Hire a translator I am translator

Translate "niets gebeurt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niets gebeurt" from Dutch to Italian

Translations of niets gebeurt

"niets gebeurt" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

niets a abbia abbiamo accordi account ad agli ai al alcun alcuni all alla alle altro anche anche se ancora avere bisogno caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dopo due durante e esempio essere fa fare fatto già gli grande grandi ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in questo la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggiore mai meglio mentre migliore molto nei nel nella nessun nessuna nessuno nient niente no noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro nulla o offre ogni oltre ora per per il per la perché persone più possono prima pro problema puoi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi sarà se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stato stesso strumenti su sua sul sulla suo suoi sì tale te tempo termini ti tra troppo tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare utente utilizzando utilizzo vedere vendere vi volta vuoi zero è
gebeurt a accade accadendo agli al alla alle anche ancora avviene base che ci come con cosa da dal dei del dell di dopo essere il il tuo in in cui la ma nella ogni per perché prima quali quando quanto quello questa questi questo questo è quindi se sempre si sito solo sono sta stato su succede succedendo tempo tramite tua un una volta viene volta è

Translation of Dutch to Italian of niets gebeurt

Dutch
Italian

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

IT Mentre tutto questo accade in background, non cè bisogno di pensarci: succede e basta.

Dutch Italian
achtergrond background
hoeft bisogno

NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"

IT Con la location intelligence, i leader strategici possono andare oltre le domande del tipo "Cosa sta succedendo? Come bisogna reagire?" fino ad arrivare a domande come "Dove posso trovare nuovi spunti?" e "Qual è la prossima mossa?"

Dutch Italian
strategische strategici
leiders leader
gebeurt succedendo
reageren reagire
nieuwe nuovi
en e
locatie location
informatie intelligence

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

IT Mentre tutto questo accade in background, non cè bisogno di pensarci: succede e basta.

Dutch Italian
achtergrond background
hoeft bisogno

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

IT Mentre tutto questo avviene in background, non c'è bisogno di pensarci - succede e basta.

Dutch Italian
achtergrond background

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada

Dutch Italian
handig utile
huis casa

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

IT Assicuratevi che la comunicazione con i vostri collaboratori avvenga senza interruzioni in tutte le fasi del processo, per impiantare il seme che qualcosa sta accadendo. La comunicazione è fondamentale e le persone amano sapere cosa sta succedendo.

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

IT Il download di Quip dovrebbe iniziare tra qualche secondo. Se non parte, riavvia il download.

Dutch Italian
downloaden download

NL Dit gebeurt door middel van Phishing-aanvallen, waarbij niets­vermoedende slacht­offers verleid worden om hun gegevens te verstrekken

IT Lo fanno tramite le cosiddette truffe phishing, nelle quali le vittime ignare vengono convinte a fornire i propri dati

Dutch Italian
gegevens dati
verstrekken fornire
phishing phishing
worden vengono

NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.

IT Non essendoci crittografia, di fatto stai affidando i tuoi dati personali a terzi, con la speranza che tutto vada bene.

Dutch Italian
codering crittografia
persoonlijke personali
gegevens dati

NL Het komt dan ook vaak voor dat mensen ongeduldig worden en meer gaan eten, denkend dat er niets gebeurt.

IT Accade fin troppo spesso che le persone si lascino trasportare dall’entusiasmo e continuino a consumarne, pensando che non stiano facendo nulla.

Dutch Italian
vaak spesso
en e
gebeurt accade

NL Als er niets gebeurt, probeer dan op de Pokeball te tikken om het menu te openen. Als het niet reageert, stop dan, start opnieuw, open de app en ga door. Anders verspilt u batterij en tijd aan het wachten tot het weer werkt.

IT Se non succede nulla, prova a toccare la Pokeball per aprire il menu. Se non risponde, fermati, riavvia, apri lapp e continua. Altrimenti stai sprecando batteria e tempo aspettando che riprenda a funzionare.

Dutch Italian
gebeurt succede
probeer prova
tikken toccare
menu menu
en e
anders altrimenti
batterij batteria
werkt funzionare
de app lapp
ga continua

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

IT Il download di Quip dovrebbe iniziare tra qualche secondo. Se non parte, riavvia il download.

Dutch Italian
downloaden download

NL Of nog beter, uw services automatisch laten bijwerken, erop vertrouwend dat er niets mis kan gaan ... en dat gebeurt ook.

IT O meglio ancora, avere i tuoi servizi aggiornati automaticamente, fiduciosi che nulla può andare storto ... e lo fa.

Dutch Italian
beter meglio
services servizi
automatisch automaticamente
en e
uw tuoi

NL Apple zou natuurlijk niets loslaten over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware is uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een flink aantal jaren duurt voordat er iets gebeurt.

IT Apple, ovviamente, non si lascerebbe sfuggire nulla di un telefono pieghevole e non lo porterebbe sul mercato finché l'hardware non sarà stato provato e testato, quindi ci aspettiamo che passino un bel po' di anni prima che accada qualcosa.

Dutch Italian
telefoon telefono
en e
markt mercato
hardware hardware
getest testato

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.

Dutch Italian
spullen roba
energie energia
en e
materialen materiali

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.

Dutch Italian
spullen roba
energie energia
en e
materialen materiali

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

IT (Pocket-lint) - Non c'è niente di sbagliato in un trackpad, di per sé , ma siamo onesti, anche se migliorano ogni anno, non c'è ancora niente come usare un vero mouse per il tuo computer, specialmente se lavori da casa.

Dutch Italian
mis sbagliato
echte vero
muis mouse
computer computer
vooral specialmente
huis casa
werkt lavori

NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.

IT Il telefono non farà nulla per te, e questo potrebbe essere scoraggiante per la maggior parte dei consumatori che vogliono puntare e scattare e nientaltro.

Dutch Italian
telefoon telefono
en e
consumenten consumatori
willen vogliono
fotograferen scattare

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

IT Se avete un budget limitato, non ci viene in mente niente di meglio da comprare a scatola chiusa. Le fotocamere extra non sono un granché, ma in termini di fluidità di funzionamento e longevità non c'è niente che trattenga questo Moto G.

Dutch Italian
budget budget
extra extra
camera fotocamere
werking funzionamento
en e
bedenken mente

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.

Dutch Italian
twitter twitter
en e
ontvang ricevi
updates aggiornamenti

NL Wat gebeurt er als ik een upgrade kies?

IT Cosa succede quando effettuo l'upgrade?

Dutch Italian
upgrade upgrade

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:

Dutch Italian
abonnement piano
domeinen domini
en e
duurder costoso
business business
gebeurt succede

NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie

IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro

NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.

IT Il 49% degli ascolti dei podcast avviene a casa, in calo rispetto al 51% del 2017

Dutch Italian
podcasts podcast
gebeurt avviene

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?

Dutch Italian
naam nome
ook anche
kamperen campeggio

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

Dutch Italian
sourcetree sourcetree
client client
gebeurt accade
is è
gemakkelijk facilissimo

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze

Dutch Italian
weten sapere
en e
ervaringen esperienze
delen condividiamo
atlassian atlassian

NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?

IT Cosa succede alla fine di un contest?

Dutch Italian
gebeurt succede
einde fine
wedstrijd contest

NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.

IT Assolutamente sì! Quando il tuo contest di design per podcast è giunto a termine, puoi continuare a collaborare con il designer vincitore in un progetto 1-to-1.

Dutch Italian
podcast podcast

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.

Dutch Italian
belgische belga
wetgeving legge
privacy privacy
informatie informazioni
en e
bevel richiesta
gebeurt accade
zelden raramente

NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding

IT Questa raccolta dei dati viene effettuata senza alcun mandato di perquisizione, ordine del tribunale o mandato di comparizione

Dutch Italian
bevel ordine
of o

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

IT Quello che succede davvero è che mostri ad iTunes dove si trovano i tuoi file podcast sotto forma di feed RSS.

Dutch Italian
gebeurt succede
itunes itunes
bevinden si trovano
vorm forma
is è

NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.

IT Funziona anche molto bene come microfono di backup o da viaggio e il prezzo indica che non è la fine del mondo se dovesse succedere qualcosa.

Dutch Italian
heel molto
goed bene
en e
wereld mondo
backup backup

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

Dutch Italian
mensen gente
winst guadagno
snel rapidamente
software software

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.

Dutch Italian
volg traccia
regelmatig regolarmente
rankings classifiche
acties azioni
groei crescita
en e

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

IT Ricevi avvisi istantanei quando succede qualcosa di critico al tuo sito web.

Dutch Italian
ontvang ricevi
waarschuwingen avvisi
kritisch critico
uw tuo

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

IT Accesso a report efficaci per comprendere le tendenze passate e intervenire su ciò che sta accadendo al momento.

Dutch Italian
toegang accesso
rapporten report
trends tendenze
gebeurt accadendo

NL Als je de kans wilt vergroten dat dat gebeurt, moet je eerst begrijpen hoe het werkt:

IT Beh, se volete aumentare le possibilità che ciò accada, bisogna capire come funziona:

Dutch Italian
wilt volete
vergroten aumentare
begrijpen capire
kans possibilità
moet bisogna

NL En wat gebeurt er als ze het ook niet op LinkedIn kunnen vinden?

IT E cosa succede se non lo trovano neanche su LinkedIn?

Dutch Italian
en e
gebeurt succede
vinden trovano
linkedin linkedin

NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar

IT Questo libererà spazio sul tuo server, ma se succede qualcosa al tuo storage locale, quelle email non saranno disponibili online

Dutch Italian
maar ma
gebeurt succede
lokale locale
opslag storage
online online
beschikbaar disponibili

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

IT Alcune delle nostre fonti preferite per sapere da dove arriva la nostra roba e cosa succede dopo che abbiamo finito di usarla.

Dutch Italian
favoriete preferite
bronnen fonti
leren sapere
en e
gebeurt succede

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

IT Cosa succede se continuo a ricevere il codice di restrizione parentale Screen Time errato?

Dutch Italian
gebeurt succede
code codice
ouderlijk parentale
verkeerd errato
ontvang ricevere
steeds continuo

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare

Dutch Italian
ooit mai
iphone iphone
gestolen rubato
verloren perso
gebeurt succede
zou possa
denken pensare

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

IT Se il tuo iPhone è stato perso o rubato, puoi ancora controllare cosa succede con esso. Hai alcune opzioni, a seconda delle impostazioni del tuo dispositivo perso.

Dutch Italian
iphone iphone
verloren perso
of o
gestolen rubato
gebeurt succede
apparaat dispositivo
is è

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

IT La verifica della password viene eseguita da iOS tramite il kernel iOS, non in iTunes, anche se è lì che lo configuri.

Dutch Italian
verificatie verifica
wachtwoord password
ios ios
itunes itunes

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

IT Ottenere un errore durante il ripristino dei dati sul tuo BlackBerry tramite BlackBerry Desktop Manager? Scopri perché sta accadendo e come BlackBerry Backup Extractor può aiutarti!

Dutch Italian
krijgt ottenere
gegevens dati
desktop desktop
manager manager
ontdek scopri
gebeurt accadendo
en e
extractor extractor
kan può
helpen aiutarti

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

IT Ecco cosa succede quando il tuo dominio viene spoofato:

Dutch Italian
domeinnaam dominio
wordt viene

NL Dit gebeurt aan de hand van functionele cookies

IT Ciò è possibile grazie ai cookie funzionali

Dutch Italian
functionele funzionali
cookies cookie

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

Dutch Italian
en e

NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory

IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna

Dutch Italian
en e
gebeurt avviene
automatisch automaticamente
worden viene
toegevoegd aggiunto
verwijderd rimosso
externe esterna
directory directory

Showing 50 of 50 translations