NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
IT Rispetto ai contenuti di lunga durata, i podcast rispondono alla di attenzione che molti visitatori potrebbero avere, perché non devono non devono dedicare tutta la loro attenzione al contenuto.
Dutch | Italian |
---|---|
lange | lunga |
podcasts | podcast |
aandacht | attenzione |
veel | molti |
bezoekers | visitatori |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
IT Attenzione ai dettagli: le domande in questa sezione sono progettate per valutare l'attenzione del richiedente verso dettagli minori e la loro capacità di produrre risultati privi di errori di alta qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
details | dettagli |
vragen | domande |
sectie | sezione |
beoordelen | valutare |
en | e |
resultaten | risultati |
produceren | produrre |
vermogen | capacità |
kwaliteit | qualità |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
IT Forse perché Samsung non ha bisogno di diventare pavone per attirare la tua attenzione: è un telefono di punta del Samsung Galaxy e, per molti, ciò significa che è comunque degno di attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | forse |
hoeft | bisogno |
aandacht | attenzione |
trekken | attirare |
en | e |
velen | molti |
betekent | significa |
hoe dan ook | comunque |
NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek
IT Monitora il traffico, analizza i tassi di click e di iscrizione e ottimizzali in base ai dati.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
IT Borsa della spesa personalizzata per attirare l'attenzione
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
IT Vuoi catturare l'attenzione dei tuoi lettori? Ci pensiamo noi!
Dutch | Italian |
---|---|
vangen | catturare |
lezers | lettori |
Dutch | Italian |
---|---|
kiest | scelga |
en | e |
in | in |
omgeving | ambiente |
Dutch | Italian |
---|---|
leer | scopri |
onderwerpen | soggetti |
en | e |
objecten | oggetti |
NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.
IT Scegli un font che attiri l'attenzione del tuo pubblico e rendi le informazioni semplici da leggere.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
lettertype | font |
aandacht | attenzione |
uw | tuo |
publiek | pubblico |
gemakkelijk | semplici |
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
mensen | persone |
trekken | attirare |
en | e |
boodschap | messaggio |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
IT Il grafico in basso raggruppa le SERP features che il tuo sito web non può ottenere, ma dovrebbe comunque monitorare in quanto possono rubare attenzione e traffico.
Dutch | Italian |
---|---|
onderaan | basso |
volgen | monitorare |
omdat | in quanto |
aandacht | attenzione |
en | e |
verkeer | traffico |
stelen | rubare |
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast
Dutch | Italian |
---|---|
dingen | cose |
echt | davvero |
complete | completo |
opbouwen | costruire |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
Dutch | Italian |
---|---|
organisatie | organizzazione |
en | e |
leveren | fornire |
waarde | valore |
miljoen | milioni |
leden | membri |
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
pagina | pagine |
inhoud | contenuti |
voorkomen | evitare |
en | e |
kostbare | prezioso |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website
IT Crea fermento, trova i tuoi clienti target e aumenta il traffico sul tuo sito
Dutch | Italian |
---|---|
vind | trova |
en | e |
genereer | crea |
website | sito |
meer | aumenta |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website.
IT Fa' girare la voce, raggiungi il tuo target e aumenta il traffico sul tuo sito.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
website | sito |
meer | aumenta |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
Dutch | Italian |
---|---|
implementatie | implementazione |
snel | rapida |
onze | nostro |
aandacht | interesse |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
Dutch | Italian |
---|---|
definieer | definire |
snel | rapidamente |
en | e |
deals | trattative |
tijd | tempo |
aandacht | attenzione |
weten | individuare |
je | loro |
prioriteiten | priorità |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
en | e |
bezoeken | visite |
deals | trattative |
andere | altri |
medewerkers | colleghi |
laatste | conclusione |
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.
Dutch | Italian |
---|---|
data | dati |
omvang | portata |
probleem | problema |
aandacht | attenzione |
en | e |
investeringen | investimenti |
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
persoon | persona |
NL Vooral degenen die verkeerspieken hebben met plotselinge server vraag als gevolg van media-aandacht of marketing
IT Soprattutto quelli che hanno picchi di traffico con improvvisa richiesta di risorse al server a seguito dell'attenzione dei media o di azioni di marketing
Dutch | Italian |
---|---|
vooral | soprattutto |
server | server |
vraag | richiesta |
aandacht | attenzione |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
IT Imposta i diritti di accesso ai moduli del portale e ai dati per ogni utente o gruppo per proteggere informazioni specifiche da attenzioni indesiderate e azioni di malintenzionati interni.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
elke | ogni |
gebruiker | utente |
of | o |
beschermen | proteggere |
acties | azioni |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
IT Le scelte di design che facciamo per i nostri prodotti si basano su fattori percettivi e cognitivi: discutiamo senza sosta di ogni singolo aspetto dell'analisi visiva.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
factoren | fattori |
visuele | visiva |
analyses | analisi |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
kwaad | male |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
IT Sender Policy Framework (SPF) protegge dalla contraffazione degli indirizzi del mittente, detta anche spoofing, consentendo a un proprietario di dominio di pubblicare gli indirizzi IP dei server di posta che utilizza.
Dutch | Italian |
---|---|
bericht | posta |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creare |
foto | grafica |
op maat | personalizzate |
Dutch | Italian |
---|---|
security | sicurezza |
beleid | policy |
meer | più |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
stemmen | voci |
resultaat | risultato |
positieve | positive |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
snel | rapidamente |
onderscheiden | distinguere |
visueel | visivo |
films | cinema |
is | è |
reclame | pubblicità |
tv | tv |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio
Dutch | Italian |
---|---|
vorm | forma |
visuele | visiva |
kunst | arte |
en | e |
aandacht | attenzione |
boodschap | messaggio |
houdt | mantiene |
is | è |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
IT Il 78% ha maggiori probabilità di licenziarsi per andare a lavorare in un?azienda più attenta al benessere finanziario dei lavoratori
Dutch | Italian |
---|---|
financieel | finanziario |
welzijn | benessere |
NL Krijg meer aandacht voor je boek met behulp van een campagne op Kickstarter
IT Attira l'attenzione sul tuo progetto con una campagna Kickstarter
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
campagne | campagna |
je | tuo |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
Dutch | Italian |
---|---|
helaas | sfortunatamente |
creëren | creare |
alternatief | alternativo |
uiterlijk | aspetto |
genoeg | sufficiente |
face | face |
id | id |
werken | funzionare |
aandacht | attenzione |
gezicht | faccia |
Dutch | Italian |
---|---|
social | social |
belangrijk | importante |
en | e |
is | è |
helpt | aiutarti |
Dutch | Italian |
---|---|
juridische | legali |
up-to-date | aggiornamento |
conform | conforme |
avg | rgpd |
heb | base |
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
bijvoorbeeld | esempio |
of | o |
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
en | e |
klanten | clienti |
Dutch | Italian |
---|---|
eigen | se |
gebruik | usa |
portfolio | portfolio |
agenten | agenti |
editors | editori |
trekken | attirare |
verkoop | vendere |
NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken
IT Una meta descrizione ben formulata, insieme al titolo, dovrebbe attirare l'attenzione dei cercatori in modo che decidano di entrare nella tua pagina web
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
moet | dovrebbe |
titel | titolo |
aandacht | attenzione |
trekken | attirare |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
IT Ci sono altri elementi che hanno un peso effettivo nel posizionamento SEO, ma non importa quanto bene si lavori su di essi, Google non presterà alcuna attenzione al vostro contenuto se non risponde a ciò che l'utente sta cercando.
Dutch | Italian |
---|---|
elementen | elementi |
gewicht | peso |
goed | bene |
werkt | lavori |
aandacht | attenzione |
inhoud | contenuto |
gebruiker | utente |
positionering | posizionamento |
NL Net als in de inhoud van uw website, moet u de meest relevante zoekwoorden opnemen in de meta beschrijving om de aandacht van gebruikers te trekken
IT Proprio come nel contenuto del tuo sito web, dovresti includere le parole chiave più rilevanti nella meta descrizione per catturare l'attenzione degli utenti
Dutch | Italian |
---|---|
net | proprio |
inhoud | contenuto |
relevante | rilevanti |
meta | meta |
beschrijving | descrizione |
aandacht | attenzione |
gebruikers | utenti |
NL Vergeet niet dat het van vitaal belang is om een goede te hebben om de aandacht van de zoeker te trekken op SERPs. Hiermee geeft u ook waardevolle informatie over waar uw pagina over gaat aan zowel gebruikers als zoekmachines.
IT Ricordate che è fondamentale averne una buona per catturare l'attenzione del ricercatore sulle SERP. Con essa, inoltre, si forniscono informazioni preziose su ciò che la vostra pagina riguarda sia agli utenti che ai motori di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buona |
aandacht | attenzione |
waardevolle | preziose |
informatie | informazioni |
pagina | pagina |
gebruikers | utenti |
NL Wanneer je een Quality Assurance (QA) engineer of developer bent die wil dat end-to-end testing direct toegang tot je werk heeft, dan is Cypress zeker je aandacht waard. Het mooiste is nog wel dat het gratis niveau gewoon alles functionaliteit biedt.
IT Se vi occupate di Quality Assurance (QA) o siete sviluppatori che vogliono dare ai test end-to-end un accesso nativo al vostro lavoro, Cypress dovrebbe attirare la vostra attenzione. La parte migliore è che esiste anche un piano gratuito completo!
Dutch | Italian |
---|---|
developer | sviluppatori |
toegang | accesso |
werk | lavoro |
aandacht | attenzione |
gratis | gratuito |
niveau | piano |
wil | vogliono |
biedt | dare |
NL Besteed meer aandacht aan de meest waardevolle pagina’s.
IT Presta più attenzione alle pagine più importanti.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
pagina | pagine |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
IT Pertanto vale la pena prestare particolare attenzione all?ottimizzazione su altri browser meno popolari, così da non perdere un possibile pubblico e diversi clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
optimaliseren | ottimizzazione |
minder | meno |
populaire | popolari |
klanten | clienti |
NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.
IT Ragazzo felice e trascorrere del tempo insieme ragazza nel parco godendo di ogni altri azienda
Dutch | Italian |
---|---|
saaie | noiose |
en | e |
kan | può |
Showing 50 of 50 translations