Hire a translator I am translator

Translate "tijd weergeeft" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tijd weergeeft" from Dutch to Italian

Translations of tijd weergeeft

"tijd weergeeft" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

tijd a ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora anni app assistenza attività avere che ci come con contenuti così cui da dal data dati degli dei del dell della delle di di più dopo e essere fare gli grazie grazie a ha hai i il il momento il tempo il tuo in in cui informazioni inoltre la lavorare lavoro le lo loro ma meglio minuti modo molto momento nel nell nella noi non nuova nuovo o ogni oltre ora pagina parte per per il perché periodo persone più prima quali qualità quando quanto questa questi questo qui quindi ricerca risorse se sempre senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle te team tempi tempo ti tra tua tue tuo tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro web è è stato
weergeeft mostra visualizza

Translation of Dutch to Italian of tijd weergeeft

Dutch
Italian

NL Deze instelling zorgt ervoor dat je computer altijd de juiste tijd weergeeft.

IT Questa impostazione dovrebbe far sì che il vostro computer abbia sempre l’ora corretta.

Dutch Italian
instelling impostazione
computer computer
altijd sempre
juiste corretta
tijd ora
je vostro

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

IT Usando forme comuni (generalmente solo ovali, rettangoli, rombi e frecce), un diagramma di flusso mostra la direzione di un processo o flusso di lavoro e l'ordine dei passi

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

Dutch Italian
gebruik usa
boodschap messaggio
communiceren comunicare

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

Dutch Italian
centrale centro
temperatuur temperatura
weergeeft mostra

NL Dat is wanneer een zoekmachine niet alleen je startpagina weergeeft, maar ook extra informatie zoals inhoud of een aantal subpagina’s binnen je site

IT Questo accade quando l’elenco dei motori di ricerca non include solo la vostra homepage, ma anche informazioni aggiuntive come i contenuti del vostro sito o un elenco di sottopagine all’interno del vostro sito

NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.

IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.

Dutch Italian
zoeken cercare
patronen schemi
erg molto
moeilijk difficile
begrijpen capire
visualisatie visualizzazione

NL Creëer een bedrijfswebsite die uw logo trots bovenaan elke pagina weergeeft zodat gebruikers uw merk online kunnen identificeren

IT Costruisci un sito web aziendale che mostri con orgoglio il tuo logo nella parte superiore di ogni pagina, in modo che gli utenti possano identificare il tuo marchio online

Dutch Italian
gebruikers utenti
kunnen possano
identificeren identificare
creëer costruisci

NL 'The Accidental Analyst' bevat een stap-voor-stapgids om te bepalen welke vragen je beantwoord wilt hebben, hoe je de data verzamelt, de informatie ordent, deze met visuele grafieken weergeeft en de resultaten communiceert.

IT "The Accidental Analyst" propone una guida passo passo su come decidere quali domande porre, raccogliere dati, organizzare le informazioni, mostrarle attraverso grafiche visive e comunicare i risultati.

Dutch Italian
bepalen decidere
visuele visive
en e
stap passo

NL Omdat het geen geschiedenis weergeeft, is dit diagram het geschiktst voor snelle dashboards die aangeven hoe het op het moment gaat in plaats van een diepe analyse.

IT Poiché non illustra la cronologia, è un grafico indicato per monitorare rapidamente lo stato delle dashboard, non per un'analisi approfondita.

Dutch Italian
geschiedenis cronologia
diagram grafico
snelle rapidamente
dashboards dashboard
analyse analisi

NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt

IT Numerosi studi hanno dimostrato che quando Google visualizza dei frammenti nelle SERP, riceve una quantità significativa di click

Dutch Italian
studies studi
aangetoond dimostrato
google google
fragmenten frammenti
weergeeft visualizza
aanzienlijke significativa
klikken click
krijgt riceve
serp serp

NL Mind mappen bieden een zeer aantrekkelijk formaat dat doelen, mijlpalen en andere projectgerelateerde informatie in een oogopslag weergeeft

IT Le mappe mentali hanno un sistema molto attraente che mostra a colpo d'occhio gli obiettivi, milestone e altre informazioni relative al progetto

Dutch Italian
zeer molto
aantrekkelijk attraente
doelen obiettivi
en e
andere altre
informatie informazioni
oogopslag occhio
weergeeft mostra
mappen mappe

NL Als u denkt dat Rank Tracker verkeerde data weergeeft, neem dan contact op met ons support team via chat of e-mail naar support@sitechecker.pro.

IT Se pensi che Rank Tracker mostri dati errati, contatta il nostro team di supporto via chat o email support@sitechecker.pro.

Dutch Italian
denkt pensi
tracker tracker
data dati
team team

NL Als je dit bericht ziet, maar het bericht niet op een afzonderlijke regel staat, kan het zijn dat een thema of plugin extra tekens weergeeft terwijl dit niet zou moeten. Zie punt 2 en 3 hierboven voor de debug-stappen.

IT Se vedi questo messaggio, ma non è su una riga a parte, è possibile che un tema o un plugin stia mostrando caratteri extra quando non dovrebbe. Consulta i punti 2 e 3 sopra indicati per i passaggi di debug.

Dutch Italian
bericht messaggio
thema tema
plugin plugin
extra extra
tekens caratteri
punt punti
en e

NL Met Visme's gratis online logo maker kun je een gratis logo maken dat je merk en je bedrijfstak perfect weergeeft. Leer meer over de functies van de logo maker app.

IT Il Logo Maker online gratuito di Visme ti consente di creare gratuitamente un logo che rappresenti perfettamente il tuo marchio e la tua attività. Scopri altre funzionalità dell’app Logo Maker.

Dutch Italian
online online
maker maker
en e
perfect perfettamente
leer scopri
visme visme
meer altre

NL Een lijngrafiek of lijndiagram is een type gegevens visualisatie dat gegevenswaarden weergeeft als punten op een lijn. Dit kan bestaan uit een enkele lijn of meerdere lijnen tonen als een vergelijking.

IT Un grafico a linee o una tabella a linee è un tipo di visualizzazione dei dati che mostra i valori dei dati come punti su una linea. Questo può consistere in una singola riga o mostrare più righe come confronto.

Dutch Italian
type tipo
gegevens dati
visualisatie visualizzazione
punten punti
vergelijking confronto
kan può

NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.

IT Questo aprirà il popup di aggiornamento RDNS sulla pagina, che mostra l'indirizzo IP e il recordset RDNS a quell'IP.Assicurarsi che i popup siano abilitati per il tuo browser.

Dutch Italian
pagina pagina
en e
ip ip
weergeeft mostra
ingeschakeld abilitati
browser browser
update aggiornamento
adres indirizzo
zorg ervoor dat assicurarsi

NL Een van de meest voorkomende aliassen is bijvoorbeeld dat de opdracht ls alle bestanden weergeeft, inclusief verborgen

IT Ad esempio, uno degli alias più comuni è che il comando ls elenchi tutti i file, inclusi quelli nascosti

Dutch Italian
bijvoorbeeld esempio
opdracht comando
bestanden file
inclusief inclusi
verborgen nascosti
aliassen alias
is è

NL Een staafdiagram dat het mediaan aantal beschikbare bronhints per pagina weergeeft, uitgesplitst naar type bronhint en vormfactor

IT Un grafico a barre che mostra il numero mediano di resource hints presenti per pagina suddiviso per tipo di resource hint e fattore di form

Dutch Italian
pagina pagina
weergeeft mostra
type tipo
en e

NL Er is ook een overzicht, die het fysieke apparaat van het scherm weergeeft

IT C'è anche un contorno, che rappresenta il dispositivo fisico dallo schermo

Dutch Italian
fysieke fisico
apparaat dispositivo
scherm schermo

NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.

IT Facendo clic sull'opzione Salva e visualizza salva il prodotto, quindi ti porterà a una pagina che mostrerà ciò che la pagina del prodotto di questo particolare prodotto apparirà ai tuoi clienti.

Dutch Italian
optie opzione
opslaan salva
en e
klikt clic
product prodotto
pagina pagina
specifieke particolare
klanten clienti

NL Indelingsopties - Hier kunt u wijzigen of de koptekst op uw categoriepagina's wordt weergegeven en de subcategorieën weergeeft.

IT Opzioni di layout - Qui, puoi cambiare se l'intestazione mostrerà nelle tue pagine di categoria e visualizza le sottocategorie.

Dutch Italian
hier qui
wijzigen cambiare
de le
koptekst intestazione
en e
weergeeft visualizza
op nelle

NL In plaats van je te concentreren op donzige, veilige, verkoopbare inhoud die niemand zal lezen, waarom zou je dan niet de grenzen verleggen? Je kunt meer controversiële inhoud produceren die meningen en opinies met betrekking tot je evenement weergeeft.

IT Piuttosto che concentrarvi su contenuti scialbi e sicuri che nessuno leggerà, perché non spingervi un po? oltre? Potete produrre dei contenuti controversi che esprimano opinioni e punti di vista collegati al vostro evento?

Dutch Italian
veilige sicuri
inhoud contenuti
produceren produrre
meningen opinioni
en e
evenement evento
je vostro

NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz

IT Ciò vedrà il display passare attivamente in base al contenuto che sta visualizzando, con un intervallo da 10-120Hz

Dutch Italian
scherm display
actief attivamente
inhoud contenuto
bereik intervallo

NL Het mediaoverzicht is het belangrijkste rapport, omdat het een grote hoeveelheid trackinginformatie weergeeft.

IT Il report sui media è il report più importante poiché mostra una grande quantità di informazioni sulla tracciabilità.

Dutch Italian
weergeeft mostra

NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda)

IT Se vuoi che Alexa pubblichi i dettagli del tuo calendario, accedi allapp Alexa (Impostazioni> Calendario)

Dutch Italian
alexa alexa
instellingen impostazioni
agenda calendario

NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,

IT fornire contenuti che ritraggono le persone in un modo che viola la dignità umana e/o riflette un evento reale senza che ci sia un interesse legittimo prevalente proprio in questa forma di segnalazione,

Dutch Italian
inhoud contenuti
verstrekken fornire
menselijke umana
en e
gebeurtenis evento
zonder senza
legitiem legittimo
belang interesse
juist proprio

NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker

IT Ogni messaggio di posta aperto ha un indirizzo del mittente che mostra l'indirizzo dell'applicazione o del servizio di posta elettronica dell'utente che lo ha originato

Dutch Italian
geopend aperto
heeft ha
adres indirizzo
weergeeft mostra
gebruiker utente
dienst servizio

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

IT DMARC invia due tipi di rapporti Aggregate e Forensic che PowerDMARC rappresenta in modo dettagliato in modo da poter visualizzare se una fonte legittima viene rifiutata dalla politica DMARC o se una fonte dannosa deve essere rifiutata.

Dutch Italian
dmarc dmarc
stuurt invia
rapporten rapporti
en e
powerdmarc powerdmarc
gedetailleerde dettagliato
visualiseren visualizzare
legitieme legittima
bron fonte
beleid politica

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

IT Chi ha bisogno di precisione durante la ricarica dei propri dispositivi dovrebbe prendere in considerazione il mostro portatile da 20.000 mAh di INIU, un power bank che mostra la percentuale di carica residua.

Dutch Italian
precisie precisione
apparaten dispositivi
draagbare portatile
overwegen prendere in considerazione
percentage percentuale
weergeeft mostra
monster mostro

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

IT Lo stesso vale per Pan , dove il Samsung riproduce correttamente la combinazione di colori esagerata del film e riproduce la sequenza dellarrivo nellIsola che non cè senza ritagli e un sole chiaramente definito che tramonta sulla montagna

Dutch Italian
samsung samsung
film film
correct correttamente
en e
duidelijk chiaramente
gedefinieerde definito
zon sole
berg montagna
pan pan

NL We houden ook van de manier waarop de Huawei Health-app de gegevens achteraf weergeeft

IT Ci piace anche il modo in cui lapp Huawei Health visualizza i dati in seguito

Dutch Italian
ook anche
manier modo
huawei huawei
gegevens dati
achteraf in seguito
weergeeft visualizza
health health

NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft

IT A volte ci sono anche alcune risse evidenti tra i sistemi Google e Volvo, come il sistema di telecamere per la retromarcia che si schianta e non riesce a presentare alcuna immagine

Dutch Italian
en e
beelden immagine
google google
volvo volvo

NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent

IT Successivamente, EOS R ha un display superiore (che può essere illuminato per luso al buio), che presenta le informazioni di scatto più diffuse, ma che è molto più piccolo del suo equivalente 5D IV

Dutch Italian
r r
display display
verlicht illuminato
donker buio
eos eos
informatie informazioni
equivalent equivalente
iv iv

NL Dit is een diagnostische tool die uw computer analyseert, algemene gegevens over de systeemeigenschappen en -instellingen verzamelt en deze op overzichtelijke wijze weergeeft.

IT Si tratta di uno strumento di diagnostica che analizza il tuo computer, raccoglie dati di base su proprietà e impostazioni di sistema e le mostra in modo comprensibile.

Dutch Italian
computer computer
gegevens dati
en e
verzamelt raccoglie
wijze modo
weergeeft mostra

NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.

IT SUS (System Usability Scale) è un numero 0-100 che riflette l'usabilità percepita del tuo sito web, calcolato attraverso un questionario di 10 voci.

Dutch Italian
system system
uw tuo
berekend calcolato
vragenlijst questionario
is è
bruikbaarheid usabilità

NL We kennen dit al van de Classic Editor, die de editor ondanks Gutenberg in de vertrouwde weergave weergeeft en de Gutenberg tegenstanders in de kosmos van WordPress zou moeten geruststellen.

IT Lo sappiamo già dall'editor classico, che mostra l'editor nella vista familiare nonostante Gutenberg e dovrebbe aiutare a placare gli avversari di Gutenberg nel cosmo di WordPress .

Dutch Italian
editor editor
ondanks nonostante
vertrouwde familiare
en e
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg

NL ADAFACE kan ook logbestanden, cookies en soortgelijke technologieën gebruiken om informatie te verzamelen over de pagina's die u weergeeft, links met u klikt op en andere acties die u kunt nemen bij toegang tot de websites en services

IT Adaface può anche utilizzare file di registro, cookie e tecnologie simili per raccogliere informazioni sulle pagine visualizzate, collegamenti che fai clic su e altre azioni che è possibile accedere ai siti Web e ai servizi

Dutch Italian
adaface adaface
cookies cookie
en e
soortgelijke simili
gebruiken utilizzare
verzamelen raccogliere
links collegamenti
klikt clic
acties azioni
toegang accedere
services servizi

NL Een staafdiagram dat het mediaan aantal beschikbare bronhints per pagina weergeeft, uitgesplitst naar type bronhint en vormfactor

IT Un grafico a barre che mostra il numero mediano di resource hints presenti per pagina suddiviso per tipo di resource hint e fattore di form

Dutch Italian
pagina pagina
weergeeft mostra
type tipo
en e

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

Dutch Italian
gebruik usa
boodschap messaggio
communiceren comunicare

NL Creëer een bedrijfswebsite die uw logo trots bovenaan elke pagina weergeeft zodat gebruikers uw merk online kunnen identificeren

IT Costruisci un sito web aziendale che mostri con orgoglio il tuo logo nella parte superiore di ogni pagina, in modo che gli utenti possano identificare il tuo marchio online

Dutch Italian
gebruikers utenti
kunnen possano
identificeren identificare
creëer costruisci

NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.

IT Chi ha bisogno di precisione durante la ricarica dei propri dispositivi dovrebbe prendere in considerazione il mostro portatile da 20.000 mAh di INIU, un power bank che mostra la percentuale di carica residua.

Dutch Italian
precisie precisione
apparaten dispositivi
draagbare portatile
overwegen prendere in considerazione
percentage percentuale
weergeeft mostra
monster mostro

NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz

IT Ciò vedrà il display passare attivamente in base al contenuto che sta visualizzando, con un intervallo da 10-120Hz

Dutch Italian
scherm display
actief attivamente
inhoud contenuto
bereik intervallo

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

IT Lo stesso vale per Pan , dove il Samsung riproduce correttamente la combinazione di colori esagerata del film e riproduce la sequenza dellarrivo nellIsola che non cè senza ritagli e un sole chiaramente definito che tramonta sulla montagna

Dutch Italian
samsung samsung
film film
correct correttamente
en e
duidelijk chiaramente
gedefinieerde definito
zon sole
berg montagna
pan pan

NL Terwijl dezelfde veegbewegingen je naar je meldingsstream, snelle instellingen en Google Assistent leiden, is er een app-scherm met een nieuw uiterlijk dat ingebouwde apps in groepen van twee in plaats van een stream weergeeft.

IT Mentre gli stessi gesti di scorrimento ti porteranno al tuo flusso di notifiche, alle impostazioni rapide e allAssistente Google, cè una schermata dellapp dal nuovo look che mostra le app integrate in gruppi di due anziché uno stream.

Dutch Italian
snelle rapide
instellingen impostazioni
en e
google google
nieuw nuovo
uiterlijk look
ingebouwde integrate
groepen gruppi

NL Als u denkt dat Rank Tracker verkeerde data weergeeft, neem dan contact op met ons support team via chat of e-mail naar support@sitechecker.pro.

IT Se pensi che Rank Tracker mostri dati errati, contatta il nostro team di supporto via chat o email support@sitechecker.pro.

Dutch Italian
denkt pensi
tracker tracker
data dati
team team

NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda)

IT Se vuoi che Alexa pubblichi i dettagli del tuo calendario, accedi allapp Alexa (Impostazioni> Calendario)

Dutch Italian
alexa alexa
instellingen impostazioni
agenda calendario

NL De Nest Learning Thermostat 3.0 biedt dezelfde functies als de Thermostat E, maar hij voegt ook warmwaterregeling toe en een functie genaamd Afstandsweergave die op afstand informatie op het display weergeeft

IT Il Nest Learning Thermostat 3.0 offre le stesse funzionalità del Thermostat E, ma aggiunge il controllo dellacqua calda e una funzione chiamata Farsight che mostra le informazioni sul display a distanza

Dutch Italian
learning learning
biedt offre
voegt aggiunge
genaamd chiamata
informatie informazioni
nest nest

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

IT DMARC invia due tipi di rapporti Aggregate e Forensic che PowerDMARC rappresenta in modo dettagliato in modo da poter visualizzare se una fonte legittima viene rifiutata dalla politica DMARC o se una fonte dannosa deve essere rifiutata.

Dutch Italian
dmarc dmarc
stuurt invia
rapporten rapporti
en e
powerdmarc powerdmarc
gedetailleerde dettagliato
visualiseren visualizzare
legitieme legittima
bron fonte
beleid politica

NL Ontdek waar je een PlayStation 5 (PS5) kunt kopen met onze voorraadzoeker, die live de beschikbaarheid en de prijzen weergeeft.

IT Scopri dove puoi acquistare una PlayStation 5 (PS5) con il nostro strumento di controllo delle scorte, che mostra disponibilità e prezzi in tempo

Dutch Italian
ontdek scopri
kunt puoi
kopen acquistare
en e
prijzen prezzi
weergeeft mostra
beschikbaarheid disponibilità

NL We zijn grote fans van de hartslagsensor, die de bijbehorende metingen op het scherm weergeeft - of je nu traint of niet

IT Siamo grandi fan del sensore di frequenza cardiaca, che visualizza le misurazioni corrispondenti sullo schermo, indipendentemente dal fatto che ti stia allenando o meno

Dutch Italian
grote grandi
fans fan
bijbehorende corrispondenti
metingen misurazioni
scherm schermo
weergeeft visualizza
op sullo

Showing 50 of 50 translations