FR La correction 'Enlarge page' (Agrandir la page) peut désormais être appliquée à des pages spécifiques et offre de nouvelles options permettant de sélectionner la page à agrandir.
Translate "s agrandir" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s agrandir" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of s agrandir
French
Dutch
NL De fix-up ‘Enlarge page’ kan eveneens gebruikt worden bij bepaalde pagina’s. Dankzij de nieuwe opties kan je instellen welke zijde van de pagina vergroot moet worden.
| French | Dutch |
|---|---|
| options | opties |
| la | de |
| être | worden |
| de | bij |
| à | van |
| page | pagina |
| peut | kan |
FR Police - vous pouvez agrandir ou réduire les polices du widget affiché. Si votre TV est située trop haut, vous voudrez peut-être agrandir les polices.
NL Lettertype - u kunt de lettertypen van de weergegeven widget groter of kleiner maken. Als uw TV te hoog is geplaatst, wilt u mogelijk de lettertypen groter maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| widget | widget |
| affiché | weergegeven |
| tv | tv |
| ou | of |
| peut | mogelijk |
| police | lettertype |
| polices | lettertypen |
| trop | te |
| est | is |
| haut | hoog |
| si | als |
| votre | uw |
| les | de |
| du | van |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Faites un clic sur le menu déroulant Accueil. Le menu va ainsi s’agrandir.
NL Klik op het uitvouwmenu ‘Start’. Een menu zal verschijnen.
| French | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| menu | menu |
| va | zal |
| un | een |
| le | op |
FR Maintenir pour agrandir | Cliquer pour elargir
NL Hover om in te zoomen | Klik om te vergroten
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquer | klik |
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
| French | Dutch |
|---|---|
| esprit | geest |
| ou | of |
| et | en |
| devenir | worden |
| laissez | laat |
| haute | op |
| pas | niet |
| de | tot |
| à | te |
| votre | je |
| dans | in |
FR EXPLOREZ LE MONDE - Découvrez de nouvelles provinces pour agrandir votre ville
NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| nouvelles | nieuwe |
| ville | stad |
| découvrez | ontdek |
| le | de |
| de | uit |
| explorez | verken |
| votre | je |
FR Les MacBook Pro 2021 offrent une refonte complète avec des cadres beaucoup plus minces dans le même encombrement, permettant de passer aux options de taille 14 pouces et 16 pouces, mais sans agrandir lencombrement.
NL De MacBook Pros van 2021 bieden een compleet nieuw ontwerp met veel slankere randen binnen dezelfde voetafdruk, waardoor de overstap naar de 14-inch en 16-inch formaatopties mogelijk is, maar zonder de voetafdruk groter te maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| macbook | macbook |
| offrent | bieden |
| pouces | inch |
| et | en |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| de | waardoor |
| avec | met |
| sans | zonder |
| une | compleet |
| French | Dutch |
|---|---|
| partagez | deel |
| et | en |
| publiez | publiceren |
| le | op |
| article | bericht |
| votre | je |
FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
| French | Dutch |
|---|---|
| pauvreté | armoede |
| community | community |
| organisme | organisatie |
| meilleurs | betere |
| écoles | scholen |
| trust | trust |
| fournir | verstrekken |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| à | van |
| aide | helpt |
| qui | die |
| un | een |
FR Cela signifie que vous obtenez de meilleurs résultats en utilisant un zoom par pincement que si vous prenez la photo puis pincez pour agrandir limage - et cela est vrai pour le système de zoom 20x Super Res de Pixel 6 Pro.
NL Het betekent dat u betere resultaten krijgt met een knijpzoom dan wanneer u de foto maakt en vervolgens knijpt om de afbeelding te vergroten - en dat geldt voor het 20x Super Res Zoom-systeem van de Pixel 6 Pro.
| French | Dutch |
|---|---|
| meilleurs | betere |
| zoom | zoom |
| système | systeem |
| res | res |
| pixel | pixel |
| photo | foto |
| et | en |
| limage | afbeelding |
| résultats | resultaten |
| pro | pro |
| super | super |
| obtenez | krijgt |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que vous soyez artiste, producteur ou DJ débutant ou aguerri, si vous souhaitez agrandir vos connaissances, vous êtes au bon endroit chez The School of House ! Ce pack Artist Starter Bundle regroupe 5 des meilleurs cours proposés par l'école.
NL Als artiest of dj moet je ergens beginnen. Veel mensen weten alleen niet hoe. Met deze online cursus bundel van the School of House geef je jouw carrière een echte kickstart met de beste lessen uit het portofolio!
| French | Dutch |
|---|---|
| artiste | artiest |
| dj | dj |
| pack | bundel |
| ou | of |
| of | van |
| ce | deze |
| house | de |
| si | als |
| école | school |
| vos | je |
| meilleurs | beste |
| cours | cursus |
FR Cette extension conçue pour le DJ Light Bridge de JB Systems mesure 200 cm de long. Elle permet d'agrandir facilement votre portique d'éclairage et offre une présentation soignée de vos projecteurs PAR.
NL Dit verlengstuk voor de JB Systems DJ Light Bridge is 200 cm lang. Zo kunt u uw lichtbrug eenvoudig verlengen. Tevens is deze truss leuk om enkele PAR-spots in te hangen, voor gebruik in bijvoorbeeld etalages.
| French | Dutch |
|---|---|
| extension | verlengstuk |
| dj | dj |
| cm | cm |
| light | light |
| le | de |
| facilement | eenvoudig |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Cette extension conçue pour le DJ Light Bridge de JB Systems mesure 150 cm de long. Elle permet d'agrandir facilement votre portique d'éclairage et offre une présentation soignée de vos projecteurs PAR.
NL Dit verlengstuk voor de JB Systems DJ Light Bridge is 150 cm lang. Zo kunt u uw lichtbrug eenvoudig verlengen. Tevens is deze truss leuk om enkele PAR-spots in te hangen, voor gebruik in bijvoorbeeld etalages.
| French | Dutch |
|---|---|
| extension | verlengstuk |
| dj | dj |
| cm | cm |
| light | light |
| le | de |
| facilement | eenvoudig |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Cet adaptateur est conçu pour être monté sur le support pour clavier 18810 afin de l'agrandir et de bénéficier de plus de possibilités. Vous pourrez l'utiliser pour installer une perche micro ou un pupitre, par exemple.
NL Deze adapter is geschikt om uw 18810 keyboardstandaard verder uit te bouwen. Bevestig een microfoonarm of lessenaar aan uw standaard middels deze robuuste adapter.
| French | Dutch |
|---|---|
| adaptateur | adapter |
| ou | of |
| exemple | een |
| est | is |
| afin | te |
FR Possibilité d?agrandir, au rythme qui vous convient
NL Schaalbaar in het tempo dat bij u past
| French | Dutch |
|---|---|
| rythme | tempo |
| convient | past |
| vous | u |
| qui | dat |
FR Nous faisons tout pour agrandir les fonctionnalités de notre service
NL We streven er altijd naar om nieuwe functies naar onze service te brengen
| French | Dutch |
|---|---|
| fonctionnalités | functies |
| service | service |
| nous | we |
| notre | onze |
FR La compagnie d'Etat INFRAERO souhaite l'agrandir et en faire le plus grand de l'Amérique du Sud.
NL De nationale luchthavenexploitant INFRAERO wil Campinas-Viracopos de komende jaren fors uitbreiden, waarna het waarschijnlijk de grootste luchthaven van Zuid-Amerika zal worden.
| French | Dutch |
|---|---|
| sud | zuid |
| souhaite | wil |
| de | van |
FR Il sert même d?aéroport à beaucoup d?habitants de la ville de Florence, à 75 km de là, puisque le conseil de la ville refuse toujours d?agrandir l?aéroport de Peretola.
NL Zijn bereik omvat zelfs de regiohoofdstad Florence, dat op circa 75 kilometer van de luchthaven ligt, aangezien de uitbreiding van haar eigen luchthaven Peretola steeds weer verhinderd wordt.
| French | Dutch |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| km | kilometer |
| à | van |
| toujours | steeds |
| même | zelfs |
| de | aangezien |
| French | Dutch |
|---|---|
| curseur | cursor |
| le | de |
| de | over |
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquez | klik |
| sur | op |
FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
| French | Dutch |
|---|---|
| pauvreté | armoede |
| community | community |
| organisme | organisatie |
| meilleurs | betere |
| écoles | scholen |
| trust | trust |
| fournir | verstrekken |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| à | van |
| aide | helpt |
| qui | die |
| un | een |
FR Les MacBook Pro 2021 offrent une refonte complète avec des cadres beaucoup plus minces dans le même encombrement, permettant de passer aux options de taille 14 pouces et 16 pouces, mais sans agrandir lencombrement.
NL De MacBook Pros van 2021 bieden een compleet nieuw ontwerp met veel slankere randen binnen dezelfde voetafdruk, waardoor de overstap naar de 14-inch en 16-inch formaatopties mogelijk is, maar zonder de voetafdruk groter te maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| macbook | macbook |
| offrent | bieden |
| pouces | inch |
| et | en |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| de | waardoor |
| avec | met |
| sans | zonder |
| une | compleet |
FR Cela signifie que vous obtenez de meilleurs résultats en utilisant un zoom par pincement que si vous prenez la photo puis pincez pour agrandir limage - et cela est vrai pour le système de zoom 20x Super Res de Pixel 6 Pro.
NL Het betekent dat u betere resultaten krijgt met een knijpzoom dan wanneer u de foto maakt en vervolgens knijpt om de afbeelding te vergroten - en dat geldt voor het 20x Super Res Zoom-systeem van de Pixel 6 Pro.
| French | Dutch |
|---|---|
| meilleurs | betere |
| zoom | zoom |
| système | systeem |
| res | res |
| pixel | pixel |
| photo | foto |
| et | en |
| limage | afbeelding |
| résultats | resultaten |
| pro | pro |
| super | super |
| obtenez | krijgt |
FR Nous sommes ravis d'agrandir notre équipe en recrutant un consultant d'implementation qui fournira une assistance technique de haut niveau à notre clientèle internationale.
NL We zijn verheugd om ons team uit te breiden met een Implementation Consultant om praktische, state-of-the-art web-to-print en automatiseringsoplossingen te implementeren voor ons internationale klantenbestand.
| French | Dutch |
|---|---|
| ravis | verheugd |
| équipe | team |
| consultant | consultant |
| internationale | internationale |
| nous | we |
| notre | ons |
| de | voor |
| à | te |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Que ce soit à distance ou sur place, nous avons développé des solutions pour rendre le processus de recrutement le plus rapide possible. Gagnez un temps précieux pour construire et agrandir votre équipe.
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
| French | Dutch |
|---|---|
| de | ter |
| rapide | snel |
| et | en |
| ce | die |
| possible | mogelijk |
| solutions | kan |
| ou | of |
| nous | we |
| le | op |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Choisissez d'agrandir le texte et les images pour une lisibilité optimale ou de les réduire pour obtenir un plus grand nombre d'informations.
NL Open en speel games op een meer interactieve manier met een editor waarmee je aangepaste, op aanraking gebaseerde snelkoppelingen kunt maken naar games zoals Diablo III®, Elder Scroll®, Skyrim, NFS Rivals, League of Legends en Borderlands® 2.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| ou | of |
| le | op |
| plus | meer |
FR Nous faisons tout pour agrandir les fonctionnalités de notre service
NL We streven er altijd naar om nieuwe functies naar onze service te brengen
| French | Dutch |
|---|---|
| fonctionnalités | functies |
| service | service |
| nous | we |
| notre | onze |
FR Si vous cherchez un job, ou souhaitez agrandir votre réseau de contacts pour faire évoluer votre carrière, jetez un œil à ces groupes Meetup de réseautage pour l'emploi et le business.
NL Ontmoet andere locals die geïnteresseerd zijn in Business Referral Networking: samenkomen om te netwerken en ideeën en adviezen uit te wisselen.
| French | Dutch |
|---|---|
| business | business |
| et | en |
| réseau | networking |
| réseautage | netwerken |
| à | te |
| le | andere |
| de | uit |
| un | die |
FR Des groupes pour ceux qui ont envie d'agrandir leurs cercles d'amitié. Idéal pour sociabiliser, réseauter, se faire des contacts et des nouveaux amis dans sa ville.
NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!
| French | Dutch |
|---|---|
| contacts | mensen |
| et | en |
| pour | samen |
| dans | maak |
| qui | die |
FR Elle permet d'agrandir rapidement et facilement votre table à manger
NL Hiermee kunt u uw eettafel snel en gemakkelijk verlengen
| French | Dutch |
|---|---|
| table | eettafel |
| rapidement | snel |
| et | en |
| facilement | gemakkelijk |
| votre | uw |
| manger | u |
FR Utiliser une carte micro SD pour agrandir l'espace de stockage de votre console
NL Breid je opslag uit met microSD-kaarten
| French | Dutch |
|---|---|
| stockage | opslag |
| votre | je |
FR Maintenir pour agrandir | Cliquer pour elargir
NL Hover om in te zoomen | Klik om te vergroten
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquer | klik |
FR EXPLOREZ LE MONDE - Découvrez de nouvelles provinces pour agrandir votre ville
NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| nouvelles | nieuwe |
| ville | stad |
| découvrez | ontdek |
| le | de |
| de | uit |
| explorez | verken |
| votre | je |
FR Cela signifie que vous pouvez lexécuter sans avoir à agrandir lécran et aux côtés dautres applications tout en multitâche.
NL Dit betekent dat je het kunt gebruiken zonder het scherm uit te breiden en naast andere apps tijdens multitasking.
| French | Dutch |
|---|---|
| écran | scherm |
| et | en |
| applications | apps |
| à | te |
| sans | zonder |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| que | dat |
FR Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'un téléphone pliable, Oppo a montré l'Oppo X, un téléphone doté d'un écran enroulable, afin qu'il puisse s'agrandir
NL Hoewel het strikt genomen geen opvouwbare telefoon is, heeft Oppo de Oppo X laten zien, een telefoon met een oprolbaar scherm, zodat het kan worden uitgebreid
| French | Dutch |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| oppo | oppo |
| x | x |
| écran | scherm |
| quil | de |
| a | heeft |
| afin | zodat |
| un | een |
FR Agrandir les images avec effet de projecteur
NL Vergroot foto's met spotlight effect
| French | Dutch |
|---|---|
| effet | effect |
| images | fotos |
| French | Dutch |
|---|---|
| partagez | deel |
| et | en |
| publiez | publiceren |
| le | op |
| article | bericht |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| recommandons | raden |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| moins | minder |
| large | breed |
| dutiliser | gebruikt |
| la | de |
| appareil | apparaat |
| nous | we |
| est | is |
| pour | voor |
| vous | u |
| French | Dutch |
|---|---|
| e | e |
| recommandons | raden |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| moins | minder |
| large | breed |
| dutiliser | gebruikt |
| la | de |
| appareil | apparaat |
| nous | we |
| est | is |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Votre entreprise a-t-elle besoin de s'agrandir pour réussir ?
NL Heeft jouw bedrijf schaalgrootte nodig om succesvol te zijn?
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| besoin | nodig |
| de | zijn |
| a | heeft |
| votre | te |
FR Il s’agit d’une bonne méthode pour agrandir les images selon la technique d’interpolation bicubique, mais elle convient davantage pour produire des résultats plus lisses.
NL Een geschikte methode voor het vergroten van afbeeldingen op basis van Bicubische interpolatie, maar ontworpen voor het produceren van vloeiender resultaten.
| French | Dutch |
|---|---|
| méthode | methode |
| images | afbeeldingen |
| produire | produceren |
| résultats | resultaten |
| sagit | een |
| pour | voor |
| mais | maar |
FR Utilisez notre convertisseur d'images gratuit pour rendre vos images plus nettes et les agrandir.
NL Gebruik onze gratis opschaaltool voor afbeeldingen om ze minder wazig te maken en te vergroten.
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| gratuit | gratis |
| images | afbeeldingen |
| et | en |
| pour | voor |
| notre | onze |
| plus | te |
FR Upscale utilise l'IA pour agrandir et mettre à l'échelle les images et améliorer la qualité des couleurs et la résolution.
NL Upscale gebruikt Kunstmatige Intelligentie om afbeeldingen te vergroten, op te schalen en de kwaliteit te verhogen door de kleuren en resolutie te verbeteren.
| French | Dutch |
|---|---|
| images | afbeeldingen |
| résolution | resolutie |
| échelle | schalen |
| et | en |
| améliorer | verbeteren |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| utilise | gebruikt |
| mettre | op |
| à | te |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agrandir souhaite agrandir souhaitez agrandir s agrandir d’agrandir s’agrandir s'agrandir agrandir lTranslate s agrandir to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese