Hire a translator I am translator

Translate "doutez" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "doutez" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of doutez

French
Dutch

FR Comme vous vous en doutez, tout est un peu fastidieux et plusieurs autres problèmes techniques peuvent apparaître pour rendre les choses plus difficiles

NL Zoals je zou verwachten, is het allemaal een beetje onhandig, en er zijn een aantal andere technische details die kunnen ontstaan om het moeilijk te maken

French Dutch
difficiles moeilijk
techniques technische
et en
autres andere
comme
est is
peuvent kunnen
vous je
un aantal
plus het
un peu beetje
plusieurs te

FR Comme vous vous en doutez. iPhone Backup Extractor prend entièrement en charge 2FA. Vous devrez entrer le code 2FA à l'invite.

NL Net zoals je zou verwachten. iPhone Backup Extractor biedt volledige ondersteuning voor 2FA. U moet de 2FA-code invoeren als daarom wordt gevraagd.

French Dutch
iphone iphone
backup backup
entièrement volledige
code code
le de
comme
vous je
entrer invoeren
devrez als

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

NL Zoals je zou verwachten, kun je aan spaties ( "My folder" ) of escape ( My\ folder ) spaties in paden toevoegen

French Dutch
chemins paden
ou of
en in
vous je
comme
pouvez kun

FR Comme vous vous en doutez, la configuration de la caméra arrière est lune des principales caractéristiques de différenciation entre les modèles iPhone 12 mini et iPhone 12 et Pro.

NL Zoals je zou verwachten, is de opstelling van de camera aan de achterzijde een van de belangrijkste onderscheidende kenmerken tussen de iPhone 12 mini en iPhone 12 en de Pro-modellen.

French Dutch
configuration opstelling
caractéristiques kenmerken
modèles modellen
mini mini
caméra camera
et en
pro pro
la de
iphone iphone
vous je
est is
comme
principales een

FR Comme vous vous en doutez, les quatre modèles diPhone 12 diffèrent tous par le prix, les modèles Pro se trouvant dans le haut de gamme et liPhone 12 mini dans le moins cher.

NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.

French Dutch
modèles modellen
et en
mini mini
pro pro
en in
le de
prix prijs
comme
liphone de iphone
de aan
vous waarbij

FR Comme vous vous en doutez, vous lancerez des sorts, découvrirez des bêtes fantastiques et en général des sorciers sur place.

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

French Dutch
fantastiques fantastische
place plaats
et en
général algemeen
vous je
en in
comme

FR Mais il propose des alertes en temps réel, une vidéo en direct et une conversation bidirectionnelle, ainsi quune intégration complète avec lapplication Ring, comme vous vous en doutez.

NL Maar het biedt wel realtime waarschuwingen, live video en tweerichtingsgesprekken plus volledige integratie met de Ring-app zoals je zou verwachten.

French Dutch
propose biedt
alertes waarschuwingen
vidéo video
direct live
intégration integratie
complète volledige
ring ring
temps réel realtime
et en
lapplication app
vous je
en de
comme
avec met
il zou

FR La hauteur du siège carré de 50 cm peut être ajustée de 35 cm à 45 cm et, comme vous vous en doutez, elle pivote complètement.

NL De hoogte van de vierkante zitting van 50 cm kan worden aangepast van 35 cm tot 45 cm en draait zoals je zou verwachten volledig rond.

French Dutch
hauteur hoogte
carré vierkante
cm cm
complètement volledig
ajusté aangepast
et en
peut kan
à van
la de
être worden
vous je
si zou
comme

FR Les deux téléphones ont un logiciel de caméra qui a été co-développé avec Hassleblad - bien que les capteurs soient des unités Sony comme vous vous en doutez

NL Beide telefoons hebben camerasoftware die samen met Hassleblad is ontwikkeld, hoewel de sensoren zoals je zou verwachten van Sony zijn

French Dutch
téléphones telefoons
capteurs sensoren
sony sony
bien que hoewel
des samen
vous je
en de
comme
qui die
soient is
un beide

FR Comme vous vous en doutez, la musique ici est plus interactive avec des chansons, des bandes sonores de films et même des histoires.

NL Zoals je zou verwachten, is de muziek hier meer interactief met meezingers, filmsoundtracks en zelfs verhalen.

French Dutch
interactive interactief
histoires verhalen
et en
la de
vous je
ici hier
est is
comme
musique muziek
même zelfs

FR En termes de spécifications, le X-S10 ne correspond pas tout à fait au X-T4 - comme vous vous en doutez, compte tenu des différences de prix

NL Qua specificatie komt de X-S10 niet helemaal overeen met de X-T4 - zoals je zou verwachten gezien de prijsverschillen

French Dutch
spécifications specificatie
le de
pas niet
vous je
comme

FR Comme vous vous en doutez, les résultats lorsque vous le faites ne sont pas si bons

NL Zoals je zou vermoeden, zijn de resultaten als je dat doet niet zo geweldig

French Dutch
résultats resultaten
vous je
le de
pas niet
comme
si als

FR De nos différentes sessions de jeu, nous sommes heureux de rapporter les délices de Strix Scar 17 comme vous vous en doutez

NL Van onze verschillende speelsessies zijn we blij om Strix Scar 17-lekkernijen te melden, precies zoals je zou verwachten

French Dutch
heureux blij
nous we
comme
nos onze

FR Comme vous vous en doutez, le G15 utilise le stockage NVMe , il démarre donc sous Windows en un clin dœil lorsque vous appuyez sur ce bouton dalimentation

NL Zoals je zou verwachten, gebruikt de G15 NVMe-opslag , dus hij start in een oogwenk op naar Windows wanneer je op die aan / uit-knop drukt

French Dutch
utilise gebruikt
stockage opslag
nvme nvme
windows windows
bouton knop
vous je
en in
le de
donc dus
il hij
lorsque wanneer
sur op
démarre start
comme
un een

FR Comme vous vous en doutez, avec un cadre compact, le MSI GF65 Thin a également un clavier compact.

NL Zoals je zou verwachten, heeft de MSI GF65 Thin met een compact frame ook een compact toetsenbordontwerp.

French Dutch
cadre frame
compact compact
msi msi
également ook
vous je
le de
a heeft
comme
un een
avec met

FR Vous pouvez également obtenir Sirius aux États-Unis et BBC Sounds au Royaume-Uni, comme vous vous en doutez, parmi laccès à dautres stations.

NL Je kunt Sirius ook in de VS en BBC Sounds in het VK krijgen, zoals je zou verwachten, naast toegang tot andere stations.

French Dutch
bbc bbc
dautres andere
stations stations
et en
également ook
en in
comme
pouvez kunt
vous je
aux de

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également démarrer le Snoo Smart Sleeper à partir de lapplication et le mettre en pause, ainsi que modifier le niveau, plutôt que davoir à utiliser le bouton physique sur le Snoo lui-même.

NL Zoals je zou verwachten, kun je de Snoo Smart Sleeper ook vanuit de app starten en pauzeren, en het niveau wijzigen, in plaats van de fysieke knop op de Snoo zelf te gebruiken.

French Dutch
smart smart
pause pauzeren
niveau niveau
plutôt in plaats van
physique fysieke
démarrer starten
et en
modifier wijzigen
bouton knop
même zelf
également ook
lapplication de app
utiliser gebruiken
vous je
en in
pouvez kun
le de
comme
sur op
de vanuit

FR À tel point que vous ne doutez jamais que vous regardez un écran 4K alors que lA9 est relativement petit par rapport aux normes actuelles.

NL Zo erg zelfs dat je er nooit aan twijfelt dat je naar een 4K-scherm kijkt, ondanks dat de A9 naar de huidige maatstaven relatief klein is.

French Dutch
regardez kijkt
relativement relatief
petit klein
est is
vous je
actuelles huidige
un a
que dat
aux aan

FR Comme vous vous en doutez, la Watch 4 suivra votre fréquence cardiaque tout au long de la journée, mesurant vos moyennes

NL Zoals je zou verwachten, houdt de Watch 4 je hartslag gedurende de dag bij en meet je gemiddelden

French Dutch
cardiaque hartslag
watch watch
de bij
la de
tout au long de gedurende
journée de dag
comme

FR De toute évidence, il sagit probablement dinformations obsolètes, et nous savons que le jeu sortira également sur PS5 et Xbox Series X/S – cest un titre cross-gen, comme vous vous en doutez à ce stade

NL Het is duidelijk dat dat nu waarschijnlijk verouderde informatie is, en we weten dat de game ook zal verschijnen op PS5 en Xbox Series X/S — het is een cross-gen-titel, zoals je op dit moment zou verwachten

FR Comme avec de nombreux autres écouteurs, vous obtenez également de nombreux embouts différents, comme vous vous en doutez.

NL Zoals bij veel andere oortelefoons krijg je, zoals je zou verwachten, ook veel verschillende oordopjes.

French Dutch
autres andere
obtenez krijg
écouteurs oordopjes
de bij
également ook
comme
vous je
nombreux veel

FR Disney + propose également une visualisation hors ligne comme vous vous en doutez, vous pouvez donc télécharger des émissions sur un appareil mobile et les regarder en déplacement.

NL Disney+ biedt ook offline weergave zoals je zou verwachten, dus je kunt shows downloaden naar een mobiel apparaat en onderweg kijken.

French Dutch
disney disney
propose biedt
télécharger downloaden
émissions shows
hors ligne offline
et en
regarder kijken
également ook
appareil apparaat
mobile mobiel
comme
vous je
donc dus
en onderweg
visualisation weergave
pouvez kunt

FR Comme vous vous en doutez, il est également préférable dutiliser la configuration filaire Oculus Link pour des visuels de la plus haute fidélité possible, mais cest bien davoir le sans fil en option.

NL Zoals je zou verwachten, heeft het ook nog steeds de voorkeur om de bedrade Oculus Link-configuratie te gebruiken voor de hoogst mogelijke beeldkwaliteit, maar het is geweldig om draadloos als een optie te hebben.

French Dutch
configuration configuratie
oculus oculus
link link
bien geweldig
filaire bedrade
possible mogelijke
option optie
sans fil draadloos
également ook
davoir hebben
vous je
comme
est is
pour voor

FR Comme vous vous en doutez, le teaser en donne très peu mais semble montrer une vue rapprochée de certaines spécifications AR avec le logo Niantic et le haut-parleur intégré.

NL Zoals je zou verwachten, geeft de teaser heel weinig weg, maar lijkt het een close-up te laten zien van sommige AR-specificaties, compleet met Niantic-logo en geïntegreerde luidspreker.

French Dutch
teaser teaser
donne geeft
montrer laten zien
spécifications specificaties
logo logo
intégré geïntegreerde
parleur luidspreker
semble lijkt
et en
vous je
le de
comme
certaines sommige
une weinig
de weg
avec met
très heel

FR Comme vous vous en doutez, en ce qui concerne les jeux, la quête 2 prend en charge les mêmes jeux que la quête originale, ce qui signifie que vous avez désormais accès à plus de 200 jeux

NL Zoals je zou verwachten, ondersteunt de Quest 2 dezelfde games als de originele Quest, wat betekent dat je nu toegang hebt tot meer dan 200 games

French Dutch
originale originele
accès toegang
désormais nu
la de
vous je
jeux games
mêmes als
ce wat

FR Le système fonctionne exactement comme vous vous en doutez, mais vous devrez vous assurer dacheter un boîtier compatible MagSafe si vous souhaitez utiliser la fonction et rester protégé

NL Het systeem werkt precies zoals u zou verwachten, maar u moet ervoor zorgen dat u een MagSafe-hoes koopt als u de functie wilt gebruiken en beschermd wilt blijven

French Dutch
boîtier hoes
magsafe magsafe
rester blijven
dacheter koopt
fonctionne werkt
assurer zorgen
souhaitez wilt
utiliser gebruiken
fonction functie
et en
protégé beschermd
système systeem
exactement precies
comme
si als
vous u
un ervoor

FR Comme vous vous en doutez, les appareils Nest sont mieux intégrés que les appareils tiers dans la mesure où vous navez pas besoin dindiquer au Nest Hub le nom spécifique de lappareil

NL Zoals je zou verwachten, zijn Nest-apparaten beter geïntegreerd dan apparaten van derden, omdat je Nest Hub de specifieke apparaatnaam niet hoeft te vertellen

French Dutch
hub hub
appareils apparaten
spécifique specifieke
intégré geïntegreerd
vous je
pas niet
besoin hoeft
comme
tiers derden
mieux beter
de omdat

FR En termes de son, le haut-parleur large bande de 80 dB est plus que suffisant, mais pas révolutionnaire - le Nest Hub Max est plus substantiel que vous vous en doutez. Le haut-parleur du Nest Hub est tout ce dont il a besoin dans un produit de ce type.

NL Qua geluid is de 80dB-luidspreker met volledig bereik meer dan voldoende, hoewel niet baanbrekend - de Nest Hub Max is substantiëler dan je zou verwachten. De luidspreker van de Nest Hub is echter alles wat hij nodig heeft in een product van dit type.

French Dutch
bande bereik
suffisant voldoende
hub hub
max max
besoin nodig
parleur luidspreker
en in
a heeft
est is
pas niet
vous je
il hij
le de
produit product

FR La caméra principale est la meilleure du groupe, comme vous vous en doutez

NL De primaire camera is de beste van het stel, zoals je zou verwachten

French Dutch
principale primaire
caméra camera
la de
est is
vous je
comme
du van

FR Comme vous vous en doutez, cest plus gros et meilleur que ses deux précédentes sorties

NL Zoals je zou verwachten, is het groter en beter dan haar vorige twee uitstapjes

French Dutch
précédentes vorige
et en
meilleur beter
comme
vous je
deux twee
cest is
plus het

FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné

NL Qua geluid zijn ze basachtig (zoals je zou verwachten), maar de hele aard van het audioprofiel lijkt te zijn verschoven om het verfijnder te maken

French Dutch
semble lijkt
vous je
comme
toute van
la nature aard
ils ze

FR On dit aussi que la durée de vie de la batterie est plus longue - comme vous vous en doutez probablement

NL Er wordt gezegd dat de batterij ook langer meegaat - zoals je waarschijnlijk zou verwachten

French Dutch
dit gezegd
batterie batterij
probablement waarschijnlijk
la de
plus langer
vous je
comme
de dat

FR Comme vous vous en doutez, il existe un certain nombre de différences entre les AirPods (3e génération), les AirPods Pro et les AirPods (2e génération).

NL Zoals je zou verwachten zijn er een aantal verschillen tussen de AirPods (3e generatie), AirPods Pro en AirPods (2e generatie).

French Dutch
différences verschillen
airpods airpods
génération generatie
certain een aantal
et en
pro pro
vous je
comme
en de
nombre aantal

FR Cependant, comme vous vous en doutez, vous aurez besoin dun abonnement Ring Protect pour accéder à certaines des fonctionnalités de premier plan.

NL Zoals je echter gewend bent, heb je een Ring Protect-abonnement nodig om toegang te krijgen tot enkele van de beste functies.

French Dutch
besoin nodig
ring ring
aurez heb
fonctionnalités functies
abonnement abonnement
cependant echter
en de
comme
accéder krijgen
vous bent
des enkele

FR Comme vous vous en doutez, il existe également un port USB-A pour une compatibilité maximale, ainsi quun indicateur de niveau de batterie.

NL Zoals je zou verwachten, is er ook USB-A voor maximale compatibiliteit plus een batterijniveau-indicator.

French Dutch
compatibilité compatibiliteit
maximale maximale
indicateur indicator
vous je
existe is
également ook
comme
il zou
pour voor

FR Vous venez d’acheter un nouveau lit vous doutez encore sur les dimensions de la couette? Regardez ci-dessous quelle couette il vous faut:

NL Heb je net een nieuw bed gekocht en twijfel je nog over het formaat van je dekbed? Bekijk dan welke maat dekbed je nodig hebt.

French Dutch
nouveau nieuw
lit bed
couette dekbed
regardez bekijk
dimensions maat
vous je
ci heb
les en
de over
un een
encore nog

FR Si vous n’avez pas de préférences ou que vous doutez, nous vous orienterons dans la bonne direction.

NL Ook als je twijfelt of geen voorkeur hebt, sturen we je in de juiste richting.

French Dutch
préférences voorkeur
bonne juiste
ou of
la de
dans in
vous je
nous we
si als
pas geen

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également utiliser lécran pour regarder des vidéos de YouTube ou regarder les actualités, ou lutiliser comme Chromecast, en lui envoyant du contenu à partir de diverses sources

NL Zoals je zou verwachten, kun je het scherm ook gebruiken om videos van YouTube te bekijken of het nieuws te bekijken, of het gebruiken als een Chromecast, en er inhoud naar toe sturen vanuit verschillende bronnen

French Dutch
vidéos videos
youtube youtube
chromecast chromecast
sources bronnen
ou of
écran scherm
regarder bekijken
également ook
comme
pouvez kun
actualités nieuws
lutiliser gebruiken
vous je
des en
contenu inhoud

FR En tant que tel, lEcho Show se trouve dans un endroit intéressant où les éléments logiciels conçus par Amazon fonctionnent bien (le shopping est génial comme vous vous en doutez), mais les produits tiers ne le font souvent pas.

NL Als zodanig bevindt de Echo Show zich op een interessante plek waar door Amazon ontworpen software-elementen goed werken (winkelen is geweldig zoals je zou verwachten), maar dingen van derden doen dat vaak niet.

French Dutch
lecho echo
intéressant interessante
conçus ontworpen
amazon amazon
shopping winkelen
souvent vaak
show show
endroit plek
logiciels software
éléments elementen
trouve is
fonctionnent werken
le de
vous je
tiers derden
comme
pas niet
par door
génial geweldig

FR Comme vous vous en doutez, c'est plus gros et meilleur que ses deux sorties précédentes

NL Zoals je zou verwachten, is het groter en beter dan haar vorige twee uitstapjes

French Dutch
précédentes vorige
et en
meilleur beter
comme
vous je
deux twee
cest is
plus het

FR Ghostrunner est un jeu solo violent et rapide avec une ambiance de science-fiction. Comme vous vous en doutez, ce jeu de style cyberpunk bourré daction est magnifique grâce à lamélioration du lancer de rayons.

NL Ghostrunner is een snelle, gewelddadige singleplayer met een sciencefictionvibe. Zoals je zou verwachten, ziet deze game in cyberpunkstijl er fantastisch uit dankzij de raytracing-verbetering.

French Dutch
rapide snelle
jeu game
est is
vous je
en in
comme
et zoals
solo een

FR Comme vous vous en doutez, il existe également un port USB-A pour une compatibilité maximale, ainsi qu'un indicateur de niveau de batterie.

NL Zoals je zou verwachten, is er ook USB-A voor maximale compatibiliteit plus een batterijniveau-indicator.

French Dutch
compatibilité compatibiliteit
maximale maximale
indicateur indicator
vous je
existe is
également ook
comme
il zou
pour voor

FR Comme vous vous en doutez, il ajoute une profondeur supplémentaire au mixage audio et est particulièrement efficace avec les effets de foule

NL Zoals je zou verwachten, voegt het extra diepte toe aan de audiomix en is het vooral geweldig met crowd-effecten

French Dutch
ajoute voegt
profondeur diepte
effets effecten
et en
supplémentaire extra
vous je
est is
comme
en de
particulièrement vooral
de toe
il zou
avec met

FR Nous sommes heureux dannoncer que lors de nos sessions de jeu, le Reverb G2 a impressionné comme vous vous en doutez sur la base de ces spécifications

NL We zijn blij te kunnen melden dat tijdens onze gamesessies de Reverb G2 indruk maakte zoals je zou verwachten op basis van deze specificaties

French Dutch
heureux blij
spécifications specificaties
nous we
vous je
nos onze
comme
base basis

FR Si vous optez pour cette dernière puce, la RAM peut également être maximale de 64 Go, avec un stockage allant de 512 Go à 8 To, mais, comme vous vous en doutez, le prix commencera très rapidement à augmenter avec ces mises à niveau.

NL Als je voor de laatste chip gaat, kan RAM ook maximaal 64 GB bedragen, met opslag variërend van 512 GB tot maar liefst 8 TB, maar, zoals je zou verwachten, zal het prijskaartje zeer snel stijgen met deze upgrades.

French Dutch
puce chip
ram ram
maximale maximaal
stockage opslag
rapidement snel
augmenter stijgen
mises à niveau upgrades
peut kan
également ook
à van
vous je
dernière laatste
comme
si als
très zeer
pour voor

FR Comme vous vous en doutez, il existe des options pour toutes les exigences, des personnes qui tapent toute la journée à celles qui les utilisent principalement pour les raccourcis.

NL Zoals je zou verwachten, zijn er opties voor alle vereisten, van mensen die de hele dag typen tot degenen die ze voornamelijk gebruiken voor snelkoppelingen.

French Dutch
options opties
exigences vereisten
personnes mensen
principalement voornamelijk
raccourcis snelkoppelingen
utilisent gebruiken
la de
vous je
comme
à van

FR Bien quil y ait beaucoup de choses qui restent les mêmes entre les deux barres de son Sonos Beam, il existe également quelques différences clés - comme vous vous en doutez.

NL Hoewel er veel hetzelfde blijft tussen de twee Sonos Beam-soundbars, zijn er ook een paar belangrijke verschillen – zoals je zou verwachten.

French Dutch
différences verschillen
également ook
en de
beaucoup veel
entre tussen
vous je
deux twee

FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

French Dutch
longlet tabblad
contacts mensen
amis vrienden
appareils apparaten
individuels individuele
et en
à van
comme
famille familie
en de
tandis terwijl
ils ze

FR Comme vous vous en doutez, cela inclut des quantités inutiles de bizarreries spatiales, un langage grossier et beaucoup dhilarité aussi

NL Zoals je zou verwachten, bevat het onnodige hoeveelheden op de ruimte gebaseerde gekte, grof taalgebruik en ook veel hilariteit

French Dutch
et en
vous je
en de
inclut bevat
comme
quantités hoeveelheden
beaucoup veel

FR Comme vous vous en doutez, l'intérieur est rempli de toutes sortes de trésors du clan, des plus connus comme le Fairy Flag, une bannière sacrée qui a sa propre légende

NL Zoals u waarschijnlijk al vermoedt is het van binnen gevuld met allerlei clan schatten, waarvan de beroemdste de Fairy Flag is, een heilige banier met zijn eigen legende

French Dutch
rempli gevuld
trésors schatten
clan clan
légende legende
est is
le de
comme
vous u
toutes allerlei

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

doutez doutez probablement dun