NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
"aandacht moeten besteden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
IT Rispetto ai contenuti di lunga durata, i podcast rispondono alla di attenzione che molti visitatori potrebbero avere, perché non devono non devono dedicare tutta la loro attenzione al contenuto.
Dutch | Italian |
---|---|
lange | lunga |
podcasts | podcast |
aandacht | attenzione |
veel | molti |
bezoekers | visitatori |
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
nieuwe | nuovi |
aanmeldingen | accessi |
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
nieuwe | nuovi |
aanmeldingen | accessi |
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
pagina | pagine |
inhoud | contenuti |
voorkomen | evitare |
en | e |
kostbare | prezioso |
NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet
IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è
Dutch | Italian |
---|---|
daarom | pertanto |
moeten | devono |
bijzondere | particolare |
aandacht | attenzione |
t | t |
c | c |
makelaar | broker |
weten | sapere |
toegestaan | permesso |
en | e |
NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.
IT Quando si utilizza una VPN, è estremamente difficile essere monitorati e per farlo occorrerebbero degli sforzi e degli impegni non indifferenti.
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikt | utilizza |
buitengewoon | estremamente |
moeilijk | difficile |
en | e |
NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina
IT Come marketer digitale, dovrai prestare molta attenzione alla protezione della tua pagina web
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
marketeer | marketer |
aandacht | attenzione |
moeten | dovrai |
beveiliging | protezione |
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
IT Alla luce di questo, i datori di lavoro che desiderano migliorare il coinvolgimento dei dipendenti dovrebbero prestare molta attenzione agli ambienti digitali e culturali che costituiscono le esperienze quotidiane dei dipendenti
Dutch | Italian |
---|---|
willen | desiderano |
verbeteren | migliorare |
moeten | dovrebbero |
aandacht | attenzione |
digitale | digitali |
en | e |
culturele | culturali |
omgeving | ambienti |
ervaring | esperienze |
werknemers | dipendenti |
NL Uit de gegevens blijkt dat 83% van de bronnen die Priority Hints gebruiken een ?hoge? prioriteit gebruiken op mobiel, maar iets waar we nog meer aandacht aan moeten besteden is de 16% van de bronnen met een ?lage? prioriteit.
IT I dati ci mostrano che l?83% delle risorse che utilizzano le Priority Hints utilizza una priorità ?alta? sui dispositivi mobile, ma qualcosa a cui dovremmo prestare ancora più attenzione è il 16% delle risorse con priorità ?bassa?.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
bronnen | risorse |
mobiel | mobile |
aandacht | attenzione |
lage | bassa |
prioriteit | priorità |
moeten | dovremmo |
is | è |
NL Uit de gegevens blijkt dat 83% van de bronnen die Priority Hints gebruiken een ?hoge? prioriteit gebruiken op mobiel, maar iets waar we nog meer aandacht aan moeten besteden is de 16% van de bronnen met een ?lage? prioriteit.
IT I dati ci mostrano che l?83% delle risorse che utilizzano le Priority Hints utilizza una priorità ?alta? sui dispositivi mobile, ma qualcosa a cui dovremmo prestare ancora più attenzione è il 16% delle risorse con priorità ?bassa?.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
bronnen | risorse |
mobiel | mobile |
aandacht | attenzione |
lage | bassa |
prioriteit | priorità |
moeten | dovremmo |
is | è |
NL Ondertussen praat Stuart met de president van persoonlijke systemen bij HP , Alex Cho, om meer te weten te komen over hybride werken, de trends die de pc-industrie beïnvloeden en of Metaverse echt iets is waar we aandacht aan moeten besteden.
IT Nel frattempo, Stuart parla con il presidente dei sistemi personali di HP , Alex Cho, per saperne di più sul lavoro ibrido, le tendenze che stanno interessando l'industria dei PC e se il Metaverse è davvero qualcosa a cui dovremmo prestare attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
praat | parla |
president | presidente |
persoonlijke | personali |
systemen | sistemi |
weten | saperne |
hybride | ibrido |
werken | lavoro |
trends | tendenze |
en | e |
aandacht | attenzione |
industrie | industria |
pc | pc |
moeten | dovremmo |
NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet
IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è
Dutch | Italian |
---|---|
daarom | pertanto |
moeten | devono |
bijzondere | particolare |
aandacht | attenzione |
t | t |
c | c |
makelaar | broker |
weten | sapere |
toegestaan | permesso |
en | e |
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
pagina | pagine |
inhoud | contenuti |
voorkomen | evitare |
en | e |
kostbare | prezioso |
NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina
IT Come marketer digitale, dovrai prestare molta attenzione alla protezione della tua pagina web
NL Om een veelbelovend businessplan te kunnen aanbieden, zijn hier de essentiële onderdelen waaraan kleine bedrijven aandacht moeten besteden
IT Per offrire un business plan più promettente, ecco i componenti essenziali che le piccole imprese dovrebbero curare
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
antwoorden | risposte |
je | tuoi |
andere | altre |
visualisatie | visualizzazione |
NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten
IT Come puoi immaginare, dovresti spendere un sacco di tempo pubblicando a 100 s di gruppi di Facebook ogni volta che volevi promuovere un articolo
Dutch | Italian |
---|---|
besteden | spendere |
promoten | promuovere |
groepen | gruppi |
NL Gemakkelijk te lezen vragen omdat programmeurs tijd moeten besteden aan het oplossen van de vraag, niet aan het begrijpen ervan.
IT Domande di facile lettura perché i programmatori dovrebbero dedicare tempo a risolvere la domanda, non a capirla.
Dutch | Italian |
---|---|
gemakkelijk | facile |
lezen | lettura |
programmeurs | programmatori |
tijd | tempo |
moeten | dovrebbero |
oplossen | risolvere |
NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten
IT Come puoi immaginare, dovresti spendere un sacco di tempo pubblicando a 100 s di gruppi di Facebook ogni volta che volevi promuovere un articolo
Dutch | Italian |
---|---|
besteden | spendere |
promoten | promuovere |
groepen | gruppi |
NL Vervolgens moeten agents tijd besteden aan het schakelen tussen tientallen apps en het ontwikkelen van hun eigen handmatige noodoplossingen
IT Per evitare tutto questo, gli agenti sono costretti a destreggiarsi tra dozzine di app e ideare i loro workaround manuali
NL Vervolgens moeten agents tijd besteden aan het schakelen tussen tientallen apps en het ontwikkelen van hun eigen handmatige noodoplossingen
IT Per evitare tutto questo, gli agenti sono costretti a destreggiarsi tra dozzine di app e ideare i loro workaround manuali
NL Mijn klanten zijn meestal op zoek naar minimaliseer de tijd die ze moeten besteden aan het factureren en factureren van klanten
IT I miei clienti di solito cercano di minimizzare il tempo da dedicare alla fatturazione dei clienti
NL Er is niets frustrerender dan een paar uur te moeten besteden aan het ontvangen of verzenden van een paar afbeeldingen of video's
IT Non c'è niente di più frustrante che dover trascorrere qualche ora solo per ricevere o inviare alcune immagini o video
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
IT Le scelte di design che facciamo per i nostri prodotti si basano su fattori percettivi e cognitivi: discutiamo senza sosta di ogni singolo aspetto dell'analisi visiva.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
factoren | fattori |
visuele | visiva |
analyses | analisi |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
IT Ci sono altri elementi che hanno un peso effettivo nel posizionamento SEO, ma non importa quanto bene si lavori su di essi, Google non presterà alcuna attenzione al vostro contenuto se non risponde a ciò che l'utente sta cercando.
Dutch | Italian |
---|---|
elementen | elementi |
gewicht | peso |
goed | bene |
werkt | lavori |
aandacht | attenzione |
inhoud | contenuto |
gebruiker | utente |
positionering | posizionamento |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
IT Pertanto vale la pena prestare particolare attenzione all?ottimizzazione su altri browser meno popolari, così da non perdere un possibile pubblico e diversi clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
optimaliseren | ottimizzazione |
minder | meno |
populaire | popolari |
klanten | clienti |
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
IT “Ci preoccupiamo dei dati CSAT, che noi chiamiamo ‘faccine sorridenti’, e vogliamo essere certi di fare sempre la cosa giusta, sia con i clienti che con gli agenti”, ha dichiarato Wilson
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
agenten | agenti |
NL Daarom moet je aandacht besteden aan de recensies die je ontvangt en erop reageren
IT Ecco perché è necessario monitorare le recensioni e rispondervi
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
en | e |
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!
Dutch | Italian |
---|---|
keer | volta |
aandacht | attenzione |
bed | letto |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
IT Ti preghiamo di leggera questa sezione con particolare attenzione
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
dit | questa |
NL Dit is de reden waarom u speciale aandacht moet besteden aan uw URL-structuur.
IT Per questo motivo è necessario prestare particolare attenzione alla struttura del vostro URL.
Dutch | Italian |
---|---|
reden | motivo |
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
structuur | struttura |
url | url |
NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?
IT Con questo atteggiamento generale, non sorprende che un sito web debba prestare molta attenzione a quanto tempo impiega l'informazione per apparire, giusto?
Dutch | Italian |
---|---|
algemene | generale |
houding | atteggiamento |
veel | molta |
aandacht | attenzione |
verschijnen | apparire |
moet | debba |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
IT Lastmod: logicamente, è quando la pagina è stata modificata per l'ultima volta. Ma Google non presterà altrettanta attenzione a questo a meno che non si tratti di un giornale digitale o di qualcosa in cui le ultime notizie avranno un impatto maggiore.
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagina |
gewijzigd | modificata |
aandacht | attenzione |
tenzij | a meno che |
digitale | digitale |
krant | giornale |
nieuws | notizie |
impact | impatto |
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
IT Con questi 8 semplici consigli, puoi iniziare a prestare attenzione alla sostenibilità e al nostro ambiente quando cucini e pulisci in cucina!
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudige | semplici |
tips | consigli |
en | e |
aandacht | attenzione |
milieu | ambiente |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Waar je aandacht aan moet besteden op de dag van de show.
IT A cosa fare attenzione il giorno dello spettacolo.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
show | spettacolo |
NL Hier moet je aandacht aan besteden in de follow-up fase van je liefdadigheidsevenement:
IT Ecco cosa fare dopo il tuo evento di beneficenza:
Dutch | Italian |
---|---|
hier | ecco |
je | tuo |
NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.
IT Inoltre, dedicano una percentuale significativa della loro attenzione all'innovazione organizzativa, proponendo soluzioni che derivano dallo studio continuo sulle nuove tecnologie, metodi e sistemi.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
organisatorische | organizzativa |
en | e |
oplossingen | soluzioni |
voortdurende | continuo |
studie | studio |
nieuwe | nuove |
methoden | metodi |
systemen | sistemi |
belangrijk | significativa |
NL Wil je een klantproject uitvoeren met WordPress? Dan is het belangrijk om aandacht te besteden aan de juiste workflows
IT Vuoi implementare un progetto del cliente con WordPress ? Allora è importante prestare attenzione ai giusti flussi di lavoro
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
belangrijk | importante |
aandacht | attenzione |
juiste | giusti |
workflows | flussi di lavoro |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
IT Questa, secondo noi, è la sua caratteristica più utile. Il modo in cui puoi vedere quali notifiche hai in attesa, leggerle, quindi decidere se devi sbloccare il telefono per rispondere o prestare maggiore attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | caratteristica |
manier | modo |
meldingen | notifiche |
beslissen | decidere |
of | o |
telefoon | telefono |
ontgrendelen | sbloccare |
antwoorden | rispondere |
aandacht | attenzione |
is | è |
NL Apple past sommige dingen in iOS 13 opnieuw aan om meer aandacht te besteden aan privacy
IT Apple sta riorganizzando alcune cose in iOS 13 per fornire una maggiore attenzione alla privacy
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcune |
dingen | cose |
ios | ios |
meer | maggiore |
aandacht | attenzione |
privacy | privacy |
NL U moet in de eerste plaats aandacht besteden aan image SEO omdat afbeeldingen een essentiële rol spelen in het bereiken van organisch verkeer van hoge kwaliteit
IT Dovresti preoccuparti del SEO delle immagini in primo luogo perché le immagini giocano un ruolo essenziale nel raggiungimento di un traffico organico di qualità
Dutch | Italian |
---|---|
moet | dovresti |
plaats | luogo |
seo | seo |
essentiële | essenziale |
rol | ruolo |
spelen | giocano |
organisch | organico |
verkeer | traffico |
bereiken | raggiungimento |
kwaliteit | qualità |
NL Zoals eerder vermeld, moet u bij het migreren van een website speciale aandacht besteden aan uw verkeer
IT Come detto in precedenza, è necessario prestare particolare attenzione al traffico quando si migra su un sito web
Dutch | Italian |
---|---|
eerder | in precedenza |
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
verkeer | traffico |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
IT Quel che è certo è che, visti gli evidenti effetti nocivi per la salute e il numero di persone esposte a questo inquinamento, è sempre più importante prestare maggiore attenzione a questo problema ambientale.
Dutch | Italian |
---|---|
gezien | visti |
gevolgen | effetti |
gezondheid | salute |
en | e |
mensen | persone |
vervuiling | inquinamento |
steeds | sempre |
aandacht | attenzione |
NL Een moderne en geluidsdichte kamer die overal van is voorzien. Van verduisteringsgordijnen en een ruime badkamer tot een bureau waar u aan kunt werken, we besteden veel aandacht aan uw comfort.
IT Una camera moderna, connessa e insonorizzata. Tende oscuranti, bagni spaziosi, spazio per lavorare... facciamo del nostro meglio per garantirti il massimo comfort.
Dutch | Italian |
---|---|
moderne | moderna |
en | e |
kamer | camera |
werken | lavorare |
comfort | comfort |
NL Het is ook belangrijk om aandacht te besteden aan de structuur van je kopteksten
IT È anche importante prestare attenzione alla struttura dei vostri titoli
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
aandacht | attenzione |
structuur | struttura |
je | vostri |
NL Reden genoeg om meer aandacht te besteden aan het onderwerp zoekmachine-optimalisatie voor WordPress bureaus
IT Motivo sufficiente per prestare maggiore attenzione al tema dell'ottimizzazione dei motori di ricerca per le agenzie WordPress
Dutch | Italian |
---|---|
reden | motivo |
genoeg | sufficiente |
meer | maggiore |
aandacht | attenzione |
onderwerp | tema |
wordpress | wordpress |
bureaus | agenzie |
optimalisatie | ottimizzazione |
zoekmachine | ricerca |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
IT Questa, secondo noi, è la sua caratteristica più utile. Il modo in cui puoi vedere quali notifiche hai in attesa, leggerle, quindi decidere se devi sbloccare il telefono per rispondere o prestare maggiore attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | caratteristica |
manier | modo |
meldingen | notifiche |
beslissen | decidere |
of | o |
telefoon | telefono |
ontgrendelen | sbloccare |
antwoorden | rispondere |
aandacht | attenzione |
is | è |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
IT Pertanto vale la pena prestare particolare attenzione all?ottimizzazione su altri browser meno popolari, così da non perdere un possibile pubblico e diversi clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
optimaliseren | ottimizzazione |
minder | meno |
populaire | popolari |
klanten | clienti |
NL Daarom moet je aandacht besteden aan de recensies die je ontvangt en erop reageren
IT Ecco perché è necessario monitorare le recensioni e rispondervi
Dutch | Italian |
---|---|
recensies | recensioni |
en | e |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
IT Ti preghiamo di leggera questa sezione con particolare attenzione
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
dit | questa |
Showing 50 of 50 translations