Translate "waarbij dat enigszins" to French

FR Une chose à noter est quil sagit du seul modèle S21 à offrir une résolution Quad HD, Samsung sécartant légèrement de sa position précédente où des résolutions plus élevées étaient également proposées sur les modèles Galaxy S réguliers.

• chose à noter
• modèle à offrir
• résolution Quad HD
• Samsung sécartant légèrement
• position précédente où
• résolutions plus élevées
• Galaxy S

FR Une chose à noter est quil sagit du seul modèle S21 à offrir une résolution Quad HD, Samsung sécartant légèrement de sa position précédente où des résolutions plus élevées étaient également proposées sur les modèles Galaxy S réguliers.

• chose à noter
• modèle à offrir
• résolution Quad HD
• Samsung sécartant légèrement
• position précédente où
• résolutions plus élevées
• Galaxy S

FR Une fois que le Snap est prêt à être envoyé, ils peuvent alors déverrouiller leur téléphone pour le faire, en reportant cette partie un peu longue jusquà ce quils aient préparé leur contenu

• reportant cette partie
• peu longue jusquà
• quils aient préparé
• contenu

FR Cest quelque chose que nous avons déjà vu sur les téléphones OnePlus : cest ce manque de cohérence entre plusieurs objectifs qui ternit quelque peu lexpérience de lappareil photo.

• Cest quelque chose
• avons déjà vu
• téléphones OnePlus
• cest ce manque
• ternit quelque peu
• lappareil

FR Cest quelque chose que nous avons déjà vu sur les téléphones OnePlus : cest ce manque de cohérence entre plusieurs objectifs qui ternit quelque peu lexpérience de lappareil photo.

• Cest quelque chose
• avons déjà vu
• téléphones OnePlus
• cest ce manque
• ternit quelque peu
• lappareil

FR Ils ont laissé tomber le sentiment dêtre légèrement compromis, tandis que les fonctionnalités premium se sont répandues - ce qui signifie que vous en avez maintenant plus pour votre argent à ce niveau.

• dêtre légèrement compromis

FR Sur la base des estimations fournies par Johnson, nous pouvons nous attendre à ce que le casque de deuxième génération pèse un peu plus de 250 g, par rapport à lunité 316g One, et que la conception en forme de lunettes soit quelque peu réduite.

• base des estimations
• Johnson
• pouvons nous attendre
• casque de deuxième
• pèse un peu
• rapport à lunité
• conception en forme
• lunettes soit quelque

FR Ils ont laissé tomber le sentiment dêtre légèrement compromis, tandis que les fonctionnalités premium se sont répandues - ce qui signifie que vous en avez maintenant plus pour votre argent à ce niveau.

• dêtre légèrement compromis

FR La structure tarifaire dAmazon Music Unlimited est légèrement différente de celle de Spotify et Apple Music selon que vous êtes un abonné Prime ou si vous souhaitez lutiliser uniquement via lun des appareils Echo de la société.

• structure tarifaire dAmazon
• Unlimited est légèrement
• celle de Spotify
• Apple Music selon
• êtes un abonné
• souhaitez lutiliser uniquement
• lun des appareils

FR Samsung a presque aussi cet aspect homogène, et il senroule sur les bords, mais il y a de très petites lignes qui gâchent légèrement lillusion.

• Samsung a presque
• cet aspect homogène
• lignes qui gâchent

FR Cela peut être un peu écrasant à considérer, et vous constaterez également que le coût du coussin augmente assez rapidement au fur et à mesure que vous ajoutez des cloches et des sifflets

• coût du coussin
• cloches
• sifflets

FR Premièrement, les délais dexpédition sont encore quelque peu imprévisibles - et vous amèneront probablement à trouver plusieurs chaises avec lesquelles vous vous sentez à laise, puis à revérifier le calendrier de livraison pour chacune.

• Premièrement
• quelque peu imprévisibles
• chaises avec lesquelles
• sentez à laise
• puis à revérifier
• calendrier de livraison

FR Cela semble être une façon légèrement peu intuitive de le faire, mais cela signifie que vous pourrez vous lancer dans une diffusion en direct pendant que vous êtes en déplacement, même si vous navez que votre smartphone avec vous

• façon légèrement peu
• pourrez vous lancer
• diffusion en direct
• êtes en déplacement

FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives

• convient de mentionner
• Roam dissuade légèrement
• haut-parleurs plus récents
• tactiles surélevées plutôt
• commandes capacitives

FR Ces changements subtils signifient que liPhone 13 Pro Max est tout aussi solide et lourd quil ne la jamais été - avec une étanchéité à leau et à la poussière (jusquà IP68 ) - et un design quelque peu « émoussé »

• changements subtils signifient
• liPhone Pro Max
• solide
• étanchéité à leau
• poussière
• jusquà
• design quelque peu
• émoussé

FR Et lorsque vous appuyez vers le milieu de lécran du Flip 3, sa conception à charnière signifie quil commence à se plier quelque peu

• lorsque vous appuyez
• milieu de lécran
• Flip
• conception à charnière
• plier quelque peu

FR Cet iPad mini change quelque peu cela, cependant, faisant un grand pas en avant par rapport à ce que les appareils de la génération précédente offraient

• Cet iPad mini
• quelque peu cela
• cependant
• faisant un grand
• précédente offraient

FR Cependant, le revers de la médaille est que nous avons constaté que lécoute de pistes sans ANC - même dans des espaces plus calmes - modifiait quelque peu le profil sonore, en gardant une quantité tangible de dynamisme et de punch

• Cependant
• pistes sans ANC
• espaces plus calmes
• modifiait quelque peu
• profil sonore
• gardant une quantité
• dynamisme
• punch

FR Nous navons pas testé cela avec Apple CarPlay, mais sur Android Auto , il est légèrement décevant quil nutilise que le centre de lécran, pas toute la largeur

• navons pas testé
• Apple CarPlay
• Android Auto
• légèrement décevant quil
• centre de lécran
• largeur

FR Cela distingue légèrement lIoniq 5 de ces autres modèles populaires, tout en signifiant un énorme pas en avant pour Hyundai

• Cela distingue légèrement
• modèles populaires
• signifiant un énorme
• Hyundai

FR Pour lappeler le modèle OLED «dentrée» dans la gamme 2020 de LG sous-vend quelque peu cette télé super 4K. Dommage que les services de

• lappeler le modèle
• gamme de LG
• super

FR Nous pensons que cela est légèrement improbable, du moins en ce qui concerne le multijoueur complet, étant donné lhéritage des jeux principaux, mais tout est possible à ce stade.

• pensons que cela
• légèrement improbable
• concerne le multijoueur
• étant donné lhéritage
• jeux principaux

FR Cependant, nous avons toujours trouvé Volta un peu étrange, avec essentiellement le même système de contrôle légèrement décalé lorsquil est appliqué aux matchs 3v3, 4v4 et 5v5.

• Cependant
• avons toujours trouvé
• peu étrange
• contrôle légèrement décalé
• appliqué aux matchs

FR Jusquà présent, les technologies AR et VR ont eu un succès mitigé, mais il semble certainement quil y ait des domaines où son potentiel est, au moins, en cours de réalisation.

• Jusquà présent
• technologies AR
• VR ont eu
• succès mitigé
• semble certainement quil
• ait des domaines
• moins

FR Le manque de désir des marques de faire quelque chose pour que cela ne se produise pas devient quelque peu frustrant pour beaucoup.

• manque de désir
• produise pas devient

FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie quil est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et quil peut vivre avec de leau pulvérisée, mais pas des jets deau et certainement pas immergé.

• trouvez un appareil
• cela signifie quil
• quelque peu protégé
• poussière
• totalement
• quil peut vivre
• leau pulvérisée
• jets deau

FR Nous avons constaté que cela met les gens légèrement à cran et que les résultats diffèrent en raison des caractéristiques de lobjectif.

• met les gens
• cran

FR Google est basé sur des algorithmes quelque peu complexes, mais le processus qu'il suit pour indexer une page est simple

• Google est basé
• algorithmes quelque peu
• processus qu'il suit
• indexer une page
• simple

FR Sorta Sunny continue les noms légèrement amusants de Google et oui, lassociation de tons chauds donne une sensation ensoleillée aux choses. Lassociation avec un cadre doré fait également ressortir ce téléphone.

• Sorta Sunny continue
• noms légèrement amusants
• Google
• oui
• lassociation de tons
• donne une sensation
• choses

FR Mais le plus gros problème que nous avons trouvé était la distorsion ou les interférences sur de nombreux appels, avec un écrêtage légèrement robotique.

• avons trouvé était
• distorsion
• appels
• écrêtage légèrement

FR La seule petite mise en garde à cela est lorsque la perception de la profondeur est quelque peu éjectée par la caméra en mouvement - il sagit dun monde 3D complet, après tout, pas de 2,5D comme dans le jeu précédent.

• seule petite mise
• garde à cela
• lorsque la perception
• profondeur est quelque
• mouvement
• jeu

FR Cela ajoute un sentiment de furtivité au jeu qui nous rappelle un peu Alien: Isolation

• furtivité au jeu
• rappelle un peu
• Isolation

FR Vous ne pouvez pas connecter une source filaire, ce qui a ses inconvénients, mais cest un peu le point.

• pouvez pas connecter
• source filaire
• a ses inconvénients
• cest un peu

FR Bien que cela soit au départ un peu décevant, il ne faut pas longtemps pour vivre avec lOLED G1 pour commencer à avoir limpression que cette évaluation initiale est un peu idiote.

• peu décevant
• faut pas longtemps
• vivre avec lOLED
• peu

FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure

• couleurs ne semblent
• jamais forcées
• netteté est légèrement
• rendre limage cassante
• dure

FR Cétait la même chose sur le premier Ignite et clairement Polar na pas cherché à améliorer les choses concernant la réponse légèrement retardée de lécran.

• premier Ignite
• clairement Polar na
• cherché à améliorer

FR Notre seul reproche est qu'il ne peut pas être couplé en stéréo avec des modèles plus anciens et l'absence d'une prise jack 3,5 mm, mais ces omissions sont quelque peu prévisibles.

• couplé en stéréo
• modèles plus anciens
• l'absence d'une prise
• mm
• omissions sont quelque

FR Bien qu'il soit quelque peu éclipsé par le Quest 2, il s'agit d'un casque très puissant à part entière.

• qu'il soit quelque
• s'agit d'un casque
• puissant à part

FR La seule petite mise en garde à cela est lorsque la perception de la profondeur est quelque peu éjectée par la caméra en mouvement - il sagit dun monde 3D complet, après tout, pas de 2,5D comme dans le jeu précédent.

• seule petite mise
• garde à cela
• lorsque la perception
• profondeur est quelque
• mouvement
• jeu

FR Cela ajoute un sentiment de furtivité au jeu qui nous rappelle un peu Alien: Isolation

• furtivité au jeu
• rappelle un peu
• Isolation

FR Cela semble être une façon légèrement peu intuitive de le faire, mais cela signifie que vous pourrez vous lancer dans une diffusion en direct pendant que vous êtes en déplacement, même si vous navez que votre smartphone avec vous

• façon légèrement peu
• pourrez vous lancer
• diffusion en direct
• êtes en déplacement

FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives

• convient de mentionner
• Roam dissuade légèrement
• haut-parleurs plus récents
• tactiles surélevées plutôt
• commandes capacitives

FR Vous ne pouvez pas connecter une source filaire, ce qui a ses inconvénients, mais cest un peu le point.

• pouvez pas connecter
• source filaire
• a ses inconvénients
• cest un peu

FR Et lorsque vous appuyez vers le milieu de lécran du Flip 3, sa conception à charnière signifie quil commence à se plier quelque peu

• lorsque vous appuyez
• milieu de lécran
• Flip
• conception à charnière
• plier quelque peu

FR Cet iPad mini change quelque peu cela, cependant, faisant un grand pas en avant par rapport à ce que les appareils de la génération précédente offraient

• Cet iPad mini
• quelque peu cela
• cependant
• faisant un grand
• précédente offraient

FR La structure de prix d'Amazon Music Unlimited est légèrement différente de celle de Spotify et Apple Music selon que vous êtes un abonné Prime ou si vous souhaitez l'utiliser uniquement via l'un des appareils Echo de l'entreprise.

• structure de prix
• différente de celle
• Spotify
• Apple Music selon
• êtes un abonné
• souhaitez l'utiliser uniquement
• l'un des appareils

FR Bien que cela soit au départ un peu décevant, il ne faut pas longtemps pour vivre avec lOLED G1 pour commencer à avoir limpression que cette évaluation initiale est un peu idiote.

• peu décevant
• faut pas longtemps
• vivre avec lOLED
• peu

FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure

• couleurs ne semblent
• jamais forcées
• netteté est légèrement
• rendre limage cassante
• dure

FR Cétait la même chose sur le premier Ignite et clairement Polar na pas cherché à améliorer les choses concernant la réponse légèrement retardée de lécran.

• premier Ignite
• clairement Polar na
• cherché à améliorer

FR Cela distingue légèrement lIoniq 5 de ces autres modèles populaires, tout en signifiant un énorme pas en avant pour Hyundai

• Cela distingue légèrement
• modèles populaires
• signifiant un énorme
• Hyundai