Translate "steeds vaker" to French

FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !

• art de vivre
• souhaitons sans cesse
• Toujours plus souvent
• vite

FR Avec de la pratique, il vous sera plus facile et naturel de narrer votre ressenti sur certaines expériences - c’est bien souvent ce ressenti que recherchent les lecteurs d’un blog de voyage.

• pratique
• sera plus facile
• naturel de narrer
• ressenti sur certaines
• souvent ce ressenti
• recherchent les lecteurs

FR Avec de la pratique, il vous sera plus facile et naturel de narrer votre ressenti sur certaines expériences - c’est bien souvent ce ressenti que recherchent les lecteurs d’un blog de voyage.

• pratique
• sera plus facile
• naturel de narrer
• ressenti sur certaines
• souvent ce ressenti
• recherchent les lecteurs

FR La résolution d'image de headsets est de plus en plus nette et les développeurs proposent de plus en plus de jeux et d'applications VR qui ne peuvent être distingués de la réalité

• nette
• jeux

FR Cette technologie est de plus en plus incontournable à l’ère des environnements de travail hybrides, où les collaborateurs travaillent souvent à distance.

• environnements de travail
• où les collaborateurs

FR Difficile à prévoir, sans cesse plus nombreuses et en constante évolution, les attaques de piratage psychologique se soldent par un vol d'identifiants et des accès non autorisés

• Difficile à prévoir
• cesse plus nombreuses
• constante évolution
• attaques de piratage
• d'identifiants
• accès non autorisés

FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.

• coût moyen d'une
• réussie se chiffre
• millions de dollars
• attaques par force
• fréquentes
• d'entreprises adoptent définitivement

FR Les disques NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité de PCIe gen 4, ils sont également de plus en plus rapides, mais quels

• courants
• montée en popularité
• PCIe gen
• rapides
• quels

FR Les disques NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité de PCIe gen 4, ils sont également de plus en plus rapides, mais quels

• courants
• montée en popularité
• PCIe gen
• rapides
• quels

FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.

• coût moyen d'une
• réussie se chiffre
• millions de dollars
• attaques par force
• fréquentes
• d'entreprises adoptent définitivement

FR Les équipes commerciales adoptent de plus en plus le digital et les technologies de travail à distance pour faire face aux bouleversements du marché

• équipes commerciales adoptent
• digital
• technologies de travail
• bouleversements du marché

FR Chatbots basés sur des règles vs. Chatbots intelligents : principales différences

• règles vs
• Chatbots intelligents
• principales différences

FR Cependant, au fil du temps, WP Engine est devenu trop gros et les problèmes de performances et de service à la clientèle sont de plus en plus fréquents.

• Cependant
• trop gros
• problèmes de performances

FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.

• stocks des détaillants
• ci-dessus
• peut-être plus fréquents
• jours
• stock ne coule

FR En outre, les solutions réseau et de sécurité sont de plus en plus combinées et déployées depuis le cloud afin de répondre aux besoins des entreprises en matière d'accès sécurisé dynamique.

• outre
• solutions réseau
• combinées
• répondre aux besoins
• entreprises en matière
• sécurisé

FR Si vous êtes reconnu pour votre ponctualité et vos beaux portraits, vous serez dans les petits papiers de chaque fournisseur.

• ponctualité
• beaux portraits

FR Cette situation attire l'attention d'acteurs parfois mal intentionnés

• situation attire l'attention
• parfois mal intentionnés

FR Alors que les batteries lithium-ion sont partout et augmentent dans les cas dutilisation, la gestion de ces batteries, y compris la détermination du moment où ces batteries ont atteint la fin de leur vie est difficile

• lithium-ion sont partout
• dutilisation
• compris la détermination
• atteint la fin
• difficile

FR Les codes de déontologie se mettent à jour sur les questions relatives aux données

• codes de déontologie

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

• emballages multi-matériaux
• plastique sont progressivement
• emballages en carton
• papier

FR Tantôt rustique, tantôt moderne, le gabion fait sa place dans nos jardins. Ces cages métalliques remplies de pierre offrent des ?

• Tantôt rustique
• tantôt moderne
• jardins
• cages métalliques remplies

FR Si vous êtes  gestionnaire de flotte, cela soulève des préoccupations et des questions importantes

• questions importantes

FR Les objectifs périscopes sont de plus en plus courants, ce qui signifie que les zooms 5x et 10x sont désormais une excellente option sur certains modèles - bien quApple ne propose pas encore cette option.

• courants
• désormais une excellente
• certains modèles
• quApple ne propose

FR Pas beaucoup, mais nous sommes heureux que Huawei ait conservé lUSB-A pleine taille familier ici, car nous devons toujours lutiliser plus souvent quun USB-C, malgré le fait dêtre entouré de nouvelles technologies 24h/24 et 7j/7.

• beaucoup
• ait conservé lUSB-A
• taille familier ici
• car nous devons
• lutiliser plus souvent
• USB-C
• entouré de nouvelles

FR Les machines à vitesse variable augmentent le risque de vibrations de résonance

• machines à vitesse
• augmentent le risque
• vibrations de résonance

FR Les hôtels se modernisent et développent des innovations pensées pour cette génération y de voyageurs d’affaires.

• hôtels se modernisent
• développent des innovations

FR Cest le moment idéal pour prendre un scooter car ils deviennent de plus en plus courants dans les rues du monde entier.

• Cest le moment
• prendre un scooter

FR Dans le cas des avions de transport de passagers, par exemple, de plus en plus de solutions à base de plastique sont également utilisées en intérieur

• avions de transport
• passagers
• exemple
• solutions à base
• intérieur

FR Ce micro de surface USB AC-44 signé MXL est idéal pour les (vidéo) conférences. Mesurant seulement 8 cm de long et 3 cm de haut, il se glisse facilement dans votre sac.

• micro de surface
• vidéo
• conférences
• Mesurant seulement cm
• long
• cm de haut

FR Les ordinateurs portables dépourvus de lecteurs CD / DVD sont de plus en plus nombreux. Il vous est donc impossible de lire ou de graver des CD /DVD. Heureusement, Transcend corrige le tir avec ce graveur portable !

• ordinateurs portables dépourvus
• lecteurs CD
• nombreux
• graver des CD
• DVD
• Heureusement
• graveur portable

FR En effet, c'est exactement la raison pour laquelle la porte de la chambre est ouverte de plus en plus souvent

• effet
• laquelle la porte
• chambre est ouverte
• souvent

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

• portes des chambres
• coucher sont ouvertes
• alors qu'auparavant elles
• souvent fermées

FR La suspension dans la chambre à coucher est de plus en plus courante

• courante

FR Les objectifs périscopes sont de plus en plus courants, ce qui signifie que les zooms 5x et 10x sont désormais également une excellente option sur certains modèles.

• courants
• option sur certains

FR Ce qui est plus intéressant, cest que Samsung semble choisir de plus en plus Qualcomm dans certains appareils sur lesquels il utilisait Exynos dans le passé, peut-être pour augmenter la commercialisation des appareils dans certaines régions

• intéressant
• cest que Samsung
• Qualcomm dans certains
• lesquels il utilisait
• passé
• peut-être pour augmenter
• commercialisation des appareils
• certaines régions

FR Ces dernières semaines, les équipes de Médecins du Monde de Bruxelles sont de plus en plus souvent confrontées à des personnes sans-abri qui n’ont accès ...

• dernières semaines
• équipes de Médecins
• accès

FR De plus en plus, les agences européennes de coopération souhaitent coopérer et partager leur expertise. Jean Van Wetter, directeur d'Enabel, a rencontré Anna Terrón Cusí, directrice de la FIIAPP, pour échanger des idées et des pratiques.

• souhaitent coopérer
• partager leur expertise
• Jean Van Wetter
• directeur d'Enabel
• a rencontré Anna
• Cusí
• échanger des idées

FR Ces derniers temps, les concepteurs ont commencé à utiliser beaucoup plus fréquemment les polices colorées OpenType-SVG

• concepteurs ont commencé
• polices colorées OpenType-SVG

FR De même, les ressources d'apprentissage en ligne et basées sur le cloud sont désormais plus que jamais la norme pour les professionnels, offrant commodité, valeur et efficacité.

• offrant commodité
• valeur

FR Le télétravail a pris de l’ampleur et les entreprises sont mieux équipées en termes de solutions de gestion documentaire et d’outils collaboratifs

• télétravail a pris
• entreprises sont mieux
• termes de solutions
• gestion documentaire
• collaboratifs

FR Outre les maladies respiratoires, qui sont évidentes lorsqu'on respire de l'air vicié, on détecte de plus en plus souvent des lésions d'organes importants tels que le cœur et le cerveau, mais aussi d'organes sensoriels

• Outre les maladies
• évidentes lorsqu'on respire
• l'air vicié
• souvent des lésions
• cœur
• cerveau
• d'organes sensoriels

FR N’oubliez pas qu’il est de plus en plus courant que des personnes n’ayant aucun lien avec le Groupe Randstad, se manifestent au monde extérieur comme faisant partie d’une des marques de Randstad

• Groupe Randstad
• faisant partie
• marques de Randstad

FR Ce qui est plus intéressant, cest que Samsung semble choisir de plus en plus Qualcomm dans certains appareils sur lesquels il utilisait Exynos dans le passé, peut-être pour augmenter la commercialisation des appareils dans certaines régions

• intéressant
• cest que Samsung
• Qualcomm dans certains
• lesquels il utilisait
• passé
• peut-être pour augmenter
• commercialisation des appareils
• certaines régions

FR Les objectifs périscopes sont de plus en plus courants, ce qui signifie que les zooms 5x et 10x sont désormais une excellente option sur certains modèles également.

• courants
• désormais une excellente
• certains modèles

FR Le NPS va bientôt fêter son 20e anniversaire

• NPS va bientôt
• anniversaire

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

• emballages multi-matériaux
• plastique sont progressivement
• emballages en carton
• papier

FR Tantôt rustique, tantôt moderne, le gabion fait sa place dans nos jardins. Ces cages métalliques remplies de pierre offrent des ?

• Tantôt rustique
• tantôt moderne
• jardins
• cages métalliques remplies

FR Cela dit, les meilleurs écouteurs l'incluent de plus en plus systématiquement.

• Cela dit
• meilleurs écouteurs l'incluent

FR Nous employons plus en plus de fibres naturelles, organiques ou semi-synthétiques, qui présentent un meilleur écobilan

• fibres naturelles
• organiques
• semi-synthétiques
• présentent un meilleur

FR Face à l'essor du mobile, la banque a su trouver les solutions d'authentification par logiciel dont elle avait besoin auprès de OneSpan

• Face à l'essor
• mobile
• banque a su
• avait besoin auprès
• OneSpan