Translate "ruimte in beslag" to French

FR Sigma Conso est dans un processus d’innovation permanente pour ses applications de clôture financière ce qui nous permet de proposer une technologie de pointe à nos clients, pour qu’ils bénéficient d’un niveau optimal de performance.

• processus
• permet de proposer
• technologie de pointe
• clients
• bénéficient

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

• voulez pas acheter
• d'espace
• stockage iCloud
• soit en sauvegardant
• données
• soit en supprimant
• données qui occupent

FR Linterrupteur marche-arrêt occupe tout lespace sur la gauche du panneau supérieur, ce qui, bien que ne semble pas être la meilleure utilisation de lespace, est en fait un endroit pratique pour le bouton dalimentation.

• Linterrupteur marche-arrêt occupe
• panneau supérieur
• bouton

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

• voulez pas acheter
• d'espace
• stockage iCloud
• soit en sauvegardant
• données
• soit en supprimant
• données qui occupent

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

• Selon votre espace
• derrière votre bureau
• table
• occupera plus d'espace
• modèle de table
• trouve juste derrière
• écran d'ordinateur

FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.

• e-mail peut stocker
• iPhone
• mis en cache
• pièces jointes
• d'explorer des options
• réduire l'espace occupé

FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires

• photos en direct
• enregistrent une courte
• plutôt qu'une image
• occupent plus d'espace
• ordinaires

FR Comme les images que vous envoyez et recevez prennent la plus grande place dans vos messages, vous devez commencer par supprimer les pièces jointes dont vous n'avez pas besoin. Pour faire ça:

• messages
• n'avez pas besoin

FR Cette création illustre cette symbiose parfaite entre données et design : David utilise les couleurs, les formes et les tailles pour transmettre de nombreuses informations, sans pour autant surcharger sa présentation.

• parfaite entre données
• design
• formes
• tailles pour transmettre
• nombreuses informations

FR J'aime aussi sa rapidité et ne prend presque pas de place du tout !

FR Vous pouvez avoir un VPN et un bloqueur de publicités en un (qui ne prendront pas de place dans vos bagages).

• bloqueur de publicités
• bagages

FR Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps

• programmes inutilisés finissent
• occuper beaucoup
• disque
• ralentir

FR Vous obtiendrez des vitesses de transfert très rapides grâce à son câble USB-C, et il ne prend pratiquement pas de place. Cest le meilleur pari pour la plupart des gens.

• obtiendrez des vitesses
• transfert très rapides
• câble USB-C
• Cest le meilleur

FR Tous vos films et émissions de télévision sur Netflix occupent de lespace sur les serveurs dAmazon, tout comme vos albums et chansons Spotify

• films
• émissions de télévision
• serveurs dAmazon
• albums
• chansons Spotify

FR Par défaut, les nouveaux modèles diPhone 13 Pro enregistrent des vidéos en HDR ou Dolby Vision, ce qui non seulement prend beaucoup de place, mais nest pas non plus compatible avec de nombreux autres appareils

• défaut
• nouveaux modèles diPhone
• enregistrent des vidéos
• HDR
• Dolby Vision
• seulement prend beaucoup
• appareils

FR Ou, si le sujet se rapproche trop de lappareil photo et occupe trop despace disponible dans le cadre.

• sujet se rapproche
• lappareil photo
• occupe trop despace

FR Il prend également plus despace sur lécran de verrouillage lorsquil est actif.

• lécran de verrouillage

FR Le menu est plus grand, chaque commande étant séparée et prenant plus de place à lécran, ce qui facilitera probablement son utilisation.

• commande étant séparée
• lécran

FR Les deux fonctionnent bien, mais le système sans hub prend moins de place

• système sans hub

FR Combien de fichiers redondants gaspillent votre espace disque ? Une multitude.

• Combien de fichiers
• gaspillent votre espace

FR Débarrassez-vous des fichiers inutiles qui encombrent le disque dur de votre Mac.

• Débarrassez-vous des fichiers
• encombrent le disque

FR Une nouvelle sauvegarde ne prend pas beaucoup plus d'espace car nous n'avons fait qu'un petit changement.RESTIQUE rompt des fichiers dans 'Blobs' entre 512 Ko et 8 Mo, il ne doit donc que stocker une "blob" de plus pour cette différence.

• beaucoup plus d'espace
• n'avons fait qu'un
• rompt des fichiers
• 'Blobs' entre Ko
• Mo

FR Le sèche-linge est également incroyablement compact et ne prendra donc pas trop de place.

• compact

FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.

• haut du shaker
• ajoutez un peu
• crème
• d'eau minérale
• farine

FR Le Konig & Meyer 19500 est un pied d’enceinte qui ne prend que très peu de place, en plus d’être léger et pliable ! C’est le stand idéal si vous êtes souvent en déplacement, ou si vous ne disposez que de peu d’espace !

• Konig
• léger
• pliable

FR Si vous souhaitez entreposer proprement vos guitares, les supports muraux Konig & Meyer 16240, ici vendus par pack de 5 pièces, sont exactement ce qu’il vous faut ! Ils vous feront gagner beaucoup de place au sol !

• souhaitez entreposer proprement
• guitares
• supports muraux Konig
• Meyer
• pièces
• faut
• feront gagner beaucoup
• sol

FR Le modèle Bose Sub2 est un caisson de basses actif qui embarque un woofer RaceTrack de 10 x 18 pouces. Ce dernier affiche une puissance de 1 000 watts. Le caisson de basses n'occupe que peu de place et délivre une excellente reproduction des graves.

• caisson de basses
• embarque un woofer
• pouces
• watts
• délivre une excellente

FR Les backups nécessitent beaucoup d'espace de stockage. Chez nous, tes sauvegardes sont stockées sur un serveur séparé en Europe et non sur ton installation WordPress.

• backups nécessitent beaucoup
• stockage
• ton installation

FR Le nouveau millénaire a commencé et les MP3 ont explosé sur la scène, promettant dénormes collections de musique qui pourraient être transportées sans tracas et sans prendre de place - le NW-E3 a illustré les avantages du changement

• nouveau millénaire a
• promettant dénormes collections
• musique qui pourraient
• transportées sans tracas
• changement

FR Lunité principale de la caméra elle-même est de forme carrée très compacte avec un grand objectif à lavant et un écran occupant lespace à larrière

• écran occupant lespace
• larrière

FR Il prend également plus despace sur lécran de verrouillage lorsquil est actif.

• lécran de verrouillage

FR Le menu est plus grand, chaque commande étant séparée et prenant plus de place à lécran, ce qui facilitera probablement son utilisation.

• commande étant séparée
• lécran

FR Les boutons sont peu encombrants. Même ainsi, ils ont un pouvoir énorme pour diriger ou défier l´action.

• boutons sont peu
• défier

FR Par défaut, les nouveaux modèles diPhone 13 Pro enregistrent des vidéos en HDR ou Dolby Vision, ce qui non seulement prend beaucoup de place, mais nest pas non plus compatible avec de nombreux autres appareils

• défaut
• nouveaux modèles diPhone
• enregistrent des vidéos
• HDR
• Dolby Vision
• seulement prend beaucoup
• appareils

FR Comme ces fichiers sont plus petits, ils peuvent être stockés sans prendre beaucoup de place, ou transférés à des vitesses plus élevées sur Internet

• stockés sans prendre
• élevées sur Internet

FR Les mêmes informations y figurent, mais elles sont simplifiées pour prendre moins de place (à noter que les chiffres correspondent au nombre de fois que la lettre précédente se répète)

• elles sont simplifiées
• correspondent au nombre
• précédente se répète

FR Les laisser sur votre disque dur pour occuper de l'espace n'est pas la chose la plus pratique à faire.

• dur pour occuper

FR En compressant vos documents en un seul fichier ZIP, il prendra moins de place et le transfert sera beaucoup plus rapide

• compressant vos documents
• seul fichier ZIP
• transfert sera beaucoup
• rapide

FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?

• dire
• stockage d'un grand
• données prend évidemment
• argent

FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.

• e-mail peut stocker
• iPhone
• mis en cache
• pièces jointes
• d'explorer des options
• réduire l'espace occupé

FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires

• photos en direct
• enregistrent une courte
• plutôt qu'une image
• occupent plus d'espace
• ordinaires

FR Comme les images que vous envoyez et recevez prennent la plus grande place dans vos messages, vous devez commencer par supprimer les pièces jointes dont vous n'avez pas besoin. Pour faire ça:

• messages
• n'avez pas besoin

FR En effet, celle-ci ne prend pas de place par rapport à la pièce

• effet
• celle-ci ne prend

FR Pendant la journée, le fauteuil-lit prend peu de place et offre une assise confortable

• Pendant la journée
• fauteuil-lit prend peu
• offre une assise

FR Vous pouvez avoir un VPN et un bloqueur de publicités en un (qui ne prendront pas de place dans vos bagages).

• bloqueur de publicités
• bagages

FR L’utilisateur peut avoir un mot de passe à retenir, mais le jeton offre une autre forme d’accès bien plus difficile à dérober ou à contourner. L’enregistrement de la session ne prend quant à lui aucune place sur le serveur. 

• mot de passe
• retenir
• forme
• difficile à dérober
• contourner
• session ne prend
• serveur

FR Cela ne prend pas beaucoup de place, et bien qu'il soit un peu fastidieux de configurer la monture, une fois que vous l'avez fait, il est facile de rentrer et de sortir votre téléphone.

• Cela ne prend
• fastidieux de configurer
• monture
• facile de rentrer

FR Une softbox (~ 300 $) donnera une lumière magnifique et hautement professionnelle, mais prendra énormément de place

• softbox
• donnera une lumière
• hautement professionnelle

FR Les lampes vidéo USB (environ 45 $ pour deux) feront un bon travail pour la plupart des gens, sont abordables, faciles à utiliser et ne prennent pas trop de place

• lampes vidéo USB
• environ
• feront un bon
• plupart des gens
• abordables
• faciles à utiliser
• prennent pas trop

FR Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps

• programmes inutilisés finissent
• occuper beaucoup
• disque
• ralentir