NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.
Dutch | French |
---|---|
ziet | voyez |
gebruik | utilisez |
knoppen | boutons |
oplossen | résoudre |
belangrijk | important |
en | et |
NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens over onbekende, schadelijke of verdachte toepassingen en niet-geclassificeerde websites
FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus
Dutch | French |
---|---|
cloud | cloud |
onbekende | inconnus |
toepassingen | applications |
en | et |
NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens uit onbekende toepassingen en websites en uit kwaadaardige toepassingen en aanvallen op websites
FR Security Cloud collecte des données de sécurité sur des applications et des sites Web inconnus, des applications malveillantes et des attaques
Dutch | French |
---|---|
cloud | cloud |
onbekende | inconnus |
toepassingen | applications |
en | et |
kwaadaardige | malveillantes |
aanvallen | attaques |
NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.
FR Dans le but de garantir leur bon fonctionnement, nous devons donc impérativement collecter des données de sécurité sur les fichiers inconnus, les comportements d'appareils suspects ou les URL visitées.
Dutch | French |
---|---|
doel | but |
onze | nous |
werken | fonctionnement |
verzamelen | collecter |
onbekende | inconnus |
gedrag | comportements |
apparaten | appareils |
url | url |
s | s |
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
kwaadwillende | malveillant |
kritieke | critiques |
bekende | connues |
onbekende | inconnues |
dreigingen | menaces |
gebruikers | utilisateurs |
voorkomen | empêchant |
NL De iPhone kan niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden
FR L'iPhone n'a pas pu être restauré. Une erreur inconnue est survenue
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
onbekende | inconnue |
fout | erreur |
NL Identificatie van onbekende of anonieme metadata van de identifier
FR Identification des métadonnées d'identifiant inconnues ou anonymisées
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnues |
metadata | métadonnées |
NL Het onbekende van de passage - Foto en Poster te koop
FR L'inconnue du passage - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnue |
en | et |
koop | achat |
passage | passage |
NL Alle toekomstgerichte uitspraken bevatten bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.
FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.
Dutch | French |
---|---|
bekende | connus |
en | et |
onbekende | inconnus |
onderhevig | susceptibles |
NL Oplossing “iPhone kan niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden"
FR Comment réparer «l'iPhone n'a pas pu être restauré. Une erreur inconnue est survenue"
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
onbekende | inconnue |
fout | erreur |
NL De iPhone kon niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden
FR L'iPhone n'a pas pu être restauré. Une erreur inconnue est survenue
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
kon | pu |
onbekende | inconnue |
fout | erreur |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
FR Alors que nous entamons la deuxième année de la pandémie de COVID-19, il apparaît évident que nous devons impérativement nous reposer sur les données pour relever les futurs défis qui nous attendent, quelle que soit leur nature
Dutch | French |
---|---|
jaar | année |
uitdagingen | défis |
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnus |
spanning | tension |
en | et |
NL Web Traffic Scanning Advanced Protection biedt u de mogelijkheid om bepaalde content van onbekende websites te blokkeren, zodat uw werknemers veilig en efficiënt op het internet kunnen werken.
FR Web Traffic Scanning Advanced Protection vous permet de bloquer certains contenus provenant de sites inconnus, pour veiller à ce que les employés puissent travailler en ligne, d'une manière sécurisée et efficace.
Dutch | French |
---|---|
advanced | advanced |
content | contenus |
onbekende | inconnus |
blokkeren | bloquer |
en | et |
efficiënt | efficace |
kunnen | puissent |
werken | travailler |
NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites
FR Bloque les contenus tels que Flash, Silverlight, les exécutables, les composants Java et ActiveX de sites inconnus
Dutch | French |
---|---|
content | contenus |
en | et |
onbekende | inconnus |
websites | sites |
flash | flash |
componenten | composants |
java | java |
NL Blokkeer content van onbekende websites en voorkom dat cybercriminelen de controle over geïnfecteerde systemen overnemen
FR Bloquez certains types de contenu provenant de sites inconnus et empêchez la prise de contrôle de données sensibles
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnus |
websites | sites |
en | et |
voorkom | empêchez |
controle | contrôle |
NL Geavanceerde bescherming tegen specifieke typen bestanden van onbekende websites
FR Obtenez une protection avancée contre les types de fichiers sélectionnés en provenance de sites inconnus
Dutch | French |
---|---|
bescherming | protection |
bestanden | fichiers |
onbekende | inconnus |
websites | sites |
NL Hiertoe verbreekt de oplossing automatisch netwerkverbindingen met onbekende websites en voorkomt deze dat er nieuwe verbindingen tot stand worden gebracht tijdens bedrijfskritische taken zoals internetbankieren
FR Les connexions réseau à des sites inconnus sont automatiquement fermées et les nouvelles connexions sont bloquées durant les activités critiques, telles que les transactions bancaires en ligne
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
onbekende | inconnus |
verbindingen | connexions |
taken | activités |
NL Web Traffic Scanning Advanced Protection biedt u de mogelijkheid om bepaalde typen content van onbekende websites te blokkeren, zodat werknemers veilig en efficiënt op internet kunnen werken.
FR Web Traffic Scanning Advanced Protection vous permet de bloquer certains contenus provenant de sites inconnus, pour veiller à ce que les employés puissent travailler en ligne, d'une manière sécurisée et efficace.
Dutch | French |
---|---|
advanced | advanced |
content | contenus |
onbekende | inconnus |
blokkeren | bloquer |
en | et |
efficiënt | efficace |
kunnen | puissent |
werken | travailler |
NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites.
FR Bloque les contenus tels que Flash / Silverlight, les exécutables, les composants Java et ActiveX de sites inconnus
Dutch | French |
---|---|
content | contenus |
en | et |
onbekende | inconnus |
websites | sites |
flash | flash |
componenten | composants |
java | java |
NL Profiteer van geavanceerde beveiliging tegen bepaalde bestandstypen van onbekende websites
FR Evitez les risques juridiques associés aux contenus web inappropriés
Dutch | French |
---|---|
websites | web |
NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten
FR détectant un plus large éventail de tendances, de modèles et de fonctions nuisibles, le tout pour des détections plus précises et plus fiables, variantes inédites comprises;
Dutch | French |
---|---|
functies | fonctions |
trends | tendances |
worden | les |
NL Tijdens deze periode sluit Connection Control netwerkverbindingen naar alle onbekende sites
FR Au cours de cette période, cette fonction ferme les connexions réseau à tous les sites inconnus à partir de l'appareil
Dutch | French |
---|---|
sluit | ferme |
onbekende | inconnus |
sites | sites |
NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren
FR Éliminer les applications inconnues et indésirables pour réduire les risques et simplifier votre environnement informatique.
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnues |
en | et |
applicaties | applications |
omgeving | environnement |
risico | risques |
reduceren | réduire |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer 2932846 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
italië | italie |
onbekende | inconnus |
vuur | feu |
woestijn | désert |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer
Dutch | French |
---|---|
italië | italie |
onbekende | inconnus |
vuur | feu |
woestijn | désert |
Dutch | French |
---|---|
relatief | relativement |
speciale | spéciaux |
effecten | effets |
uitvinder | inventeur |
kunstenaar | artiste |
en | et |
producent | producteur |
schrijver | écrivain |
NL Moderne browsers vertrouwen standaard niet op onbekende bestanden
FR Les navigateurs modernes ne font pas confiance aux fichiers inconnus par défaut
Dutch | French |
---|---|
moderne | modernes |
browsers | navigateurs |
vertrouwen | confiance |
onbekende | inconnus |
bestanden | fichiers |
NL De API biedt functionaliteit om een onbekende identifier te identificeren. De opzoekaanroep is RESTful en heeft de volgende indeling:
FR L'API fournit une fonctionnalité permettant d'identifier un identifiant inconnu. L'appel de recherche est RESTful et prend le format suivant:
Dutch | French |
---|---|
api | api |
biedt | fournit |
onbekende | inconnu |
en | et |
functionaliteit | fonctionnalité |
indeling | format |
NL Zoek onbekende woorden op in een woordenboek of thesaurus (synoniemenlijst).
FR Trouvez la signification des termes que vous ne connaissez pas dans un dictionnaire [10]
Dutch | French |
---|---|
woordenboek | dictionnaire |
NL De apostel Paulus werd gekweld door een onbekende aandoening, zoals beschreven in 2 Korintiërs
FR L'apôtre Paul était tourmenté par une affliction inconnue, comme le décrit la Seconde épitre aux Corinthiens
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnue |
zoals | comme |
beschreven | décrit |
werd | était |
NL Als je terughoudend was om € 2.99 te betalen voor een boek van een onbekende auteur, je zou het misschien wel kopen als het gratis was.[21]
FR Si vous étiez réticent à dépenser 2,90 € pour un livre d'un auteur inconnu, vous franchiriez peut-être le pas si le livre était gratuit [21]
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnu |
auteur | auteur |
gratis | gratuit |
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement
Dutch | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
geven | donnent |
vaak | souvent |
kans | chance |
omgeving | environnement |
games | jeux |
ontsnappen | échapper |
NL Xiaomi is duidelijk geen onbekende in het creëren van hoogwaardige afwerkingen – je hoeft alleen maar naar de kleurrijke Mi 11 Lite 5G te kijken als een voorbeeld van zijn beschikbare eye-candy – en de Pad 5 haalt veel van deze ervaring in.
FR Xiaomi nest clairement pas étranger à la création de finitions haut de gamme - il suffit de regarder son Mi 11 Lite 5G coloré comme un exemple de son eye-candy disponible - et son Pad 5 tire une grande partie de cette expérience.
Dutch | French |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
duidelijk | clairement |
creëren | création |
afwerkingen | finitions |
kijken | regarder |
als | comme |
voorbeeld | exemple |
beschikbare | disponible |
en | et |
ervaring | expérience |
pad | pad |
NL Ondertussen werkt de adjunct-directeur van de CIA aan een deal, maar de operatie wordt overvallen door een onbekende aanvaller, die iedereen vermoordt en de vingerafdrukken van Jason Bourne achterlaat om hem te beschuldigen van de moorden
FR Pendant ce temps, le directeur adjoint de la CIA travaille sur un accord, mais lopération est prise en embuscade par un assaillant inconnu, qui tue tout le monde et laisse les empreintes digitales de Jason Bourne pour le piéger pour les meurtres
Dutch | French |
---|---|
werkt | travaille |
deal | accord |
onbekende | inconnu |
en | et |
vingerafdrukken | empreintes |
directeur | directeur |
jason | jason |
NL In tegenstelling tot de veilige zones van CBBC en andere bekende omroepen, is online video vaak een onbekende entiteit en recente onthullingen hebben aangetoond dat sommige ongepaste inhoud door het internet van Google glipt
FR Contrairement aux zones de sécurité de CBBC et dautres diffuseurs connus, la vidéo en ligne est souvent une entité inconnue et des révélations récentes ont montré que certains contenus inappropriés glissaient sur le réseau de Google
Dutch | French |
---|---|
zones | zones |
en | et |
bekende | connus |
video | vidéo |
vaak | souvent |
onbekende | inconnue |
recente | récentes |
inhoud | contenus |
entiteit | entité |
aangetoond | montré |
NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.
FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
Dutch | French |
---|---|
apple | lapple |
series | series |
september | septembre |
en | et |
onbekende | inconnus |
nieuwste | dernières |
water | leau |
NL Apple is geen onbekende voor AR, maar dit blijft een grote uitdaging.
FR Apple nest pas étranger à la RA - mais cela reste un grand défi.
Dutch | French |
---|---|
grote | grand |
uitdaging | défi |
apple | apple |
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.
Dutch | French |
---|---|
beroemde | célèbre |
wereld | monde |
NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen
FR L’été arrive enfin et donne envie de partir à la découverte d’endroits méconnus
Dutch | French |
---|---|
eindelijk | enfin |
verlangen | envie |
zomer | été |
NL Tijdens de tweeënhalf uur durende mini-e-biketocht voor groepen door de stad St. Gallen ontdekken de gasten bekende en vooral onbekende bezienswaardigheden in deze Oost-Zwitserse metropool.
FR 400 ans de culture du café en trois heures: découvrez l?histoire des cafés de Bâle au cours d?une visite guidée passionnante.
Dutch | French |
---|---|
ontdekken | découvrez |
NL (Pocket-lint) - OnePlus is tegenwoordig geen onbekende op de audiomarkt en als onderdeel van de Nord 2-aankondiging heeft het details vrijgegeven van een aankomend paar echte draadloze oordopjes
FR (Pocket-lint) - OnePlus nest pas étranger au marché de laudio ces jours-ci et, dans le cadre de son annonce Nord 2, a publié les détails dune prochaine paire de véritables écouteurs sans fil
Dutch | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
details | détails |
echte | véritables |
draadloze | sans fil |
aankondiging | annonce |
vrijgegeven | publié |
oordopjes | écouteurs |
NL Ons team van beveiligingsonderzoekers, malwarejagers, data-analisten en softwarespecialisten werkt aan dynamische reacties op populaire, nieuwe en onbekende dreigingen voor Mac- en Apple-systemen.
FR Notre équipe de chercheurs en sécurité, de traqueurs de logiciels malveillants, d'analystes de données et d'ingénieurs logiciel s'attache à réagir rapidement aux menaces répandues, nouvelles et inconnues, qui touchent les systèmes Mac et Apple.
Dutch | French |
---|---|
ons | notre |
onbekende | inconnues |
dreigingen | menaces |
team | équipe |
analisten | analystes |
systemen | systèmes |
mac | mac |
apple | apple |
NL Heeft je browser ineens een onbekende werkbalk of worden er verdachte omleidingen uitgevoerd? Dan is het tijd voor een adwarescan
FR Si vous constatez la présence de barres d'outils inconnues ou de redirections suspectes dans votre navigateur, c'est qu'il est temps d'effectuer une recherche de logiciels publicitaires
Dutch | French |
---|---|
browser | navigateur |
onbekende | inconnues |
omleidingen | redirections |
tijd | temps |
NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten
FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.
Dutch | French |
---|---|
houdt | garde |
bekende | connues |
en | et |
onbekende | inconnues |
bedreigingen | menaces |
sites | sites |
apparaten | appareils |
NL EA Sports PGA Tour is uitgesteld, de release van Spring 2022 is uitgesteld tot onbekende datum
FR EA Sports PGA Tour a été retardé, la sortie du «Printemps 2022» étant repoussée à une date inconnue
Dutch | French |
---|---|
tour | tour |
onbekende | inconnue |
datum | date |
NL Bowers en Wilkins is geen onbekende in het audiospel; het in Groot-Brittannië gevestigde bedrijf bestaat al sinds 1966 en zijn oudere ANC-koptelefoon, de PX, was een steunpilaar op deze lijst
FR Bowers and Wilkins nest pas étranger au jeu audio ; la société britannique existe depuis 1966 et son ancienne paire découteurs ANC, le PX, était un pilier de cette liste
Dutch | French |
---|---|
op | au |
lijst | liste |
bedrijf | société |
koptelefoon | découteurs |
NL Onder het gedeelte "Opties voor ontwikkelaars" is er een schakelaar om apps van onbekende bronnen toe te staan
FR Dans la section «Options des développeurs», il existe une bascule pour autoriser les applications provenant de sources inconnues
Dutch | French |
---|---|
gedeelte | section |
opties | options |
ontwikkelaars | développeurs |
apps | applications |
onbekende | inconnues |
bronnen | sources |
is | existe |
NL Producten van onbekende leeftijd en kwaliteit zijn vaak veel goedkoper te vinden, dus we kunnen niet alle online prijzen matchen.
FR Les produits à l'âge inconnu et à la qualité discutable sont bien souvent bien moins chers à manufacturer, nous ne pouvons donc pas mesurer nos prix à tous les revendeurs sur Internet.
Dutch | French |
---|---|
onbekende | inconnu |
en | et |
vaak | souvent |
leeftijd | âge |
Dutch | French |
---|---|
bekende | connues |
onbekende | inconnues |
deels | partie |
vaak | souvent |
oude | vieux |
Showing 50 of 50 translations