NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
Dutch | Italian |
---|---|
bonus | bonus |
is | sono |
gemiddeld | media |
oppassers | sitter |
rover | rover |
kunnen | può |
helpen | aiutarti |
NL We gebruiken een aantal verschillende cookies op de Shopify-website, waaronder strikt noodzakelijke, prestatie-, reclame- en socialemedia- of contentcookies
IT Sul sito web di Shopify utilizziamo cookie di diversi tipi, tra cui: cookie strettamente necessari, cookie sulle performance, cookie pubblicitari e social media o content cookie
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
noodzakelijke | necessari |
en | e |
of | o |
shopify | shopify |
prestatie | performance |
reclame | pubblicitari |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
Dutch | Italian |
---|---|
belgische | belga |
wetgeving | legge |
privacy | privacy |
informatie | informazioni |
en | e |
bevel | richiesta |
gebeurt | accade |
zelden | raramente |
NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:
IT NON eseguire alcuna delle seguenti operazioni:
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
IT Filtro risultati di ricerca imposta Google, Yahoo, YouTube e Bing sul livello "rigoroso" per impedire la presenza di contenuti per adulti nei risultati di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
filter | filtro |
youtube | youtube |
en | e |
niveau | livello |
inhoud | contenuti |
volwassenen | adulti |
niet | la |
yahoo | yahoo |
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.
Dutch | Italian |
---|---|
contacten | contatti |
bepaald | certo |
dus | quindi |
verwijderde | eliminati |
herstellen | ripristina |
toegevoegde | aggiunti |
NL Uiteindelijk is TypeScript strikt genomen geen essentiële webdevelopment tool, maar het is wel ontzettend populair aan het worden door de belangrijkste markeringsfunctie
IT In definitiva, TypeScript non è uno strumento di sviluppo web essenziale, anche se è diventato più popolare grazie alla sua caratteristica principale
Dutch | Italian |
---|---|
uiteindelijk | in definitiva |
essentiële | essenziale |
populair | popolare |
belangrijkste | principale |
NL Voor degenen met een strikt budget, Hostinger en InterServer zijn waarschijnlijk je beste opties. Je kunt natuurlijk altijd een kijkje nemen op onze lijst met de beste webhostingservices in 2021 voor het vinden van jouw perfecte host.
IT Per chi ha un budget più limitato, invece Hostinger e InterServer sono probabilmente le opzioni migliori. Ovviamente, puoi sempre consultare la nostra lista dei migliori servizi di web hosting del 2021 per trovare il provider perfetto per te.
Dutch | Italian |
---|---|
budget | budget |
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
opties | opzioni |
natuurlijk | ovviamente |
altijd | sempre |
lijst | lista |
vinden | trovare |
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.
Dutch | Italian |
---|---|
commercieel | commerciale |
verboden | vietato |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
profoto | profoto |
NL Strikt noodzakelijke cookies zijn essentieel om op een website te navigeren en de functies ervan te gebruiken
IT I cookie strettamente necessari sono essenziali per navigare sul sito e per usare le sue funzionalità
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
website | sito |
navigeren | navigare |
en | e |
gebruiken | usare |
functies | funzionalità |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
Dutch | Italian |
---|---|
pandemie | pandemia |
san | san |
en | e |
maskers | mascherine |
verdeeld | distribuiti |
fabriek | stabilimento |
gemaakt | stati |
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
en | e |
onderhouden | mantenimento |
information | informazioni |
security | sicurezza |
management | gestione |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
en | e |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | politica |
NL het de Klant, in overeenstemming met artikel 3.9 van deze Voorwaarden, strikt verboden is om te trachten op enige wijze de contactgegevens van de Auteur te achterhalen teneinde met hem contact op te nemen buiten de door TextMaster verstrekte omgeving om;
IT ai sensi dell’articolo 3.9 di cui alle presenti Condizioni, è rigorosamente vietato cercare di ottenere, in qualunque modo, i dati di contatto di un Autore al fine di contattarlo al di fuori degli ambienti a tal fine predisposti da TextMaster;
Dutch | Italian |
---|---|
voorwaarden | condizioni |
verboden | vietato |
wijze | modo |
auteur | autore |
contact | contatto |
nemen | ottenere |
omgeving | ambienti |
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
Dutch | Italian |
---|---|
lijkt | sembra |
vrijgegeven | rilasciato |
NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat. Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
Dutch | Italian |
---|---|
api | api |
bevat | include |
toegang | accesso |
accounts | account |
toestaat | consente |
bijgevolg | conseguenza |
mogelijk | possibile |
en | e |
zwarte | nera |
lijst | lista |
volledige | completamente |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
IT Sebbene i seguenti passaggi non siano strettamente necessari per salvaguardare dalla rimozione dei limiti di Screen Time, raccomandiamo anche ai genitori:
Dutch | Italian |
---|---|
noodzakelijk | necessari |
ouders | genitori |
NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.
IT I dati personali richiesti per l'esecuzione dei nostri obblighi giuridici non verranno cancellati ma ridotti al minimo necessario.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
uitvoering | esecuzione |
onze | nostri |
verplichtingen | obblighi |
worden | verranno |
verwijderd | cancellati |
maar | ma |
minimum | minimo |
NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken
IT Questi appaltatori vengono chiamati Responsabili del trattamento e sono contrattualmente tenuti a trattare i tuoi dati personali in rigorosa conformità con le nostre istruzioni ed esclusivamente nell'ambito delle stesse
Dutch | Italian |
---|---|
genoemd | chiamati |
persoonsgegevens | dati personali |
instructies | istruzioni |
worden | vengono |
alleen | esclusivamente |
NL We bieden u geavanceerde beveiligingsfuncties zoals versleuteling op militair niveau, een kill switch en DNS-lekbescherming. We hanteren ook een strikt Geen logbestanden-beleid.
IT Ti offriamo funzionalità di sicurezza all'avanguardia come crittografia di livello militare, un kill switch e protezione da leak DNS. Adottiamo anche una severa politica No Log.
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offriamo |
militair | militare |
niveau | livello |
en | e |
ook | anche |
geen | no |
dns | dns |
beleid | politica |
NL Strikt noodzakelijke cookiesStrikt noodzakelijke cookies zijn vereist voor de basisfuncties van onze website
IT Cookie strettamente necessariI 'cookie strettamente necessari' sono obbligatori per le funzioni basilari del nostro sito web
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
zijn | sono |
onze | nostro |
NL Hier is een lijst met alle strikt noodzakelijke, prestatie-, functionaliteits- en marketingcookies die we gebruiken.
IT Ecco una lista di tutti i cookie strettamente necessari, per le prestazioni, per le funzionalità e per il marketing che utilizziamo.
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | lista |
noodzakelijke | necessari |
en | e |
prestatie | prestazioni |
NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.
IT Puoi sempre opporti all'utilizzo di tutti quei cookie che non sono strettamente necessari – clicca sulla voce Preferenze sui cookie nel piè di pagina del nostro sito web per aggiornare le tue preferenze.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
noodzakelijk | necessari |
klik | clicca |
voettekst | piè di pagina |
onze | nostro |
keuzes | preferenze |
updaten | aggiornare |
NL De antwoorden die je op de screenervragen geeft zijn strikt vertrouwelijk; geen van jouw persoonlijke identificatiegegevens (naam, e-mailadres) wordt aan de klant of aan een andere derde onthuld.
IT Le risposte che fornisci alle domande preliminari sono strettamente confidenziali. Nessuno dei tuoi dati personali (nome e indirizzo email) verrà condiviso con il cliente o con terze parti.
Dutch | Italian |
---|---|
antwoorden | risposte |
persoonlijke | personali |
naam | nome |
klant | cliente |
derde | terze |
mailadres |
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
IT Oltre a quanto sopra, nella regione EMEA e in Svizzera, i cookie non vengono caricati a meno che non siano strettamente necessari
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zwitserland | svizzera |
cookies | cookie |
tenzij | a meno che |
noodzakelijk | necessari |
emea | emea |
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
Dutch | Italian |
---|---|
vertrouwelijke | riservatezza |
informatie | informazioni |
houden | mantenere |
en | e |
uitdrukkelijk | espressamente |
toegestaan | autorizzato |
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
IT La legge afferma che possiamo memorizzare questi cookie sul tuo dispositivo se sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. Per tutti gli altri tipi di cookie è necessaria la tua autorizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
apparaat | dispositivo |
kunnen | possiamo |
opslaan | memorizzare |
werking | funzionamento |
site | sito |
soorten | tipi |
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
IT Il Differenza tra cipolle caramellate e glassate è che con il Caramellare lo zucchero viene riscaldato finché non si scioglie. Su Vetri si usa subito uno sciroppo di zucchero. In senso stretto, le nostre cipolle sono glassate con lo sciroppo d'acero.
Dutch | Italian |
---|---|
verschil | differenza |
en | e |
uien | cipolle |
suiker | zucchero |
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
vertrouwelijk | confidenziale |
behandeld | trattati |
en | e |
verkocht | venduti |
worden | vengono |
NL Onze redacteuren controleren alle inhoud om ervoor te zorgen dat deze voldoet aan ons strikt redactioneel beleid. De informatie in dit artikel wordt ondersteund door de volgende betrouwbare bronnen.
IT I nostri redattori controllano tutti i contenuti per garantire la conformità con la nostra rigorosa politica editoriale. Le informazioni in questo articolo sono supportate dalle seguenti fonti affidabili.
Dutch | Italian |
---|---|
redactioneel | editoriale |
beleid | politica |
ondersteund | supportate |
bronnen | fonti |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
IT Le nostre severe norme sulle tariffe non rimborsabili con pagamento anticipato non consentono alcun tipo di modifica o cancellazione. In caso di "forza maggiore", contattare l'hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | norme |
annulering | cancellazione |
geval | caso |
contact | contattare |
hotel | hotel |
NL Gebruikers hebben een recht om de inhoud en/of diensten van de Website binnen een strikt huishoudelijke setting te gebruiken
IT Gli utenti hanno il diritto di utilizzare i contenuti e/o i servizi del sito web in ambito strettamente domestico
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
recht | diritto |
inhoud | contenuti |
en | e |
of | o |
diensten | servizi |
gebruiken | utilizzare |
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
apparaat | dispositivo |
kunnen | possiamo |
opslaan | memorizzare |
werking | funzionamento |
site | sito |
soorten | tipi |
NL De gegevens worden opgeslagen en bewaard gedurende de periode die strikt noodzakelijk is voor de vervulling van de bovengenoemde doeleinden, uiterlijk ZESENDERTIG (36) maanden na de laatste uitwisseling.
IT I dati vengono conservati e archiviati per il periodo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate, per un massimo di TRENTASEI (36) mesi dall'ultimo scambio.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
periode | periodo |
noodzakelijk | necessario |
maanden | mesi |
laatste | ultimo |
uitwisseling | scambio |
worden | vengono |
doeleinden | finalità |
NL Deze gegevens worden opgeslagen en bewaard gedurende de periode die strikt noodzakelijk is voor het bereiken van de hierboven genoemde doeleinden.
IT Periodo di archiviazione dei dati personali:
Dutch | Italian |
---|---|
periode | periodo |
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
onze | nostro |
surfen | navigare |
en | e |
gebruiken | utilizzare |
diensten | servizi |
beschikbaar | possibile |
functies | funzionalità |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
IT Il cliente si impegna a mantenere strettamente riservate le password ricevute da RAIDBOXES ai fini dell'accesso e a informare immediatamente RAIDBOXES non appena venga a conoscenza che terzi non autorizzati sono a conoscenza della password
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
toegang | accesso |
houden | mantenere |
en | e |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
IT Le nostre severe norme sulle tariffe non rimborsabili con pagamento anticipato non consentono alcun tipo di modifica o cancellazione. In caso di "forza maggiore", contattare l'hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | norme |
annulering | cancellazione |
geval | caso |
contact | contattare |
hotel | hotel |
NL Gebruikers hebben een recht om de inhoud en/of diensten van de Website binnen een strikt huishoudelijke setting te gebruiken
IT Gli utenti hanno il diritto di utilizzare i contenuti e/o i servizi del sito web in ambito strettamente domestico
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
recht | diritto |
inhoud | contenuti |
en | e |
of | o |
diensten | servizi |
gebruiken | utilizzare |
NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is
IT MistressKym.com è un sito per soli adulti! MistressKym.com è strettamente limitato a coloro che hanno più di 18 anni o che hanno l'età legale nella tua giurisdizione, qualunque sia la maggiore
Dutch | Italian |
---|---|
website | sito |
volwassenen | adulti |
beperkt | limitato |
wettelijke | legale |
uw | tua |
NL Dit kan, bij een strikt beleid, leiden tot afleveringsfouten zonder dat u zich daar zelfs bewust van bent.
IT Questo, su una politica rigorosa, può portare a fallimenti di consegna senza che tu ne sia nemmeno consapevole.
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | politica |
leiden | portare |
zonder | senza |
bewust | consapevole |
kan | può |
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
IT È un buon esecutore, ma linterfaccia utente è strettamente limitata a una griglia di app per accedere ai tuoi contenuti.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | buon |
beperkt | limitata |
raster | griglia |
apps | app |
toegang | accedere |
inhoud | contenuti |
NL Voor degenen met een strikt budget, Hostinger en InterServer zijn waarschijnlijk je beste opties. Je kunt natuurlijk altijd een kijkje nemen op onze lijst met de beste webhostingservices in 2022 voor het vinden van jouw perfecte host.
IT Per chi ha un budget più limitato, invece Hostinger e InterServer sono probabilmente le opzioni migliori. Ovviamente, puoi sempre consultare la nostra lista dei migliori servizi di web hosting del 2022 per trovare il provider perfetto per te.
Dutch | Italian |
---|---|
budget | budget |
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
opties | opzioni |
natuurlijk | ovviamente |
altijd | sempre |
lijst | lista |
vinden | trovare |
NL Het invoeren van huisdieren in Ierland wordt strikt gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ziekten als hondsdolheid buiten het eiland blijven
IT L'ingresso di animali domestici in Irlanda è sottoposto a controlli severi per assicurarsi che malattie come la rabbia restino fuori dall'isola
Dutch | Italian |
---|---|
huisdieren | animali domestici |
ierland | irlanda |
zorgen | assicurarsi |
ziekten | malattie |
eiland | isola |
NL Het is de moeite waard om de NAP-gegevens vanaf het begin strikt te definiëren en bij te houden in welke portalen je bedrijf is vertegenwoordigd
IT Vale la pena definire rigorosamente i dati NAP fin dall'inizio e rintracciare in quali portali la tua azienda è rappresentata
Dutch | Italian |
---|---|
begin | inizio |
definiëren | definire |
en | e |
bedrijf | azienda |
gegevens | dati |
NL U kunt een van onze ready-to-go campus-aanwervingsbeoordelingen kiezen of u kunt de beoordeling aanpassen aan uw vereisten. Vragen in ADAFACE-beoordelingen zijn niet-googleerbare en strikt niet lastige vragen.
IT Puoi scegliere una delle nostre valutazioni di assunzione del campus pronte per andare o puoi personalizzare la valutazione in base alle tue esigenze. Le domande nelle valutazioni ADAFACE sono domande non ingleabili e rigorosamente non difficili.
Dutch | Italian |
---|---|
vereisten | esigenze |
vragen | domande |
en | e |
campus | campus |
adaface | adaface |
NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.
IT Ogni test ADAFACE è stato creato con domande non verbalizzabili sul lavoro (rigorosamente nessuna domanda da trucco). Il test sarà personalizzato in base alla descrizione / requisiti del lavoro.
Dutch | Italian |
---|---|
test | test |
aangepast | personalizzato |
basis | base |
vereisten | requisiti |
adaface | adaface |
wordt | sarà |
NL Strikt noodzakelijke cookies zijn essentieel om op een website te navigeren en de functies ervan te gebruiken
IT I cookie strettamente necessari sono essenziali per navigare sul sito e per usare le sue funzionalità
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
website | sito |
navigeren | navigare |
en | e |
gebruiken | usare |
functies | funzionalità |
NL Strikt noodzakelijke cookies zijn essentieel om op een website te navigeren en de functies ervan te gebruiken
IT I cookie strettamente necessari sono essenziali per navigare sul sito e per usare le sue funzionalità
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
website | sito |
navigeren | navigare |
en | e |
gebruiken | usare |
functies | funzionalità |
Showing 50 of 50 translations