NL De afbeeldingen helpen de lezer een goede nachtrust te visualiseren, terwijl de bio van de instructeur de cursus geloofwaardigheid verleent en de lezer aanmoedigt om zich aan te melden.
"lezer kiest" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL De afbeeldingen helpen de lezer een goede nachtrust te visualiseren, terwijl de bio van de instructeur de cursus geloofwaardigheid verleent en de lezer aanmoedigt om zich aan te melden.
FR Les images aident le lecteur à visualiser une nuit de sommeil réparateur, tandis que le profil de l’instructeur renforce la crédibilité du cours et encourage le lecteur à s’abonner.
Dutch | French |
---|---|
helpen | aident |
lezer | lecteur |
nachtrust | sommeil |
visualiseren | visualiser |
instructeur | instructeur |
cursus | cours |
en | et |
geloofwaardigheid | crédibilité |
NL De afbeeldingen helpen de lezer een goede nachtrust te visualiseren, terwijl de bio van de instructeur de cursus geloofwaardigheid verleent en de lezer aanmoedigt om zich aan te melden.
FR Les images aident le lecteur à visualiser une nuit de sommeil réparateur, tandis que le profil de l’instructeur renforce la crédibilité du cours et encourage le lecteur à s’abonner.
Dutch | French |
---|---|
helpen | aident |
lezer | lecteur |
nachtrust | sommeil |
visualiseren | visualiser |
instructeur | instructeur |
cursus | cours |
en | et |
geloofwaardigheid | crédibilité |
NL Paginanummers zijn niet belangrijk voor Kindle-publicaties, omdat je tekst zal weergegeven wordt, afhankelijk van waar het op wordt gelezen en de tekstgrootte die de lezer kiest
FR Les numéros de page ne sont pas importants pour les publications sur Kindle, car votre texte va défiler différemment selon le support sur lequel il est lu et selon la taille du texte choisi par le lecteur
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | importants |
zal | va |
gelezen | lu |
lezer | lecteur |
publicaties | publications |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
Dutch | French |
---|---|
bedrag | montant |
ontvanger | bénéficiaire |
kan | pourra |
toepassen | utiliser |
lidmaatschap | abonnement |
nu | cadeau |
NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.
FR Cependant, notez que le prix et la disponibilité peuvent varier considérablement en fonction de la valeur déchange de votre téléphone actuel, de loption de stockage que vous choisissez et du plan de paiement que vous utilisez.
Dutch | French |
---|---|
echter | cependant |
en | et |
sterk | considérablement |
variëren | varier |
afhankelijk | en fonction de |
telefoon | téléphone |
kiest | choisissez |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Kiest u voor een grote hanglamp in het zwart? Of kiest u liever voor een lamp met een fellere kleur? De mogelijkheden zijn eindeloos.
FR Vous optez pour une grande suspension noire? Ou préférez-vous une lampe de couleur plus vive? Les possibilités sont infinies.
Dutch | French |
---|---|
kiest | optez |
grote | grande |
lamp | lampe |
mogelijkheden | possibilités |
eindeloos | infinies |
NL Voor het beste resultaat kiest u gewoon voor de stijlen die het omringende decor aanvullen of kiest u voor aandachttrekkende en oogverblindende stukken met een groot karakter.
FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il suffit d'opter pour les styles qui complètent le décor environnant ou de choisir des pièces qui attirent l'attention et qui ont beaucoup de caractère.
Dutch | French |
---|---|
resultaat | résultats |
kiest | choisir |
stijlen | styles |
decor | décor |
stukken | pièces |
karakter | caractère |
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
FR Si vous choisissez le plan de 2 semaines, votre mode de paiement sera débité tous les 15 jours. Si vous choisissez le plan d'1 mois, votre mode de paiement sera débité chaque mois à la date anniversaire de votre souscription.
Dutch | French |
---|---|
weken | semaines |
kiest | choisissez |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
Dutch | French |
---|---|
bedrag | montant |
ontvanger | bénéficiaire |
kan | pourra |
toepassen | utiliser |
lidmaatschap | abonnement |
nu | cadeau |
NL Houd er echter rekening mee dat de prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van je huidige telefoon, de opslagoptie die je kiest en het betaalplan dat je kiest.
FR Notez toutefois que le prix et la disponibilité peuvent varier considérablement en fonction de la valeur de reprise de votre téléphone actuel, de l'option de stockage que vous choisissez et du plan de paiement que vous adoptez.
Dutch | French |
---|---|
echter | toutefois |
en | et |
sterk | considérablement |
variëren | varier |
afhankelijk | en fonction de |
telefoon | téléphone |
kiest | choisissez |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
Dutch | French |
---|---|
bedrag | montant |
ontvanger | bénéficiaire |
kan | pourra |
toepassen | utiliser |
lidmaatschap | abonnement |
nu | cadeau |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
Dutch | French |
---|---|
bedrag | montant |
ontvanger | bénéficiaire |
kan | pourra |
toepassen | utiliser |
lidmaatschap | abonnement |
nu | cadeau |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
Dutch | French |
---|---|
bedrag | montant |
ontvanger | bénéficiaire |
kan | pourra |
toepassen | utiliser |
lidmaatschap | abonnement |
nu | cadeau |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest
FR Si vous choisissez de télécharger vos contacts sur notre service de parrainage, nous recevrons et stockerons les informations que vous fournissez et les utiliserons pour envoyer des invitations en votre nom lorsque vous choisirez de le faire
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
contacten | contacts |
informatie | informations |
en | et |
uitnodigingen | invitations |
verzenden | envoyer |
NL Zorg ervoor dat u een oplossing kiest die minimale tot geen training vereist. De oplossing die u kiest moet integreren met tools die mensen dagelijks gebruiken.
FR ✅ Make sure to pick a solution that requires minimal to no training. La solution que vous choisirez devra s?intégrer aux outils que les gens utilisent au quotidien.
NL Een boekillustratie die de verbeelding van de lezer vangt
FR Une illustration de livre qui attise l'imagination des lecteurs
Dutch | French |
---|---|
verbeelding | imagination |
lezer | lecteurs |
NL Lieve lezer, Welkom! Ik zal mijzelf even voorstellen.
FR Bonjour, Je m'appelle Meriem et j'aimerais faire appel à votre coeur et votre générosité afin de venir en aide à une jeune maman (37 ans) de deux enfants en bas âges
NL De Pocket-lint-lezer is volwassen, invloedrijk, rijk aan geld en tijdarm. Het zijn early adopters die regelmatig een beroep doen op Pocket-lint voor advies over de nieuwste technologie.
FR Le lecteur Pocket-peluches est mature, influent, riche en argent et pauvre en temps. Ce sont des adoptants précoces qui se tournent régulièrement vers Pocket-peluche pour obtenir des conseils sur les dernières technologies.
Dutch | French |
---|---|
volwassen | mature |
rijk | riche |
geld | argent |
regelmatig | régulièrement |
nieuwste | dernières |
technologie | technologies |
lezer | lecteur |
NL Zorg ervoor dat u voor elke pagina een unieke definitie hebt, zodat de lezer niet twijfelt over de pagina waarop hij of zij moet klikken
FR Veillez à avoir une définition unique pour chaque page afin que le lecteur n'ait aucun doute sur la page sur laquelle il doit cliquer
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
definitie | définition |
lezer | lecteur |
klikken | cliquer |
NL Voor andere media dan video (enkel te raadplegen in de cursus) is een pdf-lezer vereist.
FR Pour les médias autres que la vidéo (uniquement consultable au sein du cours), un lecteur PDF est requis.
Dutch | French |
---|---|
media | médias |
video | vidéo |
cursus | cours |
vereist | requis |
lezer | lecteur |
NL ?We pakken een nieuwsmerk en bespreken de binnengekomen feedback met de Product Owner, Development en Chef Digitaal. Op deze manier brengen we de lezer dichterbij en weten verschillende afdelingen wat er speelt onder de klanten.?
FR ?Notre collaboration avec Mopinion a commencé à petite échelle, avec seulement quatre nouvelles marques . Nous étions si satisfaits du résultat que nous nous sommes développés depuis. Maintenant, toutes nos nouvelles marques utilisent Mopinion?
NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.
FR Cette création illustre cette symbiose parfaite entre données et design : David utilise les couleurs, les formes et les tailles pour transmettre de nombreuses informations, sans pour autant surcharger sa présentation.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
uitstekend | parfaite |
NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.
FR Ce livre explique comment choisir les bons éléments visuels ou graphiques pour renforcer le message des données, guider le lecteur et mieux communiquer grâce aux données.
Dutch | French |
---|---|
boek | livre |
grafiek | graphiques |
kiezen | choisir |
lezer | lecteur |
en | et |
communiceren | communiquer |
NL In het eerste deel, Techniques, wordt de lezer geïnstrueerd hoe algoritmes te ontwerpen en analyseren
FR La première partie explique au lecteur comment concevoir et analyser des algorithmes
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
lezer | lecteur |
algoritmes | algorithmes |
ontwerpen | concevoir |
en | et |
analyseren | analyser |
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
FR Avez-vous contacté le support IG ? Commentez ci-dessous et dites-nous comment ça s'est passé. Certains lecteurs aiment poster leur numéro, parfois un autre lecteur peut connaître la réponse ou bénéficier de votre perspicacité.
Dutch | French |
---|---|
contact | contact |
support | support |
soms | parfois |
profiteren | bénéficier |
weet | connaître |
NL De Optical Character Reader-technologie, die natuurlijke tekst-naar-spraak van de lezer gebruikt, stelt gebruikers in staat om gescande foto's en documenten te lezen
FR La technologie Optical Character Reader, qui utilise la synthèse vocale naturelle, permet aux utilisateurs de lire à partir de photos et de documents numérisés
Dutch | French |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
gebruikers | utilisateurs |
foto | photos |
s | s |
en | et |
documenten | documents |
technologie | technologie |
in staat | permet |
NL Het oordeelkundige gebruik van witruimte, scherpe lijnen en neutrale kleuren stralen verfijning uit zonder de lezer af te leiden van de kernboodschap.
FR L’utilisation judicieuse d?un espace blanc, de lignes claires et de couleurs neutres évoque le raffinement sans détourner le lecteur du message fondamental.
Dutch | French |
---|---|
lijnen | lignes |
en | et |
neutrale | neutres |
lezer | lecteur |
NL Calm, een mindfulness- en meditatie-app, gebruikt afwisselende beelden en tekst en rustgevende kleuren om een ontspannend effect te creëren voor de lezer met slaapproblemen.
FR Calm, une appli dédiée à l’esprit présent et à la méditation, utilise une alternance de visuels et de texte et des couleurs apaisantes pour créer un effet relaxant pour ses lecteurs souffrant de troubles du sommeil.
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
beelden | visuels |
tekst | texte |
kleuren | couleurs |
ontspannend | relaxant |
effect | effet |
creëren | créer |
app | appli |
meditatie | méditation |
lezer | lecteurs |
NL Dunkin? gebruikt een heldere, schreefloze kop in deze coronavirusgerelateerde e-mail om zijn merkidentiteit te behouden en de lezer maximale leesbaarheid te bieden.
FR Dunkin? utilise un titre sans empattement hautement visible dans cet e-mail au sujet du coronavirus, pour maintenir son identité de marque et offrir au lecteur une lisibilité maximale.
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
kop | titre |
behouden | maintenir |
en | et |
lezer | lecteur |
maximale | maximale |
bieden | offrir |
NL De boodschap over gezondheidsprotocollen en waarborgen zorgt voor de veiligheid van mensen, wat helpt om het vertrouwen van de lezer te winnen.
FR Le message dédié aux protocoles de santé et autres mesures sanitaires vise à garantir la sécurité des personnes, ce qui renforce la confiance du lecteur.
Dutch | French |
---|---|
boodschap | message |
waarborgen | garantir |
mensen | personnes |
lezer | lecteur |
NL De grote, blauwe kop biedt uitstekende leesbaarheid op meerdere apparaten en roept ook gevoelens van onbaatzuchtigheid op bij de lezer.
FR Le titre bleu de grande taille est hautement lisible sur tous les appareils et suscite également un sentiment de générosité chez le lecteur.
Dutch | French |
---|---|
kop | titre |
apparaten | appareils |
en | et |
lezer | lecteur |
ook | également |
NL De geanimeerde, kleurrijke vormen zijn strategisch geplaatst en benadrukken de boodschap. De lezer kan niet anders dan actie ondernemen om meer te weten te komen over het aanstaande virtuele evenement (of dat hopen we tenminste!).
FR Les formes animées hautes en couleurs sont placées de manière stratégique pour mettre en valeur le message, incitant le lecteur à passer à l’action pour en savoir plus sur l’événement virtuel proposé.
Dutch | French |
---|---|
geanimeerde | animées |
vormen | formes |
strategisch | stratégique |
geplaatst | placé |
boodschap | message |
lezer | lecteur |
actie | action |
virtuele | virtuel |
evenement | événement |
NL Om hun veelzijdigheid te benadrukken, rangschikken ze ze op leuke, speelse manieren samen met enkele modellen om de lezer te inspireren om dit multifunctionele artikel voor thuis aan te schaffen.
FR Pour souligner leur polyvalence, la marque les dispose de manière attrayante et créative à l’aide de mannequins afin d?inciter les acheteurs à acheter cet article multifonctions pour son chez-soi.
Dutch | French |
---|---|
veelzijdigheid | polyvalence |
benadrukken | souligner |
manieren | manière |
thuis | chez |
modellen | mannequins |
NL Het gebruik van negatieve ruimte helpt de modules en de aanbevolen items te onderscheiden, en de beschrijvingen nodigen de lezer uit om over de details na te denken voordat wordt beslist welke stukken ze willen huren.
FR Cette utilisation de l’espace négatif aide à distinguer les modules et les articles mis en vedette, et les descriptions invitent le lecteur à se pencher sur les détails avant de décider quels meubles louer.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisation |
negatieve | négatif |
helpt | aide |
modules | modules |
en | et |
onderscheiden | distinguer |
beschrijvingen | descriptions |
nodigen | invitent |
lezer | lecteur |
details | détails |
huren | louer |
NL Over het algemeen maken de lay-out, het minimale gebruik van felle kleuren en duidelijke CTA?s deze boodschap aantrekkelijk voor de lezer.
FR La mise en page, l’utilisation minimaliste de couleurs vives et les appels à l’action très clairs en font un message très attrayant.
Dutch | French |
---|---|
lay-out | mise en page |
kleuren | couleurs |
duidelijke | clairs |
s | s |
boodschap | message |
aantrekkelijk | attrayant |
NL Deze animatie brengt niet alleen deze boodschap tot leven, maar creëert ook een gevoel van urgentie bij de lezer en zet aan tot onmiddellijke actie.
FR Cette animation prête vie au message et crée un sentiment d’urgence pour le lecteur, l’incitant à passer immédiatement à l’action.
Dutch | French |
---|---|
animatie | animation |
boodschap | message |
leven | vie |
creëert | crée |
gevoel | sentiment |
urgentie | urgence |
lezer | lecteur |
en | et |
onmiddellijke | immédiatement |
actie | action |
NL Terwijl de afbeelding een vleugje luchtigheid toevoegt, wekt de boodschap een gevoel van doelgerichtheid bij de lezer, waardoor ze worden verleid om zich aan te melden en ?tegelijkertijd goed te doen?.
FR En plus de cette touche de légèreté, le message incite le lecteur à s’inscrire afin de contribuer à une bonne cause.
Dutch | French |
---|---|
boodschap | message |
lezer | lecteur |
NL Dankzij thuisbestellingen tijdens de pandemie is de gemiddelde schermtijd dramatisch toegenomen, en donker ontworpen e-mails kunnen de broodnodige verlichting bieden terwijl ze de lezer aanspreken.
FR En raison des confinements promulgués durant la pandémie, le temps passé devant les écrans a connu une augmentation spectaculaire et les e-mails qui utilisent un thème sombre peuvent avoir un effet reposant et stimulant à la fois pour le lecteur.
Dutch | French |
---|---|
pandemie | pandémie |
dramatisch | spectaculaire |
en | et |
donker | sombre |
kunnen | peuvent |
lezer | lecteur |
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.
Dutch | French |
---|---|
link | lien |
moeten | devoir |
klikken | cliquer |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
automatisch | automatiquement |
lezer | lecteur |
onderkant | bas |
site | page |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.
Dutch | French |
---|---|
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
laden | charger |
lezer | lecteur |
knop | bouton |
ingesteld | configuré |
oudere | anciens |
NL NAVIGATOR is het ‘always on’ communicatieplatform waar automerken zich aan kunnen vasthaken om waardevolle verhalen te vertellen en de lezer/surfer/kijker te informeren en inspireren. Deze digitale inspirat?
FR NAVIGATOR est la plateforme de communication ‘pérenne’ via laquelle les marques automobiles peuvent transmettre des informations essentielles et informer ou inspirer le lecteur/internaute/spectateur. Cette?
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
en | et |
lezer | lecteur |
kijker | spectateur |
informeren | informer |
inspireren | inspirer |
navigator | navigator |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
transparant | transparente |
begrijpelijk | compréhensible |
en | et |
anderzijds | autre |
lezer | lecteur |
lengte | longueur |
NL Als je de kortere versie van je naam gebruikt, kan het zelfs meer opvallen voor de lezer van je brief. 'Jan Vermeer' klinkt moderner dan 'Jonathan F.W. Vermeer IV'.[2]
FR L'utilisation de la forme abrégée de votre prénom peut même le rendre exceptionnel aux yeux des évaluateurs (Bob Dupont sonne mieux que Robert Dupont [2]
Dutch | French |
---|---|
meer | mieux |
NL Wat je ook wilt dat de lezer van je tekst meeneemt, dit moet op de voorgrond geplaatst worden.
FR Quel que soit ce que vous souhaitez que votre lecteur tire de votre texte, il doit apparaitre au premier plan.
Dutch | French |
---|---|
wilt | souhaitez |
lezer | lecteur |
moet | doit |
voorgrond | premier plan |
Showing 50 of 50 translations