NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
"heen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
Dutch | French |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
transparant | transparents |
menselijke | humains |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
Dutch | French |
---|---|
en | et |
richten | concentrer |
gasten | invités |
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
Dutch | French |
---|---|
opnemen | enregistrement |
aparte | séparé |
tracks | pistes |
klaar | terminé |
Dutch | French |
---|---|
benadering | approche |
maatschappelijk | sociale |
ondernemen | entreprise |
wereld | monde |
NL ClimatePartner heeft door de jaren heen gespecialiseerde teams voor verschillende branches opgebouwd: met ervaring binnen de branche en specifieke kennis op het gebied van emissiereductie binnen hun sectoren
FR Au fil des années, ClimatePartner a mis en place des équipes spécialisées dans divers secteurs : avec une expérience approfondie et un savoir-faire spécifique pour réduire les émissions dans vos domaines d’activité
Dutch | French |
---|---|
specifieke | spécifique |
teams | équipes |
Dutch | French |
---|---|
beschouwen | considérons |
relatie | relation |
partnerschap | partenariat |
en | et |
world | world |
wijzigingen | changement |
enterprise resource planning | erp |
onderdeel | élément |
NL Maar voor ingewikkelde problemen hebben ze soms pas een oplossing na veel gedoe heen en weer
FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient
Dutch | French |
---|---|
ingewikkelde | complexe |
problemen | question |
NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.
FR Avec un peu d'encouragement et de soutien de la part des membres de leur communauté, les PME parviendront à surmonter cette crise et à redresser leur situation économique par la suite.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
steun | soutien |
crisis | crise |
NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart
FR La carte détaille le trajet aller-retour des troupes napoléoniennes
Dutch | French |
---|---|
kaart | carte |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
FR Ainsi vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour accomplir de différentes tâches.
Dutch | French |
---|---|
schakelen | passer |
NL Voorbereiding voor de les: draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
FR Pour préparer le cours, porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.
Dutch | French |
---|---|
voorbereiding | préparer |
les | cours |
sneakers | baskets |
genoeg | suffisant |
ruimte | espace |
burpees | burpees |
NL Draag sneakers en maak ruimte om je heen vrij die groot genoeg is voor burpees en jumping jacks.
FR Porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.
Dutch | French |
---|---|
sneakers | baskets |
ruimte | espace |
genoeg | suffisant |
burpees | burpees |
NL Gedurende de les activeer je je spieren terwijl je ademhaling je door de flow heen leidt
FR Tout au long de la séance, tu mobiliseras tes muscles tout en enchaînant les exercices associés à la respiration
Dutch | French |
---|---|
gedurende | tout au long de |
spieren | muscles |
terwijl | tout en |
NL Draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
FR Porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.
Dutch | French |
---|---|
sneakers | baskets |
genoeg | suffisant |
ruimte | espace |
burpees | burpees |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.
Dutch | French |
---|---|
kon | pu |
en | et |
steunen | soutenir |
tijd | période |
NL Met Iterable besteedt het team minder tijd aan het heen en weer schakelen tussen marketing en ontwikkeling
FR Avec Iterable, l’équipe consacre moins de temps aux échanges entre le marketing et le développement
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
en | et |
marketing | marketing |
ontwikkeling | développement |
NL Door de eliminatie van het heen en weer geschuif tussen marketing en engineering, kunnen campagnes sneller worden opgezet en uitgevoerd.
FR L’élimination des échanges entre le marketing et l’ingénierie accélère la création de campagnes et raccourcit les délais d’exécution.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
engineering | ingénierie |
uitgevoerd | exécution |
kunnen | création |
Dutch | French |
---|---|
ondersteund | soutenu |
en | et |
pogingen | efforts |
helpen | aider |
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des
Dutch | French |
---|---|
stellina | stellina |
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
vastleggen | capture |
maakt | rend |
klikken | clics |
en | et |
NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen
FR Les deux niveaux proposent des albums officiels, des listes de lecture, des singles et des vidéos, ainsi que de la musique recommandée en fonction de vos goûts et des tendances de la communauté autour de vous
Dutch | French |
---|---|
niveaus | niveaux |
albums | albums |
afspeellijsten | listes de lecture |
videos | vidéos |
aanbevolen | recommandé |
smaak | goûts |
gemeenschap | communauté |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
FR Que vous croyiez aux extraterrestres ou non, il y a eu beaucoup de photos dobjets volants inexpliqués au fil des ans. Nous recueillons certains des
Dutch | French |
---|---|
jaren | ans |
fotos | photos |
verzamelen | recueillons |
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
Dutch | French |
---|---|
extreme | extrême |
achterkant | arrière |
behouden | conserver |
aansluitingen | connexions |
enzovoort | etc |
ergens | quelque part |
tuner | tuner |
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
Dutch | French |
---|---|
geluiden | sons |
horen | entendre |
gebeurt | se passe |
betaalbaar | abordables |
NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant
FR Image recouvrant la première, quatrième de couverture et le dos
Dutch | French |
---|---|
afbeelding | image |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
volgen | suivre |
bladeren | parcourir |
organisatie | organisation |
NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren
FR Ceci utilise le protocole PTP ( Picture Transfer Protocol ) qui est un système assez limité vous permettant de copier des photos en avant et en arrière
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilise |
redelijk | assez |
systeem | système |
foto | photos |
en | et |
kopiëren | copier |
beperkt | limité |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure
Dutch | French |
---|---|
scherm | écran |
verminderen | réduire |
en | et |
temperatuur | température |
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.
Dutch | French |
---|---|
echte | réel |
wereld | monde |
creaties | créations |
delen | partager |
vrienden | amis |
app | application |
stel je voor | imaginez |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!
Dutch | French |
---|---|
app | application |
NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.
FR Analysez le code de statut HTTP pour chaque URL, trouvez erreurs 404, vérifiez où va le trafic des pages avec les rédirections.
Dutch | French |
---|---|
http | http |
status | statut |
code | code |
url | url |
vind | trouvez |
pagina | pages |
bekijk | vérifiez |
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.
Dutch | French |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
en | et |
niveau | niveau |
grote | large |
mensen | personnes |
helpen | aider |
Dutch | French |
---|---|
controle | contrôle |
en | et |
houden | maintenir |
zichtbaarheid | visibilité |
statussen | statuts |
Dutch | French |
---|---|
grenzen | frontières |
werken | travail |
NL Als een agent en klant veel berichten heen en weer sturen of als er veel tijd tussen antwoorden zit, neem dan even de tijd om de klant te bellen
FR Si un agent a beaucoup d’échanges avec un client ou que beaucoup de temps s’écoule entre les réponses, il peut être judicieux de décrocher le téléphone
Dutch | French |
---|---|
agent | agent |
klant | client |
antwoorden | réponses |
bellen | téléphone |
NL "Mensen binnen je bedrijf laten focussen op het verbeteren van de klantervaring kan best lastig zijn", waarschuwt Dave. "Vooral als je een organisatie hebt waarin afdelingen deels langs elkaar heen werken, of als ze geen Chief Customer Officer hebben."
FR « Il peut être difficile de persuader les employés de se concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, a expliqué Dave Dyson. Surtout si votre organisation est segmentée ou si vous n’avez pas de directeur du service client. »
Dutch | French |
---|---|
verbeteren | amélioration |
lastig | difficile |
vooral | surtout |
chief | directeur |
customer | client |
NL Maar dat geld gaat ergens heen.
FR Mais ce n’est pas de l’argent jeté par les fenêtres.
Dutch | French |
---|---|
maar | mais |
NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit.
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
Dutch | French |
---|---|
beter | meilleures |
en | et |
beslissingen | décisions |
als | si |
dingen | travail |
telefoon | téléphone |
om | toutes |
NL Wij zetten ons graag in om de maatschappij en de mensen om ons heen te helpen, dit doen we door vrijwilligerswerk, donaties en speciale kortingen voor goede doelen, stichtingen, NGO’s en het onderwijs.
FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.
Dutch | French |
---|---|
mensen | gens |
maatschappij | société |
Dutch | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
toepassingen | application |
Dutch | French |
---|---|
download | téléchargez |
en | et |
komoot | komoot |
Dutch | French |
---|---|
je | vos |
Dutch | French |
---|---|
plan | planifier |
bewaar | enregistrer |
komoot | komoot |
en | et |
wereldwijde | monde |
kaarten | cartes |
Dutch | French |
---|---|
plan | planifier |
bewaar | enregistrer |
komoot | komoot |
en | et |
wereldwijde | monde |
offline | hors ligne |
kaarten | cartes |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | soutien |
moeilijk | difficile |
en | et |
account | compte |
klant | client |
aanpak | approche |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Veelgestelde vragen 3 tot 18 zijn een beetje ingewikkelder.We zullen je door hen heen lopen.
FR Les FAQ 3 à 18 sont un peu plus compliqués.Nous allons vous guider à travers eux.
Dutch | French |
---|---|
zullen | allons |
NL Deze versleuteling beschermt alle informatie die heen en weer wordt verzonden tussen de server en de browser, wat betekent dat alle gegevens op uw website niet worden gehackt
FR Ce cryptage protège toutes les informations transmises entre le serveur et le navigateur, ce qui signifie que toutes les données de votre site Web ne seront pas piratées
Dutch | French |
---|---|
versleuteling | cryptage |
beschermt | protège |
en | et |
verzonden | transmises |
betekent | signifie |
gehackt | piraté |
NL Bekijk deze viz van Yuri Fal om de aandelen van Apple (APPL) door de jaren heen te volgen
FR Explorez cette visualisation de Yuri Fal pour analyser l'évolution du cours de l'action d'Apple (AAPL) dans le temps
Dutch | French |
---|---|
deze | cette |
apple | apple |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
FR L'étude de la visualisation des données est certes une tâche relativement moderne, mais le désir de rendre les données plus accessibles grâce à une représentation visuelle n'est pas si nouveau
Dutch | French |
---|---|
moderne | moderne |
visueel | visuelle |
toegankelijke | accessibles |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
FR La « Cartographie du temps » est un compte-rendu complet des tentatives d'expression visuelle des timelines par la civilisation occidentale à travers les âges
Dutch | French |
---|---|
time | temps |
uitgebreid | complet |
pogingen | tentatives |
visuele | visuelle |
Showing 50 of 50 translations