Hire a translator I am translator

Translate "premièrement" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "premièrement" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of premièrement

French
Dutch

FR Premièrement, les utilisateurs qui complètent un cours durant les cinq premiers jours de l’évaluation sont plus susceptibles de passer à un abonnement payant

NL Ten eerste hebben gebruikers die binnen de eerste vijf dagen van de proefperiode aan een les deelnemen een grotere neiging om over te stappen naar een betaald abonnement

French Dutch
utilisateurs gebruikers
cours les
jours dagen
passer stappen
abonnement abonnement
payant betaald
premiers een
plus de
cinq vijf
qui die
de over

FR Si vous décidez de télécharger des logiciels ou d’autres ressources, assurez-vous de lire premièrement toutes les informations disponibles sur les droits d’auteur et les contrats de licence.

NL Gelieve zeker eerst de informatie betreffende auteursrecht en licenties te lezen als u van plan bent om software of andere zaken te downloaden.

French Dutch
télécharger downloaden
logiciels software
dautres andere
licence licenties
informations informatie
et en
ou of
vous bent
de betreffende
si als
toutes van

FR Premièrement disponible pour le public en 2008, Magento est un changeur de jeu dans les sites de commerce électronique depuis son origine.

NL Eerst beschikbaar voor het publiek in 2008, is Magento een game-wisselaar in e-commerce sites sinds de oorsprong.

French Dutch
magento magento
jeu game
sites sites
commerce commerce
électronique e
origine oorsprong
commerce électronique e-commerce
public publiek
le de
en in
de sinds
pour eerst

FR Premièrement, notre nouvel équilibreur de charge disponible pour l'hébergement VPS et Cloud pouvant être configuré en quelques minutes pour augmenter la performance et la fiabilité de votre site.

NL Eerst is onze nieuwe load balancer beschikbaar voor VPS- en Cloud-hosting die binnen enkele minuten kan worden ingesteld om de prestaties en betrouwbaarheid van uw site te verhogen.

French Dutch
nouvel nieuwe
charge load
vps vps
cloud cloud
configuré ingesteld
minutes minuten
augmenter verhogen
fiabilité betrouwbaarheid
site site
et en
la de
performance prestaties
être worden
votre uw
notre onze
pour eerst
quelques enkele

FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

French Dutch
petites kleine
veulent willen
clients klanten
nom naam
entreprises bedrijven
entreprise bedrijf
nouveaux nieuwe
le de
être worden
sur op
pas niet
votre je
moteurs de recherche zoekmachines
si als
ils ze
trouvé gevonden

FR Premièrement, si vous pensez que vous avez perdu des données, ne synchronisez pas votre iPhone avec iTunes pour l'instant

NL Ten eerste, als u vermoedt dat u hebt verloren gegevens, niet synchroniseer je iPhone met iTunes gewoon nog niet

French Dutch
perdu verloren
iphone iphone
itunes itunes
données gegevens
que dat
pas niet
avec met
si gewoon
votre je

FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.

NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.

French Dutch
différences verschillen
modèles modellen
et en
légèrement iets
la de
cependant echter
entre tussen
existe is
quelques enkele
séries series

FR Premièrement, Tile peut sexécuter sous forme de logiciel lorsquil sait quel matériel Bluetooth se trouve dans un appareil

NL Ten eerste kan Tile in softwarevorm worden uitgevoerd als het weet welke Bluetooth-hardware in een apparaat zit

French Dutch
bluetooth bluetooth
matériel hardware
appareil apparaat
peut kan
lorsquil als

FR Premièrement, les délais dexpédition sont encore quelque peu imprévisibles - et vous amèneront probablement à trouver plusieurs chaises avec lesquelles vous vous sentez à laise, puis à revérifier le calendrier de livraison pour chacune.

NL Ten eerste zijn de verzendtijden nog steeds enigszins onvoorspelbaar - en dit zal er waarschijnlijk toe leiden dat u meerdere stoelen vindt waar u zich prettig bij voelt en vervolgens het leveringsschema voor elke stoel dubbel controleert.

French Dutch
probablement waarschijnlijk
trouver vindt
sentez voelt
et en
chaises stoelen
le de
de bij
pour voor
chacune elke
plusieurs meerdere
vous u

FR Premièrement, que votre appareil dispose dun port USB Type-C au centre de la base et deuxièmement quil sadaptera aux ouvertures caoutchoutées du Kishi

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

French Dutch
appareil apparaat
centre midden
base basis
usb usb
et en
la de
votre uw
dun van de

FR Premièrement, les commandes tactiles situées au-dessus de la barre de son sont noires sur un fond noir, ce qui les rend difficiles à voir

NL Ten eerste zijn de aanraakbedieningen bovenop de soundbar zwart tegen een zwarte achtergrond, waardoor ze moeilijk te zien zijn

French Dutch
fond achtergrond
difficiles moeilijk
barre de son soundbar
à te
noir zwart
la de
de waardoor
un een

FR Premièrement, il a une connectivité 5G

NL Ten eerste heeft het 5G-connectiviteit

French Dutch
connectivité connectiviteit
a heeft

FR Premièrement, cela empêche les écouteurs davoir limpression dêtre retirés de vos oreilles.

NL Ten eerste zorgt het ervoor dat de oordopjes niet meer het gevoel hebben dat ze uit je oren worden getrokken.

French Dutch
écouteurs oordopjes
oreilles oren
être worden
davoir hebben
vos je

FR Premièrement, le contrôle de la balance des blancs à 20 points ne fonctionne pas et le simple fait de lactiver affectera négativement limage

NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen het inschakelen ervan heeft een negatief effect op het beeld

French Dutch
limage beeld
simple alleen
fonctionne werkt
et en
pas niet

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

French Dutch
atmos atmos
support ondersteuning
dts dts
cool cool
dolby dolby
le de
est is
pas niet
de dat

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

French Dutch
concentré gericht
niveau niveau
et en
savoir weten
ici hier
choses dingen
devez moet
votre uw
vous u
le op

FR Premièrement, il ny a pas dapplication compagnon mobile

NL Ten eerste is er geen mobiele begeleidende app

French Dutch
mobile mobiele
il eerste

FR (Pocket-lint) - Alors, vous voulez vous débarrasser de votre ancien téléphone ? Quest ce que tu fais avec? Premièrement, ne le jetez pas à la poubelle

NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak

French Dutch
ancien oude
téléphone telefoon
fais doe
à van
pas niet
ce wat
voulez je

FR Cela présente plusieurs avantages - premièrement, le montage du casque est beaucoup plus confortable; le rembourrage et le boîtier en plastique permettent une meilleure répartition du poids et moins de pression sur le nogging pendant que vous jouez.

NL Dit heeft verschillende voordelen - ten eerste is de plaatsing van de headset een stuk comfortabeler; padding en plastic behuizing zorgen voor een betere gewichtsverdeling en minder druk op de kop tijdens het gamen.

French Dutch
avantages voordelen
casque headset
plastique plastic
jouez gamen
plus confortable comfortabeler
et en
meilleure betere
moins minder
le de
est is
sur op
du stuk
de voor
une een

FR Premièrement, pour réduire «léblouissement et linconfort» quun utilisateur éprouverait autrement lors de la transition hors dune expérience de visualisation de réalité virtuelle

NL Ten eerste om de "verblinding en ongemak" te verminderen die een gebruiker anders zou ervaren bij het overstappen uit een kijkervaring in virtual reality

French Dutch
réduire verminderen
utilisateur gebruiker
autrement anders
réalité reality
virtuelle virtual
l zou
expérience ervaren
et en
la de
de bij
quun die
hors in

FR Premièrement, cela signifie que les adultes peuvent choisir de leur bloquer complètement laccès - si vous ne voulez pas quAlexa soit un jeu

NL Ten eerste betekent dit dat volwassenen ervoor kunnen kiezen om de toegang tot hen volledig te blokkeren - als je niet wilt dat Alexa een spel is

French Dutch
adultes volwassenen
choisir kiezen
bloquer blokkeren
jeu spel
peuvent kunnen
un ervoor
leur de
si als
pas niet
voulez wilt

FR Cacher ce haut-parleur a deux effets majeurs: premièrement, il réduit la qualité des appels entrants

NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen

French Dutch
cacher verbergen
effets effecten
réduit vermindert
appels oproepen
a heeft
la de
qualité kwaliteit
deux twee
entrants inkomende

FR Larticle révèle quelques informations intéressantes. Premièrement, il semble que le Pixel 6 Pro sera doté dune fonction de chargement sans fil inversé, que Google appelle "Battery Share".

NL Hetartikel onthult een paar interessante stukjes informatie. Ten eerste lijkt het erop dat de Pixel 6 Pro een omgekeerde draadloze oplaadfunctie zal hebben, die Google "Battery Share" noemt.

French Dutch
révèle onthult
informations informatie
intéressantes interessante
pixel pixel
google google
sans fil draadloze
semble lijkt
le de
pro pro
sera zal

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit

French Dutch
sensibles gevoelige
sécurité veiligheid
très heel
était was
nous we
donc dus
notre onze
la eerste

FR Premièrement, le prix, deuxièmement, Amazon a déployé beaucoup defforts pour fournir aux parents des contrôles pour sassurer que le feu est un endroit sûr pour les enfants.

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

French Dutch
amazon amazon
parents ouders
contrôles controle
feu vuur
endroit plek
enfants kinderen
sûr veilige
le de
prix prijs
est is
beaucoup veel
un ervoor

FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

French Dutch
va gaat
collaborer samenwerken
qualcomm qualcomm
profiter profiteren
plate-forme platform
connectivité connectiviteit
appareils apparaten
la de
sur op
pour voor
amélioré verbeterde

FR Premièrement, nous avons divisé tous les sites Web étudiés en 4 groupes par score de site Web Sitechecker

NL Ten eerste hebben we alle bestudeerde websites in 4 groepen onderverdeeld op basis van de score van de Sitechecker-website

French Dutch
groupes groepen
score score
sitechecker sitechecker
nous we
sites websites
en in
site website
tous alle
de van

FR Premièrement, des changements de carte décents sont arrivés, avec dénormes failles souvrant à travers le stade et le centre-ville, deux zones qui nont pas beaucoup changé depuis un moment

NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd

French Dutch
stade stadium
zones gebieden
changé veranderd
énormes enorme
et en
pas niet
deux twee
depuis met
le eerste
qui die
beaucoup veel

FR Premièrement, vous devrez vous connecter à votre zone bancaire et sélectionnez Construire dans le meilleur choix d'onglets.

NL Ten eerste moet u inloggen op uw weebly-gebied en selecteer BOUW uit de bovenste keuze van tabbladen.

French Dutch
connecter inloggen
zone gebied
construire bouw
et en
sélectionnez selecteer
choix keuze
à van
devrez moet
le de
votre uw
vous u

FR Premièrement, son échelle est plus grande que la normale, de sorte que les «pixels» du capteur sont plus grands, donc plus capables dabsorber la lumière pour une meilleure qualité

NL Ten eerste is het groter dan normaal, dus de pixels op de sensor zijn groter en kunnen daarom beter licht absorberen voor een betere kwaliteit

French Dutch
pixels pixels
capteur sensor
lumière licht
qualité kwaliteit
la de
sorte zijn
est is
meilleure betere
donc dus
pour voor

FR Premièrement, DMARC vous permet d'indiquer aux serveurs de messagerie quels messages sont légitimes et lesquels ne le sont pas

NL Ten eerste biedt DMARC u een manier om mailservers te vertellen welke berichten legitiem zijn, en welke niet

French Dutch
dmarc dmarc
et en
messages berichten
pas niet
le eerste
vous u

FR Premièrement, il permet des temps de chargement beaucoup plus rapides et, ce que Xbox aime appeler «reprise rapide»

NL Ten eerste maakt het veel snellere laadtijden mogelijk en, wat Xbox graag "snel hervatten" noemt

French Dutch
permet mogelijk
xbox xbox
beaucoup veel
et en
rapide snel
aime het
rapides snellere
ce wat

FR Premièrement, lEcho Show 10 est plus de trois fois le prix de lEcho Show 8, qui présente plusieurs des mêmes caractéristiques - moins la rotation

NL Ten eerste is de Echo Show 10 meer dan drie keer de prijs van de Echo Show 8, die veel van dezelfde functies heeft - minus de rotatie

French Dutch
lecho echo
caractéristiques functies
show show
fois keer
est is
prix prijs
de van
trois drie
qui die

FR Premièrement, parce que le texte traduit peut se rapporter à des informations sur la santé et la sécurité, au fonctionnement d'une machine ou à l'utilisation correcte d'un produit et il est essentiel que la traduction soit exacte.

NL Ten eerste, omdat de vertaalde tekst betrekking kan hebben op gezondheids- en veiligheidsinformatie, machinebediening of het juiste gebruik van een product. Een nauwkeurige vertaling is hier essentieel.

French Dutch
correcte juiste
essentiel essentieel
et en
ou of
à van
peut kan
texte tekst
fonctionnement gebruik
est is
traduction vertaling

FR Quels sont les éléments à surveiller ? Premièrement, la confiance

NL Wat zijn de belangrijkste aandachtspunten? Ten eerste vertrouwen

French Dutch
confiance vertrouwen
la de

FR Premièrement, déterminez si un JBP est approprié pour les deux interlocuteurs

NL Bepaal of een JBP geschikt is voor beide partijen

French Dutch
approprié geschikt
pour voor
est is
un beide

FR Premièrement, les commandes tactiles situées au-dessus de la barre de son sont noires sur un fond noir, ce qui les rend difficiles à voir

NL Ten eerste zijn de aanraakbedieningen bovenop de soundbar zwart tegen een zwarte achtergrond, waardoor ze moeilijk te zien zijn

French Dutch
fond achtergrond
difficiles moeilijk
barre de son soundbar
à te
noir zwart
la de
de waardoor
un een

FR Premièrement, il a une connectivité 5G

NL Ten eerste heeft het 5G-connectiviteit

French Dutch
connectivité connectiviteit
a heeft

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

French Dutch
atmos atmos
support ondersteuning
dts dts
cool cool
dolby dolby
le de
est is
pas niet
de dat

FR Premièrement, le contrôle de la balance des blancs à 20 points ne fonctionne pas et le simple fait de lactiver affectera négativement limage

NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen het inschakelen ervan heeft een negatief effect op het beeld

French Dutch
limage beeld
simple alleen
fonctionne werkt
et en
pas niet

FR Premièrement, lEcho Show 10 est plus de trois fois le prix de lEcho Show 8, qui présente plusieurs des mêmes caractéristiques - moins la rotation

NL Ten eerste is de Echo Show 10 meer dan drie keer de prijs van de Echo Show 8, die veel van dezelfde functies heeft - minus de rotatie

French Dutch
lecho echo
caractéristiques functies
show show
fois keer
est is
prix prijs
de van
trois drie
qui die

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

French Dutch
concentré gericht
niveau niveau
et en
savoir weten
ici hier
choses dingen
devez moet
votre uw
vous u
le op

FR Cacher ce haut-parleur a deux effets majeurs: premièrement, il réduit la qualité des appels entrants

NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen

French Dutch
cacher verbergen
effets effecten
réduit vermindert
appels oproepen
a heeft
la de
qualité kwaliteit
deux twee
entrants inkomende

FR Larticle révèle quelques informations intéressantes. Premièrement, il semble que le Pixel 6 Pro sera doté dune fonction de chargement sans fil inversé, que Google appelle "Battery Share".

NL Hetartikel onthult een paar interessante stukjes informatie. Ten eerste lijkt het erop dat de Pixel 6 Pro een omgekeerde draadloze oplaadfunctie zal hebben, die Google "Battery Share" noemt.

French Dutch
révèle onthult
informations informatie
intéressantes interessante
pixel pixel
google google
sans fil draadloze
semble lijkt
le de
pro pro
sera zal

FR Premièrement, le 888 est une plate-forme 5G uniquement

NL Ten eerste is de 888 alleen een 5G-platform

French Dutch
plate-forme platform
le de
est is
une een
uniquement alleen

FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

French Dutch
petites kleine
veulent willen
clients klanten
nom naam
entreprises bedrijven
entreprise bedrijf
nouveaux nieuwe
le de
être worden
sur op
pas niet
votre je
moteurs de recherche zoekmachines
si als
ils ze
trouvé gevonden

FR Premièrement, si vous pensez que vous avez perdu des données, ne synchronisez pas votre iPhone avec iTunes pour l'instant

NL Ten eerste, als u vermoedt dat u hebt verloren gegevens, niet synchroniseer je iPhone met iTunes gewoon nog niet

French Dutch
perdu verloren
iphone iphone
itunes itunes
données gegevens
que dat
pas niet
avec met
si gewoon
votre je

FR Premièrement, Tile peut fonctionner sous forme logicielle lorsqu'il sait quel matériel Bluetooth se trouve dans un appareil

NL Ten eerste kan Tile in softwarematige vorm draaien wanneer het weet welke Bluetooth-hardware zich in een apparaat bevindt

French Dutch
forme vorm
bluetooth bluetooth
lorsquil wanneer
matériel hardware
appareil apparaat
peut kan
quel welke
un een

FR Premièrement, que votre appareil dispose dun port USB Type-C au centre de la base et deuxièmement quil sadaptera aux ouvertures caoutchoutées du Kishi

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

French Dutch
appareil apparaat
centre midden
base basis
usb usb
et en
la de
votre uw
dun van de

FR Premièrement, Nothing va collaborer avec Qualcomm à lavenir, pour profiter de la plate-forme Snapdragon largement utilisée de ce dernier pour une connectivité améliorée sur ses appareils à lavenir.

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

French Dutch
va gaat
collaborer samenwerken
qualcomm qualcomm
profiter profiteren
plate-forme platform
connectivité connectiviteit
appareils apparaten
la de
sur op
pour voor
amélioré verbeterde

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

premièrement