome di dominio è effettivamente in vendita.

Dutch Italian
gebruikt usa
eigenaar proprietario
bescherming protezione
verbergen nascondere
en e
inderdaad effettivamente
identiteit identità

NL De licentie van Sublime Text is een beetje vreemd. Alhoewel het gepatenteerde software is, kan je het gratis gebruiken, als je de (regelmatig getoonde) pop-up meldingen negeert die je aanmoedigen om de licentie te kopen.

IT La licenza di Sublime Text 3 è un po’ strana. Anche se si tratta di un software proprietario, è possibile utilizzarlo gratuitamente se non si fa caso alle (frequenti) notifiche pop-up che ricordano di acquistare la licenza.

Dutch Italian
licentie licenza
text text
kan possibile
regelmatig frequenti
meldingen notifiche
kopen acquistare

NL Dit lijkt misschien een beetje vreemd, aangezien Cloudflare al enige tijd experimentele HTTP/3-ondersteuning heeft, net als Google en Facebook

IT Potrebbe sembrare un po? strano, dal momento che Cloudflare ha avuto per un po? di tempo il supporto HTTP/3 sperimentale, così come Google e Facebook

Dutch Italian
cloudflare cloudflare
http http
google google
en e
facebook facebook
lijkt sembrare
ondersteuning supporto

NL Rubens was een persoonlijke vriend van me, dus kunst en architectuur zijn me niet vreemd

IT Rubens era un mio caro amico, quindi l'arte e l'architettura mi sono familiari

Dutch Italian
een un
vriend amico
dus quindi
kunst arte
en e
architectuur architettura
me mio

NL De mensen van dit nieuw ontdekte land droogden de bladeren, staken ze aan en namen deel aan een vreemd ritueel: Het "roken" voor recreatieve doelen

IT I popoli di queste terre essiccavano le foglie, le bruciavano e praticavano strani rituali del "fumo" con scopi ricreativi

Dutch Italian
en e
doelen scopi

NL De personificatie van het apparaat van Amazon geeft het een toegankelijker gevoel, terwijl praten met Google gewoon vreemd aanvoelt

IT La personificazione del dispositivo di Amazon gli dà una sensazione più accessibile, mentre parlare con Google sembra, beh, strano

Dutch Italian
apparaat dispositivo
amazon amazon
gevoel sensazione
praten parlare
google google

Showing 50 of 50 translations