Translate "indeling" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indeling" from Dutch to Italian

Translations of indeling

"indeling" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

indeling creare design dimensioni disposizione file formati formato in layout modelli modo pdf prodotti progettazione programmi software tipi

Translation of Dutch to Italian of indeling

Dutch
Italian

NL Neem uw eigen commentaarstem op, zet video’s over van TV-tuners of AVCHD-camera’s.Sla het resultaat op in de indeling van uw keuzeKies een indeling – MP4, AVI, MOV, WMV of een andere – en uw video is in geen klaar tijd om te bekijken of te delen

IT Registrate commenti vocali, trasferite video da TV o videocamere AVCHD.Salvate i risultati nel formato desideratoScegliete qualsiasi formato – MP4, AVI, MOV, WMV o altri – e preparate in pochi secondi i video per la visione o la condivisione

DutchItalian
resultaatrisultati
ene
delencondivisione
tvtv
cameravideocamere
aviavi
tijdsecondi

NL Maakt data-analyse en andere bedrijfskritische bedrijfsfuncties zoals gebruikelijk mogelijk met tokens voor het behoud van een indeling die de lengte en indeling van de oorspronkelijke gegevens behouden

IT Abilita l'analisi dei dati e altre funzioni aziendali mission-critical come al solito con token di conservazione del formato che mantengono la lunghezza e il formato dei dati originali

DutchItalian
ene
anderealtre
gebruikelijksolito
behoudconservazione
lengtelunghezza
behoudenmantengono

NL Als u echt wilt begrijpen wat de 7z-bestandsindeling is, kunt u deze het beste vergelijken met de ZIP-indeling. De 7z-bestandsindeling biedt een net ietsje betere compressie dan de ZIP-indeling, maar is minder compatibel.

IT Per capire davvero com’è il formato 7z, considera che è sotto diversi aspetti simile a un file ZIP. Ma se il formato di file 7z offre una compressione leggermente migliore rispetto a un file ZIP, non offre invece la stessa compatibilità.

DutchItalian
echtdavvero
begrijpencapire
biedtoffre
compressiecompressione
zipzip
compatibelcompatibilità

NL Omdat de TAR GZ-indeling een systeemeigen Linux-indeling is, kunt u de Linux-opdrachtregel gebruiken om verschillende opdrachten in verband met uw Tar GZ-bestanden uit te voeren

IT Dato che il formato di file TAR GZ è nativo su Linux, puoi usare la riga di comando Linux per eseguire vari comandi sui tuoi file TAR GZ

DutchItalian
verschillendevari
bestandenfile
isè
linuxlinux
uwtuoi

NL Als u het ISO-bestand wilt converteren in een indeling die compatibel is met WinZip, kunt u DMG, BIN of IMG als indeling kiezen.

IT Se desideri convertire il tuo file ISO in un formato compatibile con WinZip, puoi farlo ad esempio in formato DMG, BIN o IMG.

DutchItalian
wiltdesideri
compatibelcompatibile
dmgdmg
isoiso
winzipwinzip

NL 2. U kunt de beeldkwaliteit aanpassen van afbeeldingen met ARQ-indeling die zijn gegenereerd met Pixelverschuiving-multi-opname en deze ontwikkelen tot TIFF, JPEG of een andere indeling.

IT 2. È possibile regolare la qualità delle immagini in formato ARQ create dalla funzione di Ripresa multipla di spostamento dei pixel e svilupparle in TIFF, JPEG o in altri formati.

NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen

IT Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati come PDF, poiché è più facile condividere e leggere in questo formato su tutti i dispositivi

DutchItalian
gegevensdati
extraherenestrarre
apparatendispositivi
delencondividere
verschillendepiù

NL Het logo van Majestic is tevens verkrijgbaar in vector EPS-indeling

IT Il logo di Majestic è disponibile anche nel formato vettore EPS

DutchItalian
logologo
tevensanche
verkrijgbaardisponibile
vectorvettore
epseps

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

IT Per esportare i messaggi dal backup, fai clic su Extract nella parte inferiore destra dello schermo. Questo estrarrà i tuoi messaggi come PDF. Puoi esportare i messaggi nei PDF , HTML e CSV .

DutchItalian
berichtenmessaggi
back-upbackup
exporterenesportare
kliktclic
extractextract
schermschermo
alscome
pdfpdf
htmlhtml
ene
csvcsv

NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore delle specifiche per adattare il PDF a qualunque formato di libro. Una volta creati i PDF delle pagine e della copertina, ti basterà caricarli e ordinare il libro.

DutchItalian
gebruikusa
ene
omslagcopertina

NL De structuur van URL's is van vitaal belang voor e-commercewinkels. Gebruik de volgende indeling voor product- en categoriepagina's.

IT La struttura degli URL è fondamentale per i negozi di e-commerce. Utilizza il seguente formato per le pagine dei prodotti e delle categorie.

DutchItalian
structuurstruttura
urlurl
gebruikutilizza
ene
isè
productprodotti

NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien

IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto

DutchItalian
lettertypenfont
ene
teksttesto
wijzigmodificare
indelinglayout

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.

DutchItalian
automatiseerautomatizza
meerderediversi
voltooiencompletamento
uitgevoerdeseguite
zodataffinché
wordtvengano
taakattività

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.

DutchItalian
klikclic
weergevenvisualizza
scanscansione
voltooidcompletamento
htmlhtml

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.

DutchItalian
wordtviene
gevraagdrichiesto
codecodice
selecteertseleziona
installatieinstallazione

NL Telefoon * Telefoonnummer moet een internationale indeling hebben

IT Telefono * Il numero di telefono deve essere in formato internazionale

DutchItalian
telefoontelefono
telefoonnummernumero di telefono
internationaleinternazionale

NL Bekijk al uw sms-berichten in een prachtige PDF-, HTML- of CSV-indeling

IT Visualizza in anteprima tutti i messaggi di testo in uno splendido formato PDF, HTML o CSV

DutchItalian
bekijkvisualizza
inin
prachtigesplendido
ofo
berichtenmessaggi
htmlhtml
csvcsv

NL Herstel verloren iOS-contacten in CSV- of vCard-indeling voor importeren in Contacten, Webmail, etc.

IT Recupera i contatti iOS persi in formato CSV o vCard per l'importazione in Contatti, Webmail, ecc.

DutchItalian
herstelrecupera
verlorenpersi
ofo
importerenimportazione
contactencontatti
etcecc
iosios
csvcsv
webmailwebmail

NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren

IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove

DutchItalian
contactencontatti
eldersaltrove
kuntpuoi
importerenimportare
iosios

NL Controleer het tabblad "Voorbeeld" om te zien of er gegevens beschikbaar zijn voor extractie. Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken. Zoals hieronder:

IT Controlla la scheda "Anteprima" per vedere se i dati sono disponibili per l'estrazione. Se i dati sono disponibili, puoi fare clic sul nome dell'app, selezionare i messaggi necessari e estrarli nel formato desiderato. Come sotto:

DutchItalian
tabbladscheda
beschikbaardisponibili
extractieestrazione
naamnome
nodignecessari
ene
gewenstedesiderato

NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.

IT Una guida per importare i contatti direttamente sul tuo iPhone, iPod Touch o iPad. Include consigli per contatti formattati VCard, VCF e CSV.

DutchItalian
contactencontatti
rechtstreeksdirettamente
uwtuo
iphoneiphone
ipodipod
touchtouch
ofo
ipadipad
importerenimportare
bevatinclude
ene
vcfvcf
csvcsv

NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.

IT Il modo migliore per farlo è con iPhone Backup Extractor, che estrae questi file (anche quelli cancellati!) In un formato accessibile e regolare.

DutchItalian
maniermodo
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
bestandenfile
verwijderdecancellati
toegankelijkeaccessibile

NL Dit heeft een indeling zoals ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj

IT Questo prende un formato come ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj

DutchItalian
zoalscome

NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.

IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.

DutchItalian
stellenimpostare
allall
gebruiktutilizzi
bevatinclude
verwerkenelaborazione
bcmbcm
rapportagesegnalazione

NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.

IT Questo tipo di sondaggio recupera ed elabora i dati dalla sessione di destinazione. I risultati sono pubblicati in formato JSON.

DutchItalian
sessiesessione
ened
gepubliceerdpubblicati
jsonjson

NL We houden van de flexibiliteit van onderzoeksgegevens gewoon kunnen neerzetten, in welke indeling dan ook

IT Ciò che apprezziamo in particolar modo è la flessibilità di poter inserire dati di ricerca in qualsiasi formato

DutchItalian
kunnenpoter
flexibiliteitflessibilità

NL designkwesties, met inbegrip van boekformaat, opzet, stijl, kleur, en pagina-indeling;

IT questioni di design, inclusi il formato del libro, organizzazione, stile, colore e layout di pagina;

DutchItalian
kleurcolore
ene
met inbegrip vaninclusi
indelinglayout

NL Met Blurb Mobile 1.0 kun je snel en gemakkelijk verhalen maken op de iPhone, door foto's, video's en geluid te combineren in een unieke, deelbare indeling.

IT Blurb Mobile 1.0 permette di creare di storie in modo facile e veloce dal proprio iPhone, combinando foto, video e audio in un formato unico e completamente condivisibile.

DutchItalian
blurbblurb
mobilemobile
snelveloce
ene
gemakkelijkfacile
verhalenstorie
iphoneiphone
combinerencombinando

NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

IT Seleziona il tuo backup e fai clic sull'icona Calendar dalla panoramica. Questo estrarrà automaticamente tutti i dati del calendario dal tuo iPhone in formato iCal , incluso il calendario iCloud.

DutchItalian
back-upbackup
ene
pictogramicona
automatischautomaticamente
iphoneiphone
inclusiefincluso
icloudicloud

NL Als u uw agendagegevens in CSV indeling wilt exporteren, kunt u dit wijzigen in Preferences → Extract calendar data as en CSV kiezen.

IT Se desideri esportare i dati del tuo calendario in formato CSV , puoi modificarlo in Preferences → Extract calendar data as e scegli CSV .

DutchItalian
alsse
inin
csvcsv
wiltdesideri
exporterenesportare
wijzigenmodificarlo
extractextract
ene
kiezenscegli

NL U moet kiezen tussen CSV (tekst) en HTML (inclusief afbeeldingen en bijlagen). We raden u aan uw gegevens in HTML-indeling te extraheren, omdat deze het gemakkelijkst te lezen zijn. Kies de locatie waar u ze wilt opslaan, en dat is alles!

IT Dovrai scegliere tra CSV (testo) e HTML (che include immagini e allegati). Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati in formato HTML, poiché è più facile da leggere. Scegli la posizione in cui desideri salvarli e il gioco è fatto!

DutchItalian
moetdovrai
csvcsv
htmlhtml
inclusiefinclude
afbeeldingenimmagini
bijlagenallegati
gegevensdati
extraherenestrarre
locatieposizione
wiltdesideri

NL Het BrowserState.db databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen

IT Il file di database BrowserState.db è in formato SQLite e abbiamo bisogno di un altro strumento per leggere quei file

DutchItalian
hulpmiddelstrumento
bestandenfile

NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:

IT Come puoi vedere nello screenshot sopra, la colonna last_viewd_time dal database è in formato timestamp unix. Se desideri convertirlo in un formato di data e ora, puoi utilizzare questo comando SQL:

DutchItalian
kolomcolonna
timeora
databasedatabase
wiltdesideri
gebruikenutilizzare
schermafbeeldingscreenshot
unixunix
datumdata
opdrachtcomando
sqlsql

NL Breng de herinneringen van jouw klanten tot leven door fotoprints in een gemakkelijk te kopen indeling op internet te verkopen

IT Dai vita ai ricordi dei tuoi clienti vendendo stampe fotografiche in un formato facile da acquistare sul web

DutchItalian
brengdai
herinneringenricordi
jouwtuoi
klantenclienti
levenvita
gemakkelijkfacile
kopenacquistare
internetweb
verkopenvendendo

NL Exporteer inzichten in CSV-, Excel- en PDF-indeling of als afbeeldingen.

IT Esporta informazioni dettagliate in formato CSV, Excel, di immagine o PDF.

DutchItalian
inin
ofo
alsdi
afbeeldingenimmagine
csvcsv
excelexcel

NL Bovendien moedigt mind mappen een gratis stroom van ideeën aan, waardoor het de ideale indeling is voor brainstorming en creatieve probleemoplossingssessies.

IT Incoraggiano anche a far fluire le idee in modo naturale, il che le rende ideale per tenere sessioni di brainstorming e risolvere i problemi in modo creativo.

DutchItalian
ideeënidee
idealeideale
ene
creatievecreativo

NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.

IT Le mappe mentali consentono alle organizzazioni di archiviare, condividere e gestire le proprie conoscenze collettive in un unico posto e in modo sicuro. Grazie al suo formato intuitivo è molto facile individuare e aggiornare le informazioni.

DutchItalian
stellenposto
organisatiesorganizzazioni
ene
delencondividere
beherengestire
lokaliserenindividuare
op te slaanarchiviare

NL TextMaster kan in geen geval gedwongen worden om specifieke tools en diensten te ontwikkelen om de indeling van documenten aan te passen aan het systeem van de Klant.

IT TextMaster non sarà in nessun caso e per nessuna ragione tenuta a sviluppare strumenti e servizi specifici finalizzati all’adeguamento del formato dei documenti al sistema utilizzato dal Cliente.

DutchItalian
gevalcaso
specifiekespecifici
toolsstrumenti
ene
dienstenservizi
ontwikkelensviluppare
documentendocumenti
klantcliente
wordensarà

NL SQLite is een nette, kleine serverloze database-indeling en past goed bij wat Apple en app-leveranciers nodig hebben

IT SQLite è un piccolo formato di database senza server e si adatta bene a ciò di cui hanno bisogno i fornitori di Apple e di app

DutchItalian
kleinepiccolo
ene
pastsi adatta
isè
databasedatabase
leveranciersfornitori
appapp

NL Als u besluit de gegevens in deze indeling te exporteren, moet u weten dat u veel opties hebt om deze te openen, zoals Open Office Calc , Google Documenten , Microsoft Excel of CSV Reader .

IT Se decidi di esportare i dati in questo formato, dovresti sapere che hai molte opzioni per aprirli, come Open Office Calc , Google Docs , Microsoft Excel o CSV Reader .

DutchItalian
exporterenesportare
optiesopzioni
openopen
officeoffice
googlegoogle
microsoftmicrosoft
excelexcel
csvcsv

NL Ze zijn te vinden in Library/Application Support/Prefetch-Facemails en ze zijn opgeslagen in mp4 indeling

IT Si possono trovare in Library/Application Support/Prefetch-Facemails e sono memorizzati in formato mp4

DutchItalian
zijnsono
applicationapplication
supportsupport
ene
opgeslagenmemorizzati

NL Datums zijn in ISO 8601-indeling ( YYYY-MM-DD )

IT Le date sono in formato ISO 8601 ( YYYY-MM-DD )

DutchItalian
datumsdate
zijnsono
inin
isoiso

NL De API biedt functionaliteit voor het opzoeken van details voor een gegeven identifier. De opzoekaanroep is RESTful en heeft de volgende indeling:

IT L'API fornisce funzionalità per cercare i dettagli per un dato identificatore. La chiamata di ricerca è RESTful e assume il seguente formato:

DutchItalian
apiapi
biedtfornisce
detailsdettagli
gegevendato
ene
functionaliteitfunzionalità

NL De API biedt functionaliteit om een onbekende identifier te identificeren. De opzoekaanroep is RESTful en heeft de volgende indeling:

IT L'API fornisce funzionalità per identificare un identificatore sconosciuto. La chiamata di ricerca è RESTful e assume il seguente formato:

DutchItalian
apiapi
biedtfornisce
onbekendesconosciuto
ene
functionaliteitfunzionalità
isè

NL Kenmerken die volgens de Californische wet onder een beschermde indeling vallen, zoals geslacht en leeftijd (ouder dan 40) - zie voor nadere uitleg de beschrijving van Identiteitsgegevens in het Privacybeleid.

IT Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi della Legge della California, come genere ed età (sopra i 40 anni). Per dettagli, vedi la descrizione Informazioni sull'identità nell'Informativa sulla privacy.

DutchItalian
kenmerkencaratteristiche
geslachtgenere
ened
zievedi
beschrijvingdescrizione

NL Kaarten markeren geografische trends in een indeling die iedereen kent en begrijpt.

IT Le mappe evidenziano i trend geografici in un formato comprensibile da chiunque.

DutchItalian
kaartenmappe
inin

NL De data van tijdreeksen worden op een Gantt-grafiek gepresenteerd in een natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen indeling

IT Nel diagramma di Gantt i dati di serie temporali vengono presentati in un formato naturale e intuitivo

DutchItalian
gepresenteerdpresentati
natuurlijkenaturale
grafiekdiagramma
ganttgantt
wordenvengono
gemakkelijkintuitivo

NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.

IT Il grafico a barre permette all'osservatore di confrontare rapidamente gli elementi in base alla lunghezza della barra, oltre a mostrare la suddivisione delle categorie all'interno di ciascuna barra.

DutchItalian
kijkerosservatore
itemselementi
snelrapidamente
vergelijkenconfrontare
lengtelunghezza
balkbarra

NL Sla video's van TikTok-uitdagingen en andere inhoud van TikTok-hashtags op. Krijg TikTok-video's in MP4-indeling met een resolutie tot 720p.

IT Salva i video delle sfide TikTok e altri contenuti degli hashtag TikTok. Ottieni i video di TikTok in formato MP4 e con una risoluzione fino a 720p.

DutchItalian
videovideo
ene
anderealtri
inhoudcontenuti
krijgottieni
resolutierisoluzione
uitdagingensfide
tiktoktiktok
hashtagshashtag

NL Naast alle andere downloadopties kunt u ook uw catalogi downloaden via HTML5. Als premium-lid kunt u uw catalogi zelf hosten door ze in HTML5-indeling te downloaden.

IT A parte tutte le altre opzioni di download, potrai anche scaricare i tuoi cataloghi tramite HTML5. In quanto abbonato premium, potrai ospitare autonomamente i tuoi cataloghi sul tuo spazio di hosting scaricandoli in formato HTML5.

DutchItalian
alletutte
catalogicataloghi
premiumpremium

Showing 50 of 50 translations