NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
"laat je meeslepen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
Dutch | French |
---|---|
biografie | biographie |
en | et |
koop | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
NL Zolang je je maar niet laat meeslepen door het volume.
FR Tant que vous ne vous laissez pas emporter par le volume, de toute façon.
Dutch | French |
---|---|
zolang | tant que |
laat | laissez |
Dutch | French |
---|---|
iconen | icônes |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
films | films |
games | jeux |
en | et |
slimme | intelligente |
draadloze | sans fil |
soundbar | barre de son |
tv | télévisées |
Dutch | French |
---|---|
s | s |
en | et |
compacte | compacte |
slimme | intelligente |
soundbar | barre de son |
Dutch | French |
---|---|
films | films |
games | jeux |
en | et |
slimme | intelligente |
draadloze | sans fil |
soundbar | barre de son |
tv | télévisées |
Dutch | French |
---|---|
s | s |
en | et |
compacte | compacte |
slimme | intelligente |
soundbar | barre de son |
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
Dutch | French |
---|---|
biografie | biographie |
en | et |
koop | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
Dutch | French |
---|---|
biografie | biographie |
en | et |
koop | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
Dutch | French |
---|---|
biografie | biographie |
en | et |
koop | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
Dutch | French |
---|---|
biografie | biographie |
en | et |
koop | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
NL Laat je meeslepen met een biografie of memoire, eentje die je niet wilt wegleggen en koop een boek online bij Blurb.
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
Dutch | French |
---|---|
biografie | biographie |
en | et |
koop | achetez |
online | en ligne |
blurb | blurb |
NL De USB-C maakt het aansluiten van andere apparaten zoals SSD-schijven of een camera veel gemakkelijker dan het meeslepen van extra dongles
FR LUSB-C rend la connexion dautres appareils comme des disques SSD ou un appareil photo beaucoup plus facile que davoir à transporter des dongles supplémentaires
Dutch | French |
---|---|
maakt | rend |
aansluiten | connexion |
camera | appareil photo |
schijven | disques |
ssd | ssd |
NL Het is echter moeilijk om je niet te laten meeslepen door opwinding
FR Il est cependant difficile de ne pas se laisser emporter par lexcitation
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
laten | laisser |
NL Dat gezegd hebbende, het is moeilijk om je niet te laten meeslepen door het Switch OLED-model met zijn pure schittering
FR Cela dit, il est difficile de ne pas laisser le modèle Switch OLED vous emporter par son éclat
Dutch | French |
---|---|
gezegd | dit |
moeilijk | difficile |
laten | laisser |
switch | switch |
model | modèle |
oled | oled |
NL Tijdens een aandeelhoudersgesprek weigerde Nintendo-president Shuntaro Furukawa zich te laten meeslepen door plannen voor een Switch Pro, maar gaf wel toe dat het bedrijf "voortdurend hardware ontwikkelt".
FR Lors dun appel aux actionnaires, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a refusé de sinspirer des plans dun Switch Pro, mais a admis que la société "développait constamment du matériel".
Dutch | French |
---|---|
switch | switch |
hardware | matériel |
president | président |
nintendo | nintendo |
bedrijf | société |
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
camera | appareil photo |
gecreëerd | créé |
NL De USB-C maakt het aansluiten van andere apparaten zoals SSD-schijven of een camera veel gemakkelijker dan het meeslepen van extra dongles
FR LUSB-C rend la connexion dautres appareils comme des disques SSD ou un appareil photo beaucoup plus facile que davoir à transporter des dongles supplémentaires
Dutch | French |
---|---|
maakt | rend |
aansluiten | connexion |
camera | appareil photo |
schijven | disques |
ssd | ssd |
NL Het is echter moeilijk om je niet te laten meeslepen door opwinding
FR Il est cependant difficile de ne pas se laisser emporter par lexcitation
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
laten | laisser |
NL Het is gemakkelijk om je te laten meeslepen door de kristalheldere resoluties en hoge framesnelheden van dure en moderne webcams, dus het is belangrijk om precies te weten waarvoor je de webcam gaat gebruiken.
FR Il est facile de se laisser emporter par les résolutions cristallines et les fréquences d'images élevées fournies par les webcams modernes et coûteuses, il est donc important de savoir exactement ce que vous allez utiliser.
Dutch | French |
---|---|
gemakkelijk | facile |
laten | laisser |
resoluties | résolutions |
en | et |
moderne | modernes |
belangrijk | important |
weten | savoir |
gaat | allez |
gebruiken | utiliser |
hoge | élevées |
NL Niet 2, maar 1,5. Dus je wilde je niet te veel laten meeslepen.
FR Pas 2, mais 1.5. Vous ne vouliez pas vous emballer.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
Dutch | French |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
FR Laisse-la sécher. Il est recommandé d’attendre une nuit entière. Ensuite, tu peux emporter ta pyramide à l’école et la montrer à tes camarades [19]
Dutch | French |
---|---|
laat | laisse |
piramide | pyramide |
nacht | nuit |
en | et |
school | école |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
Dutch | French |
---|---|
digitaal | digitale |
laat | permet |
publiek | public |
klikken | cliquent |
adverteren | publicité |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
Dutch | French |
---|---|
kantoor | bureau |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
FR Au moment de la prise de vue, parlez à vos sujets, montrez-leur comment se tenir, guidez-les avec des mouvements de la main et des indications facilement compréhensibles.
Dutch | French |
---|---|
nemen | prise |
en | et |
aanwijzingen | indications |
moeten | tenir |
NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit.
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
Dutch | French |
---|---|
beter | meilleures |
en | et |
beslissingen | décisions |
als | si |
dingen | travail |
telefoon | téléphone |
om | toutes |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
FR Ne vous laissez pas freiner par un Mac poussif. Reprenez de la vitesse avec MacKeeper.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
je | vous |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.
FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
bord | assiette |
oppervlak | surface |
en | et |
minuten | minutes |
NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.
FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
minuten | minutes |
NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]
FR Relâchez les ballons un par un. Regardez le ballon que vous venez de lâcher s'envoler vers le ciel bleu jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement avant de relâcher le ballon suivant et en visualisant la même chose [5]
Dutch | French |
---|---|
ballonnen | ballons |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
geest | esprit |
en | et |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.
Dutch | French |
---|---|
apparaten | appareils |
werken | fonctionnent |
goed | bien |
me | moi |
plaats | lieu |
woonkamer | salon |
spraak | voix |
gebruikt | utilisez |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.
Dutch | French |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
nuttig | utile |
vindt | trouverez |
laat | laissez |
reactie | commentaire |
andere | autres |
helpen | aider |
NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden
FR Instagram abandonne soudainement son onglet suivant qui montre les messages que vos amis ont aimé
Dutch | French |
---|---|
tabblad | onglet |
volgen | suivant |
berichten | messages |
vrienden | amis |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
FR Briefez vos bénévoles sur comment accueillir et enregistrer les invités, donnez leur un programme de la journée, et dites leur quoi faire en cas d?urgence.
Dutch | French |
---|---|
vrijwilligers | bénévoles |
gasten | invités |
registreren | enregistrer |
noodgeval | urgence |
NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken
FR Petit déjeuner tardif et possibilité de libérer la chambre plus tard lorsque votre départ est prévu tard dans la journée
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mogelijkheid | possibilité |
NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!
FR Il est encore trop tôt pour le dire, mais je me réjouis de porter ma belle montre ...... Elle donne même l'heure!!!
Dutch | French |
---|---|
vroeg | tôt |
momenteel | heure |
prachtige | belle |
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
FR Ne laissez pas des aimants s'entrechoquer, le revêtement pourrait se détacher ou les aimants se briser
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
magneten | aimants |
coating | revêtement |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
FR Le Pokédex montre comment les Pokémon évoluent et il vaut la peine de vérifier en quoi un Pokémon peut évoluer avant de laisser tomber Candy dessus pour le mettre sous tension ou faire évoluer des formes moins importantes
Dutch | French |
---|---|
laat | laisser |
en | et |
moeite | peine |
waard | vaut |
kleinere | moins |
pokemon | pokémon |
kijken | vérifier |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
Dutch | French |
---|---|
tabblad | longlet |
vrienden | amis |
familie | famille |
apparaten | appareils |
individuele | individuels |
Dutch | French |
---|---|
zijde | soie |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
FR Si vous fournissez aux donateurs un descriptif détaillé de vos dépenses et de la façon dont vous avez utilisé les fonds, ils sauront que vous tenez parole.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
manier | façon |
donateurs | donateurs |
gedetailleerde | détaillé |
NL Laat nooit meer geld liggen: met Teamleader Focus volg je elke verkoopkans op de voet. Maak professionele offertes en laat ze online ondertekenen. Zo verkoop je sneller, én meer.
FR Ne passez plus jamais à côté d’une occasion : avec Teamleader Focus, vous suivez de près toutes vos opportunités de vente. Créez des devis et faites-les signer en ligne. Vous accélérez et augmentez ainsi vos ventes.
Dutch | French |
---|---|
focus | focus |
en | et |
online | en ligne |
ondertekenen | signer |
zo | ainsi |
NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen
FR Montrez vos photos, montrez des photos de votre chien, de la nourriture, des enfants
Dutch | French |
---|---|
foto | photos |
hond | chien |
eten | nourriture |
kinderen | enfants |
NL Laat nooit meer geld liggen: met Teamleader Focus volg je elke verkoopkans op de voet. Maak professionele offertes en laat ze online ondertekenen. Zo verkoop je sneller, én meer.
FR Ne passez plus jamais à côté d’une occasion : avec Teamleader Focus, vous suivez de près toutes vos opportunités de vente. Créez des devis et faites-les signer en ligne. Vous accélérez et augmentez ainsi vos ventes.
Dutch | French |
---|---|
focus | focus |
en | et |
online | en ligne |
ondertekenen | signer |
zo | ainsi |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
Dutch | French |
---|---|
digitaal | digitale |
laat | permet |
publiek | public |
klikken | cliquent |
adverteren | publicité |
Dutch | French |
---|---|
water | eau |
instructeur | instructeur |
helpen | aidera |
en | et |
voelen | sentir |
zwemmen | nager |
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
beelden | images |
en | et |
project | projets |
creativiteit | créativité |
Showing 50 of 50 translations