NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...
Translate "kort uitje" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kort uitje" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of kort uitje
Dutch
Italian
IT Con i suoi serpeggianti canali, il fitto labirinto delle sue calli, le sue gondole d'altri tempi e le numerose isole sulle quali si estende, Venezia è sempre stata una meta ambita dai...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestemming | meta |
| dagen | tempi |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
IT Il miele viene riscaldato poco prima dell?applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | poco |
| wordt | viene |
| honing | miele |
| gebruik | applicazione |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald; meer dan 4500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, tevens een parkeergarage voor kort parkeren.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 4500 posti auto per soste brevi e lunghe e un parcheggio al coperto per soste brevi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaald | a pagamento |
| kort | brevi |
| en | e |
| lang | lunghe |
| meer | posti |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
IT Il miele viene riscaldato poco prima dell?applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | poco |
| wordt | viene |
| honing | miele |
| gebruik | applicazione |
NL Ook je vrienden of familie kunnen van de kortingsbonnen gebruik maken waardoor het uitje voor iedereen een feest wordt.
IT Una volta confermato l’acquisto, dovete solo seguire le indicazioni riportate sul coupon d’offerta ed affrettarvi a confermare la vostra partecipazione al festival prescelto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kortingsbonnen | coupon |
| kunnen | dovete |
| je | vostra |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive. L?ampio letto del ruscello dove finisce la cascata e l?area per barbecue invitano a fermarsi e a concedersi una pausa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| groot | ampio |
NL Op zoek naar inspiratie voor een uitje in de herfst? Of het nu in de stad is of in de natuur, het in hersftkleuren gehulde Zwitserland nodigt je uit tot ontdekken.
IT Sei alla ricerca di ispirazione per un’escursione autunnale? In città o in mezzo alla natura: la Svizzera immersa nella luce dorata dell’autunno invita a uscire ed esplorare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| natuur | natura |
| nodigt | invita |
| stad | città |
NL Voor een uitje in gezinsverband, al stelletje of met vriende…
IT Per un’uscita in famiglia, un appuntamento romantico oppure …
NL Het volgende uitje belooft schijnbaar ook een wereld die verandert op basis van je keuzes, zodat je veel meer invloed hebt op de wereld om je heen
IT Anche la prossima uscita sembra promettere un mondo che cambia in base alle tue scelte, quindi avrai molta più influenza sul mondo che ti circonda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| keuzes | scelte |
| invloed | influenza |
NL Het is een fantastisch uitje in de serie, met een herwerkt vaardighedensysteem en geweldige RPG-elementen die het urenlang ongelooflijk plezierig maken
IT È una fantastica uscita della serie, con un sistema di abilità rielaborato e fantastici elementi di gioco di ruolo che lo rendono incredibilmente divertente per ore e ore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| en | e |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| maken | rendono |
| elementen | elementi |
NL Je weet wat je krijgt met Doom en het nieuwste uitje is een zeer gepolijste, viscerale sensatie van demon-dodende chaos
IT Sai cosa stai ottenendo con Doom e l'ultima uscita è un brivido altamente raffinato e viscerale di un caos che uccide demoni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nieuwste | ultima |
| zeer | altamente |
| je | stai |
| krijgt | ottenendo |
NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.
IT Call of Duty Modern Warfare sta ottenendo una nuova uscita e sta tornando alle sue radici. Questa volta c'è un'avvincente campagna per giocatore singolo , gameplay cooperativo e, naturalmente, modalità multiplayer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| call | call |
| modern | modern |
| nieuw | nuova |
| en | e |
| keer | volta |
| campagne | campagna |
| speler | giocatore |
| natuurlijk | naturalmente |
| krijgt | ottenendo |
| gameplay | gameplay |
| modus | modalità |
NL Metro Exodus is het derde uitje in de serie en een nieuwe terugkeer naar de schittering van 4A Games
IT Metro Exodus è la terza uscita della serie e un altro ritorno alla brillantezza di 4A Games
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metro | metro |
| derde | terza |
| serie | serie |
| en | e |
| terugkeer | ritorno |
| games | games |
NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.
IT CS:GO è una cosa seria. Questa è l'uscita più recente della serie Counter-Strike, un franchise che è sempre stato sinonimo di gameplay competitivo in prima persona. È un gioco di eSports popolare e anche molto apprezzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| serieuze | seria |
| recente | recente |
| altijd | sempre |
| synoniem | sinonimo |
| populaire | popolare |
| en | e |
| serie | serie |
| franchise | franchise |
NL We genieten enorm van dit uitje van de serie
IT Ci piace molto questa uscita della serie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genieten | piace |
| enorm | molto |
| serie | serie |
NL Naast de ray tracing-technologie die in het volgende uitje van Black Ops wordt gebruikt, is ook het gebruik van DLSS om verbeterde framesnelheden en vloeiendere gameplay te bieden.
IT Accanto alla tecnologia di ray tracing utilizzata nella prossima uscita di Black Ops cè luso di DLSS per fornire frame rate migliorati e anche un gameplay più fluido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volgende | prossima |
| black | black |
| gebruikt | utilizzata |
| en | e |
| gameplay | gameplay |
| bieden | fornire |
| technologie | tecnologia |
NL Het nieuwste uitje van Watch Dogs zal real-time ray tracing bevatten, wat Londen er zeker net iets mooier uit moet laten zien
IT Lultima uscita di Watch Dogs includerà il ray tracing in tempo reale che dovrebbe sicuramente rendere Londra un po più magnifica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| londen | londra |
| zeker | sicuramente |
| time | tempo |
| real | reale |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
IT Metroid Dread è, in effetti, un sequel diretto di quelluscita GBA del 2002, ma non preoccuparti se non hai mai avuto la possibilità di giocarci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | diretto |
| zorgen | preoccuparti |
| kans | possibilità |
NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien
IT Saremmo certamente entusiasti di vedere una brillante seconda uscita per Dead Island
| Dutch | Italian |
|---|---|
| briljant | brillante |
| tweede | seconda |
| island | island |
NL Het is een relatief korte ervaring, maar zeker adembenemend. Deze ervaring in de ruimte is niet voor angsthazen, noch voor mensen die last hebben van duizeligheid, maar het is een briljant uitje in de ruimte dat we ten zeerste aanbevelen.
IT È un'esperienza relativamente breve, ma sicuramente mozzafiato. Questa esperienza spaziale non è per i deboli di cuore, né per quelli inclini a problemi di vertigini, ma è una fantastica gita spaziale che consigliamo vivamente di provare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| korte | breve |
| ervaring | esperienza |
| adembenemend | mozzafiato |
| aanbevelen | consigliamo |
| ruimte | spaziale |
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fascinerend | affascinante |
| en | e |
| in | in |
| new | new |
| vol | piena |
| huizen | case |
NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets: soms is een ritje van slechts een paar kilometer buiten de stad genoeg om te genieten van je uitje.
IT Poche cose ci fanno sentire liberi come prendere la bici e andare: a volte bastano i pochi chilometri di una gita fuori porta per assaporare il piacere del viaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dingen | cose |
| gevoel | sentire |
| fiets | bici |
| kilometer | chilometri |
| geven | porta |
NL Het doel van hun volgende uitje buiten de stad? “De zee dichtbij Amsterdam! We willen nog een zonsondergang op het strand meemaken en deze toevoegen aan de lijst van prachtige landschappen die we tijdens onze vele reizen hebben kunnen bewonderen!"
IT La meta della loro prossima gita fuori porta? “L’oceano vicino ad Amsterdam! Vogliamo collezionare un altro tramonto sulla spiaggia, che si aggiungerà alla lista di paesaggi bellissimi che abbiamo potuto vedere durante i nostri numerosi viaggi!”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zee | oceano |
| amsterdam | amsterdam |
| zonsondergang | tramonto |
| strand | spiaggia |
| lijst | lista |
| prachtige | bellissimi |
| landschappen | paesaggi |
| tijdens | durante |
| reizen | viaggi |
| doel | meta |
| kunnen | potuto |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
IT Metroid Dread è, in effetti, un sequel diretto di quelluscita GBA del 2002, ma non preoccuparti se non hai mai avuto la possibilità di giocarci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | diretto |
| zorgen | preoccuparti |
| kans | possibilità |
NL Ook je vrienden of familie kunnen van de kortingsbonnen gebruik maken waardoor het uitje voor iedereen een feest wordt.
IT Una volta confermato l’acquisto, dovete solo seguire le indicazioni riportate sul coupon d’offerta ed affrettarvi a confermare la vostra partecipazione al festival prescelto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kortingsbonnen | coupon |
| kunnen | dovete |
| je | vostra |
NL Bekijk de honderden hotels, kamers, appartementen, vakantiehuisjes en meer in deze stad om het meeste uit jouw stedentrip of uitje naar Aberdeen te halen.
IT Trova centinaia di hotel, opzioni di ristorazione, appartamenti, case vacanze e altro ancora in tutta la città per sfruttare al massimo la tua vacanza in città ad Aberdeen.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| hotels | hotel |
| en | e |
NL We zijn blij dat een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt. Dat klopt - The Legend of Zelda Breath of the Wild krijgt nog een uitje. Het doel is om ons een nog uitgebreidere reis te geven om te verkennen.
IT Siamo felici di vedere che uno dei giochi più popolari su Switch sta per avere un sequel. Proprio così: The Legend of Zelda Breath of the Wild sta per avere un'altra uscita. L'obiettivo è quello di offrirci un viaggio ancora più ampio da esplorare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blij | felici |
| games | giochi |
| doel | obiettivo |
| wild | wild |
NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.
IT Sono passati più di 10 anni dallultima vera uscita di DMC, con DMC5 un vero ritorno alla forma per la serie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| terugkeer | ritorno |
| vorm | forma |
| serie | serie |
NL Het is een relatief korte ervaring, maar zeker adembenemend. Deze ervaring in de ruimte is niet voor angsthazen, noch voor mensen die last hebben van duizeligheid, maar het is een briljant uitje in de ruimte dat we ten zeerste aanbevelen.
IT È un'esperienza relativamente breve, ma sicuramente mozzafiato. Questa esperienza spaziale non è per i deboli di cuore, né per quelli inclini a problemi di vertigini, ma è una fantastica gita spaziale che consigliamo vivamente di provare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| korte | breve |
| ervaring | esperienza |
| adembenemend | mozzafiato |
| aanbevelen | consigliamo |
| ruimte | spaziale |
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fascinerend | affascinante |
| en | e |
| in | in |
| new | new |
| vol | piena |
| huizen | case |
NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.
IT Puoi utilizzare un d-pad su schermo che è stato notevolmente migliorato rispetto alluscita originale per il BB-8 nel 2015, tramite una serie di mosse predeterminate tra cui avere paura o disegnare con il dito dove vuoi che Artoo vada.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| enorm | notevolmente |
| verbeterd | migliorato |
| originele | originale |
| bang | paura |
| vinger | dito |
| tekenen | disegnare |
NL Als Zelda: Breath of the Wild niet genoeg was om je te overtuigen om een Switch te kopen, dan moet dit uitje van de kleine, ronde handelaar dat zeker zijn.
IT Se Zelda: Breath of the Wild non è stato abbastanza per convincerti a prendere uno Switch, allora questa uscita del piccolo e rotondo commerciante deve sicuramente esserlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| kopen | prendere |
| kleine | piccolo |
| handelaar | commerciante |
| wild | wild |
| ronde | rotondo |
NL Op zoek naar inspiratie voor een uitje in de herfst? Of het nu in de stad is of in de natuur, het in hersftkleuren gehulde Zwitserland nodigt je uit tot ontdekken.
IT Sei alla ricerca di ispirazione per un’escursione autunnale? In città o in mezzo alla natura: la Svizzera immersa nella luce dorata dell’autunno invita a uscire ed esplorare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| natuur | natura |
| nodigt | invita |
| stad | città |
NL Het is het antwoord van dit jaar op het laatste uitje van Lara Croft, qua omvang en spanning
IT È la risposta di questanno allultima uscita di Lara Croft, in termini di portata ed emozioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| qua | in termini di |
| omvang | portata |
| en | ed |
NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.
IT Parigi, la città delle luci, con intimi bistrot, imponenti cattedrali e straordinari musei. I nostri hotel sono in tutta la città: scopri perché Novotel è la scelta migliore per le vacanze a Parigi.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Romantisch koppel eettafel buiten met infinity zwembad en uitzicht op zee onder zonsondergang. perfect tropisch uitje voor huwelijksreis.
IT Romantico tavolo da pranzo per coppie all'aperto con piscina a sfioro e vista sul mare al tramonto. perfetto rifugio tropicale per la luna di miele.
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reactie | commento |
| kort | breve |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | brevemente |
| wordpress | wordpress |
| dieper | più a fondo |
| en | e |
| volledige | completa |
| lijst | lista |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| ik wilde | volevo |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| javascript | javascript |
| html | html |
| bieden | fornisce |
| moderne | moderni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| opslag | archiviazione |
| tegenstelling | differenza |
| oplossingen | soluzioni |
| componenten | componenti |
| is | è |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| kort | breve |
| podcast | podcast |
| eind | fine |
| toevoegt | aggiunge |
| beter | meglio |
| minder | meno |
| zeggen | dire |
| en | e |
| onthouden | ricordare |
NL Laat het me uitleggen met een kort en duidelijk voorbeeld:
IT Lasciate che ve lo spieghi con un breve e chiaro esempio:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lasciate |
| kort | breve |
| en | e |
| duidelijk | chiaro |
| voorbeeld | esempio |
NL Lang verhaal kort - deze lui weten hoe je een remote team opbouwt en in stand houdt.
IT Per farla breve ? queste persone sanno come assumere e mantenere i lavoratori a distanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | breve |
| remote | a distanza |
| en | e |
| houdt | mantenere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
uitje volgende uitje kort gezegd kort kort overzicht gevraagd kort heb kort kort was kort tijdsbestek kort zien sinds kort even kort ziet kort zowel kort gegeven kort kort genoeg kort voordat kort kon heel kort kort daarna beschrijf kort licht kort kort verhaal was kort houden het kort moeilijk om kort kort interview kort servicenow bijvoorbeeld kort daarna verhuisde
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish