Hire a translator I am translator

Translate "hiermee worden automatisch" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hiermee worden automatisch" from Dutch to Italian

Translations of hiermee worden automatisch

"hiermee worden automatisch" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

hiermee ci con questo la
worden a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche base caso che ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve deve essere di disponibili diversi domande dopo dove due durante e e può ed esempio essere facilmente fino fino a gli grazie ha hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le livello lo loro ma mentre messaggi molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostri nuovo o ogni ottenere pagina parole per per il per la perché periodo personali più poi possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotti propria proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo quindi ricevere risorse saranno sarà se sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stati stesso su sui sul sulla sulle suo tali termini testo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i un una una volta uno uso utilizzando vedere verranno video viene volta vostro è è possibile
automatisch automatica automaticamente automatico

Translation of Dutch to Italian of hiermee worden automatisch

Dutch
Italian

NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.

IT Le riprese vengono analizzate automaticamente in base ai cambi d'immagine. Le scene così trovate possono essere salvate come take e ricomposte in una nuova sequenza.

Dutch Italian
de le
automatisch automaticamente
scènes scene
en e
gevonden trovate

NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.

IT Le riprese vengono analizzate automaticamente in base ai cambi d'immagine. Le scene così trovate possono essere salvate come take e ricomposte in una nuova sequenza.

Dutch Italian
de le
automatisch automaticamente
scènes scene
en e
gevonden trovate

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

IT In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente l’uso dei cookies in certe condizioni, o per rifiutarli sempre, o per cancellarli automaticamente una volta chiuso il browser

Dutch Italian
browser browser
ingesteld configurato
automatisch automaticamente
bepaalde una
omstandigheden condizioni
of o
altijd sempre
gesloten chiuso

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

IT In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente l’uso dei cookies in certe condizioni, o per rifiutarli sempre, o per cancellarli automaticamente una volta chiuso il browser

Dutch Italian
browser browser
ingesteld configurato
automatisch automaticamente
bepaalde una
omstandigheden condizioni
of o
altijd sempre
gesloten chiuso

NL We kunnen hiermee de nieuwste versie van PHP gebruiken om een openbaar beschikbare WordPress plugin of Drupal module te maken, zonder dat we hiermee het aantal potentiële klanten aanzienlijk beperken.

IT Ora possiamo farlo se desideriamo utilizzare l’ultima versione di PHP per creare un plugin WordPress o un modulo Drupal e renderli disponibili al pubblico senza limitare gravemente la nostra base di utenti.

Dutch Italian
nieuwste ultima
versie versione
php php
gebruiken utilizzare
openbaar pubblico
beschikbare disponibili
wordpress wordpress
zonder senza
beperken limitare
drupal drupal
klanten utenti

NL Hiermee wordt het palet Color weergegeven. Hiermee selecteert u een nieuwe actieve kleur voor nieuwe objecten

IT Visualizza la tavolozza dei colori. Selezionare un nuovo colore per impostarlo come colore corrente per i nuovi oggetti

Dutch Italian
palet tavolozza
objecten oggetti

NL Hiermee wordt het palet Color weergegeven. Hiermee selecteert u een nieuwe actieve kleur voor nieuwe objecten

IT Visualizza la tavolozza dei colori. Selezionare un nuovo colore per impostarlo come colore corrente per i nuovi oggetti

Dutch Italian
palet tavolozza
objecten oggetti

NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

IT Seleziona il tuo backup e fai clic sull'icona Calendar dalla panoramica. Questo estrarrà automaticamente tutti i dati del calendario dal tuo iPhone in formato iCal , incluso il calendario iCloud.

Dutch Italian
back-up backup
en e
pictogram icona
automatisch automaticamente
iphone iphone
inclusief incluso
icloud icloud

NL Selecteer uw back-up en klik op het pictogram Calendar in het overzicht. Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

IT Seleziona il tuo backup e fai clic sull'icona Calendar dalla panoramica. Questo estrarrà automaticamente tutti i dati del calendario dal tuo iPhone in formato iCal , incluso il calendario iCloud.

Dutch Italian
back-up backup
en e
pictogram icona
automatisch automaticamente
iphone iphone
inclusief incluso
icloud icloud

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

Dutch Italian
nieuwe nuovi
automatisch automaticamente
en e
schema schema
main main

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

Dutch Italian
nieuwe nuovi
automatisch automaticamente
en e
schema schema
main main

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.

IT Raggiungi i tuoi obiettivi di vendita con il modulo SEO di Prestashop, in quanto migliora la visibilità sui motori di ricerca del tuo negozio online, consentendo di configurazione automaticamente la mappa del sito, robots.txt e Meta SEO.

Dutch Italian
bereik raggiungi
prestashop prestashop
shop negozio
automatisch automaticamente
en e
meta meta
module modulo
seo seo
zichtbaarheid visibilità
robots robots
txt txt

NL Hiermee kun je bijvoorbeeld alle gebruikers met de Editor rol automatisch doorsturen naar de pagina Posts nadat ze inloggen

IT Ad esempio, dopo il login, potete reindirizzare gli utenti con il ruolo di Editor alla pagina dei post

Dutch Italian
bijvoorbeeld esempio
editor editor
rol ruolo
pagina pagina

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

IT Bitbucket Pipelines è un servizio di CI/CD integrato in Bitbucket. Consente di compilare, testare e persino distribuire automaticamente il codice in base al file di configurazione presente nel repository.

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
automatisch automaticamente
code codice
bouwen configurazione
testen testare
en e
zelfs persino
repository repository
is è
service servizio
cd cd

NL Hiermee kunt u automatisch twee verschillende versies van uw site hosten vanaf dezelfde URL, afhankelijk van de user agent die het verzoek doet

IT Ti permette di ospitare automaticamente due versioni diverse del tuo sito dallo stesso URL, a seconda dell'agente utente che fa la richiesta

Dutch Italian
automatisch automaticamente
site sito
hosten ospitare
url url
user utente
agent agente
verzoek richiesta
doet fa

NL Reverse routing: Hiermee bepaal je hoe routes en links zich tot elkaar verhouden, waardoor je later automatisch veranderingen kan doorvoeren voor relevante links.

IT Routing inverso: questo definisce il modo in cui si relazionano i percorsi e i collegamenti e rende possibile applicare automaticamente le modifiche successive ai collegamenti corrispondenti.

Dutch Italian
en e
links collegamenti
zich si
automatisch automaticamente
veranderingen modifiche
kan possibile

NL “Automatisch verwijderen van onnodige winkelwagens” maakt het mogelijk om je database elke x aantal dagen op te schonen en hiermee de snelheid van je winkel significant te versnellen.

IT Il modulo “Eliminare Automatico di Carrelli inutili” vi permetterà di ripulire automaticamente il vostro database ogni X giorni e quindi di velocizzare sensibilmente il funzionamento del vostro negozio.

Dutch Italian
database database
dagen giorni
en e
winkel negozio
versnellen velocizzare
x x

NL Activeer de volgende instellingen:- Job: Hiermee kunnen je gebruikers de banenlijst op je automatisch aangemaakte vacatureoverzicht bekijken

IT Abilita le seguenti impostazioni:- Lavoro: permette ai tuoi utenti di visualizzare l'elenco dei lavori sulla panoramica dei lavori creata automaticamente

Dutch Italian
instellingen impostazioni
job lavoro
je tuoi
gebruikers utenti
automatisch automaticamente
bekijken visualizzare
op sulla

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

IT Bitbucket Pipelines è un servizio di CI/CD integrato in Bitbucket. Consente di compilare, testare e persino distribuire automaticamente il codice in base al file di configurazione presente nel repository.

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
automatisch automaticamente
code codice
bouwen configurazione
testen testare
en e
zelfs persino
repository repository
is è
service servizio
cd cd

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden beheren, en Tunnel splitsen of Kill Switch inschakelen.

IT Regole di connessione: è possibile gestire le impostazioni per la connessione automatica e abilitare la funzionalità Split Tunneling o Kill Switch.

Dutch Italian
kunt possibile
automatisch automatica
verbinden connessione
en e
of o
inschakelen abilitare

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden instellen.

IT Regole di connessione: per gestire le impostazioni per la connessione automatica.

Dutch Italian
instellingen impostazioni
automatisch automatica
verbinden connessione

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

IT Bitbucket Pipelines è un servizio di CI/CD integrato in Bitbucket. Consente di compilare, testare e persino distribuire automaticamente il codice in base al file di configurazione presente nel repository.

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
automatisch automaticamente
code codice
bouwen configurazione
testen testare
en e
zelfs persino
repository repository
is è
service servizio
cd cd

NL Als u niet veel bandbreedte heeft, zou het mogelijk moeten zijn om op uw conferencing-app te vertrouwen om de videokwaliteit automatisch te verminderen om hiermee om te gaan

IT Se non hai molta larghezza di banda, dovrebbe essere possibile affidarti all'app per conferenze per degradare automaticamente la qualità del video e gestirla

Dutch Italian
veel molta
bandbreedte larghezza di banda
automatisch automaticamente
app app

NL Hiermee kunt u automatisch twee verschillende versies van uw site hosten vanaf dezelfde URL, afhankelijk van de user agent die het verzoek doet

IT Ti permette di ospitare automaticamente due versioni diverse del tuo sito dallo stesso URL, a seconda dell'agente utente che fa la richiesta

NL Automatisch +/–, hiermee kunt u een ankerpunt toevoegen wanneer u op een lijnsegment klikt of een ankerpunt verwijderen wanneer u op het ankerpunt klikt.

IT +/– auto, per aggiungere un punto di ancoraggio quando fate clic su un segmento di linea o per eliminare un punto di ancoraggio quando fate clic su di esso.

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

IT In tale contesto i dati non vengono trasmessi a terzi. I dati vengono esclusivamente utilizzati per l’elaborazione della conversazione.

Dutch Italian
verband contesto
gegevens dati
uitsluitend esclusivamente
gebruikt utilizzati
verwerken elaborazione
conversatie conversazione

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

IT In tale contesto i dati non vengono trasmessi a terzi. I dati vengono esclusivamente utilizzati per l’elaborazione della conversazione.

Dutch Italian
verband contesto
gegevens dati
uitsluitend esclusivamente
gebruikt utilizzati
verwerken elaborazione
conversatie conversazione

NL Hiermee kunnen bijvoorbeeld de naam en het wachtwoord van de gebruiker worden opgeslagen of voorkeuren worden onthouden, zodat de gebruiker deze niet opnieuw hoeft in te voeren bij het openen van de Site.

IT Consentono, per esempio, di salvare nome utente e password o di ricordare le preferenze dell?utente, in modo che quest?ultimo non debba inserirle nuovamente all?apertura del Sito.

Dutch Italian
naam nome
en e
wachtwoord password
opgeslagen salvare
voorkeuren preferenze
onthouden ricordare
opnieuw nuovamente
openen apertura
site sito
kunnen debba

NL Modbus Sniffer maakt het mogelijk om monitoring en analyse van Modbus-communicatie uit te voeren. Hiermee kunnen Modbus RTU- en Modbus ASCII-frames worden onderschept die worden uitgewisseld tussen Modbus-compatibele apparaten of apps.

IT Modbus Sniffer consente di eseguire il monitoraggio e l'analisi delle comunicazioni Modbus. Permette di intercettare i frame Modbus RTU e Modbus ASCII scambiati tra dispositivi o applicazione abilitate Modbus.

Dutch Italian
monitoring monitoraggio
en e
analyse analisi
apparaten dispositivi
communicatie comunicazioni
ascii ascii
apps applicazione

NL ISOLATEOBJECTS / Hiermee worden geselecteerde objecten op verschillende lagen weergegeven; niet-geselecteerde objecten worden verborgen

IT ISOLATEOBJECTS / Visualizza gli oggetti selezionati nei layer. Gli oggetti non selezionati risultano nascosti

Dutch Italian
objecten oggetti
op nei
lagen layer
verborgen nascosti

NL STRETCH / Hiermee worden objecten uitgerekt die door een selectievenster of veelhoek gekruist worden

IT STIRA / Stira gli oggetti attraversati da un poligono o da una finestra di selezione

Dutch Italian
objecten oggetti
of o

NL ISOLATEOBJECTS / Hiermee worden geselecteerde objecten op verschillende lagen weergegeven; niet-geselecteerde objecten worden verborgen

IT ISOLATEOBJECTS / Visualizza gli oggetti selezionati nei layer. Gli oggetti non selezionati risultano nascosti

Dutch Italian
objecten oggetti
op nei
lagen layer
verborgen nascosti

NL STRETCH / Hiermee worden objecten uitgerekt die door een selectievenster of veelhoek gekruist worden

IT STIRA / Stira gli oggetti attraversati da un poligono o da una finestra di selezione

Dutch Italian
objecten oggetti
of o

NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.

IT Aggiorna automaticamente ai driver più stabili quando il sistema è inattivo. I driver precedenti vengono automaticamente sottoposti a backup per garantire una sicurezza completa.

Dutch Italian
update aggiorna
automatisch automaticamente
back-ups backup
is è
worden vengono

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

IT Quando viene scelto il tema WordPress, verranno applicati automaticamente gli schemi di colori chiari e scuri e lo scorrimento con parallasse uniforme pronto per la retina

Dutch Italian
gekozen scelto
automatisch automaticamente
en e
klaar pronto
toegepast applicati
thema tema
wordpress wordpress

NL De aanbieder van de websites verzamelt en slaat automatisch informatie op in zogenaamde server logs. Deze bestanden bevatten anonieme informatie en worden automatisch door uw browser naar ons doorgestuurd. Dat wil zeggen:

IT Il provider dei siti web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti log del server. Questi file contengono informazioni in forma anonima e vengono trasmessi automaticamente dal vostro browser. E cioè:

Dutch Italian
aanbieder provider
verzamelt raccoglie
en e
automatisch automaticamente
zogenaamde cosiddetti
server server
bevatten contengono
browser browser
logs log
worden vengono
uw vostro

NL KeeperFill biedt u een gebruikersvriendelijke en robuuste functie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden in de kluis opgeslagen terwijl u typt.

IT KeeperFill rappresenta una funzione di compilazione automatica solida e facile da usare. Oltre a compilare le password in automatico, salva nella cassetta quelle nuove inserite in Opera man mano che le digitate.

Dutch Italian
en e
functie funzione
nieuwe nuove
opera opera

NL A: Ja. Uw facturen worden automatisch opgeslagen in uw facturenlijst. Er is ook een klantenlijst die automatisch klantinformatie opslaat.

IT A: Sì. Le fatture vengono automaticamente salvate nell'elenco delle fatture. C'è anche un elenco di clienti che salva automaticamente le informazioni sui clienti.

NL KeeperFill zorgt voor een gebruikersvriendelijke en robuuste optie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden opgeslagen in de kluis terwijl u typt.

IT KeeperFill offre una funzionalità di compilazione automatica robusta e facile da usare. Oltre a inserire automaticamente le password, salva le nuove password di Opera nella cassetta di sicurezza mentre vengono digitate.

NL wanneer uw persoonsgegevens later worden gearchiveerd mochten worden, worden ze automatisch en onomkeerbaar geanonimiseerd.

IT Qualora i dati personali dell'Utente debbano essere conservati per ulteriori periodi, saranno automaticamente anonimizzati in modo irreversibile.

Dutch Italian
wanneer dell
persoonsgegevens dati personali
automatisch automaticamente

NL wanneer uw persoonsgegevens later worden gearchiveerd mochten worden, worden ze automatisch en onomkeerbaar geanonimiseerd.

IT Qualora i dati personali dell'Utente debbano essere conservati per ulteriori periodi, saranno automaticamente anonimizzati in modo irreversibile.

Dutch Italian
wanneer dell
persoonsgegevens dati personali
automatisch automaticamente

NL Links die worden gedeeld op Twitter, met inbegrip van links die worden gedeeld in privéberichten, worden automatisch verwerkt en ingekort tot de link http://t.co

IT I link condivisi su Twitter, inclusi i link condivisi nei Messaggi Diretti, vengono esaminati e abbreviati automaticamente in un link http://t.co

Dutch Italian
gedeeld condivisi
automatisch automaticamente
en e
http http
t t
met inbegrip van inclusi
worden vengono

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.

Dutch Italian
whatsapp whatsapp
uw tuo
iphone iphone
alle tutte
back-up backup
chats chat

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.

Dutch Italian
wilt desideri
volledige completo
back-up backup
iphone iphone
records record
gemaakt creati

NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!

IT Non bloccare l'iPhone e collegarlo a un caricabatterie mentre è connesso Wi-Fi: questo sincronizzerà iCloud con il tuo iPhone e anche i contatti in iCloud verranno cancellati!

Dutch Italian
iphone iphone
en e
icloud icloud

NL Hiermee wordt voorkomen dat ongewenste back-ups worden gemaakt nadat u hebt bijgewerkt

IT Ciò interromperà l'eventuale backup indesiderato dopo l'aggiornamento

Dutch Italian
back-ups backup

NL U kunt documenten en gegevens rechtstreeks van uw iCloud-account verwijderen, maar hiermee worden alleen documenten en gegevens verwijderd die op uw iCloud zijn opgeslagen en er wordt dus geen ruimte vrijgemaakt op uw iPhone of iPad

IT Puoi eliminare documenti e dati direttamente dal tuo account iCloud, tuttavia, ciò eliminerà solo i documenti e i dati archiviati su iCloud e quindi non libererà spazio sul tuo iPhone o iPad

Dutch Italian
en e
rechtstreeks direttamente
verwijderen eliminare
op sul
icloud icloud
dus quindi
ruimte spazio
iphone iphone
ipad ipad
account account

NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.

IT Questo sito è un ottimo esempio di come i confini della visualizzazione dei dati basata sul Web possano essere ampliati e rimodellati.

Dutch Italian
geweldige ottimo
grenzen confini
en e

NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan

IT Questo servizio permette di analizzare i comportamenti online degli utenti dopo che questi hanno cliccato sugli annunci Facebook per raggiungere il nostro sito

Dutch Italian
gedrag comportamenti
geklikt cliccato
website sito
advertentie annunci
facebook facebook

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e

Dutch Italian
voorbeeld esempio
instantie istanza
gemaakt creata
verwerkt elaborazione
sessie sessione
externe esterni
services servizi
en e
kan può
taak attività
integriteit integrità

Showing 50 of 50 translations