NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
"kans om deel" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
Dutch | French |
---|---|
podcast | podcasts |
meer | plus |
abonneren | abonner |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | signifie |
minder | moins |
blootgesteld | exposé |
prime | prime |
reclame | publicité |
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un
Dutch | French |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
kans | chance |
eigen | propre |
ruimteschip | vaisseau spatial |
besturen | contrôler |
betekent | signifie |
NL Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
FR Cela permet à la personne de réfléchir à qui vous êtes et lui donne éventuellement l'occasion d'échanger un "comment allez-vous ?" amical.
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes
NL Bovendien geeft zero-party data marketeers de kans om consumenten welkom te heten in een gesprek met hun merk en hen een deel van de stem en het gevoel van partnerschap te geven.
FR Les données zero-party sont également une occasion pour les marketeurs d’inviter les consommateurs à nouer une conversation avec leur marque, et leur permettent de s’exprimer et de participer au processus.
Dutch | French |
---|---|
marketeers | marketeurs |
kans | occasion |
consumenten | consommateurs |
gesprek | conversation |
merk | marque |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
lid | membres |
bestuur | gouvernance |
kans | possibilité |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
FR Demandez à un fan dAndroid à tout moment au cours des 10 dernières années ce quil aime à propos dAndroid, et il y a de fortes chances que la
Dutch | French |
---|---|
vraag | demandez |
afgelopen | dernières |
en | et |
kans | chances |
fan | fan |
NL Een groot deel daarvan hebben hun naam al lang gevestigd, anderen geven wij juist de kans om zich te laten zien
FR Beaucoup d'entre eux ont déjà établi leur nom, d'autres nous donnent juste la chance de les montrer
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
anderen | autres |
geven | donnent |
kans | chance |
te | beaucoup |
al | déjà |
gevestigd | établi |
laten zien | montrer |
NL Het affiliate-programma van SteelSeries is een kans voor streamers en YouTube-persoonlijkheden om deel uit te maken van het merk SteelSeries door onze bekroonde producten naar gamers over de hele wereld over te brengen
FR Le programme d’affiliation de SteelSeries permet aux streamers et aux personnalités de YouTube de rejoindre la marque SteelSeries en offrant ses produits primés aux gamers du monde entier
Dutch | French |
---|---|
hele | entier |
programma | programme |
affiliate | affiliation |
maken | permet |
youtube | youtube |
gamers | gamers |
Dutch | French |
---|---|
belnet | belnet |
spreker | orateur |
conferentie | conférence |
idee | idée |
kans | possibilité |
NL Neem deel aan jaarlijkse conferenties van je vereniging aan. Het is een uitstekende manier om te netwerken. Conferenties zijn onder andere banenbeurzen en een kans om in contact te komen met potentiële werkgevers.
FR Demandez de l'aide pour votre développement professionnel. De nombreuses associations proposent des séminaires, des ateliers de travail et de la documentation à propos du domaine qu'elles représentent [4]
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Het nieuwste deel van Polk in het Audio Signa-assortiment is de S3, waarbij het pakket, net als bij eerdere generaties, je de kans geeft om eenvoudig een subwoofer en soundbar te koppelen.
FR Le dernier opus de Polk dans la gamme Audio Signa est le S3, avec le package, comme pour les générations précédentes, vous donnant la possibilité de coupler facilement un subwoofer et une barre de son.
Dutch | French |
---|---|
nieuwste | dernier |
pakket | package |
als | comme |
generaties | générations |
en | et |
soundbar | barre de son |
assortiment | gamme |
kans | possibilité |
subwoofer | subwoofer |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
kans | chances |
NL Wanneer u uw Samsung-telefoon voor het eerst ontvangt, zoals de S21 , maakt Smart Switch deel uit van het eerste installatieproces. Dat betekent dat de kans groot is dat u vanaf het begin door dat proces wordt geleid.
FR Lorsque vous obtenez votre téléphone Samsung pour la première fois - comme le S21 - Smart Switch fait partie du processus de configuration initiale. Cela signifie quil y a de fortes chances que vous soyez guidé dans ce processus depuis le début.
Dutch | French |
---|---|
smart | smart |
switch | switch |
deel | partie |
betekent | signifie |
kans | chances |
begin | début |
proces | processus |
telefoon | téléphone |
NL Een groot deel daarvan hebben hun naam al lang gevestigd, anderen geven wij juist de kans om zich te laten zien
FR Beaucoup d'entre eux ont déjà établi leur nom, d'autres nous donnent juste la chance de les montrer
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
anderen | autres |
geven | donnent |
kans | chance |
te | beaucoup |
al | déjà |
gevestigd | établi |
laten zien | montrer |
NL Grijp dus je kans. Neem deel aan het Parallels Affiliate Program en verdien extra geld.
FR Bénéficiez de cette formidable opportunité pour adhérer au programme des affiliés Parallels et augmenter vos revenus.
Dutch | French |
---|---|
affiliate | affilié |
program | programme |
en | et |
kans | opportunité |
extra | augmenter |
Dutch | French |
---|---|
jouw | nous |
en | et |
NL Bovendien geeft zero-party data marketeers de kans om consumenten welkom te heten in een gesprek met hun merk en hen een deel van de stem en het gevoel van partnerschap te geven.
FR Les données zero-party sont également une occasion pour les marketeurs d’inviter les consommateurs à nouer une conversation avec leur marque, et leur permettent de s’exprimer et de participer au processus.
Dutch | French |
---|---|
marketeers | marketeurs |
kans | occasion |
consumenten | consommateurs |
gesprek | conversation |
merk | marque |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
lid | membres |
bestuur | gouvernance |
kans | possibilité |
NL Een hoge affiniteit duidt erop dat dit deel van je doelgroep een grote kans heeft om interactie te hebben met content die gerelateerd is aan deze interesse.
FR Une affinité élevée indique que cette portion de votre audience a une forte probabilité d’interagir avec du contenu lié à cet intérêt.
NL Met onze oplossingen voor het testen van accommodaties kunt u, ongeacht een erkende behoefte of uitdaging, een gelijke en eerlijke kans maken om deel te nemen aan een examen
FR Nos solutions accommodements pour les examens de test vous permettent, indépendamment d'un besoin ou d'un défi reconnu, une chance égale et juste de passer un examen
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
Dutch | French |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
Dutch | French |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
bos | forêt |
grote | grande |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section
Dutch | French |
---|---|
oplossingen | solutions |
framework | cadre |
passen | mise |
praktijk | pratique |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
bestanden | fichiers |
windows | windows |
menu | menu |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice
Dutch | French |
---|---|
acties | activités |
grotere | grande |
actie | action |
nemen | prenant |
NL Je leggings horen gewoon een deel van je outfit te zijn, en zeker niet het belangrijkste deel ervan
FR Le legging sera une pièce de la tenue, mais certainement pas le point focal
Dutch | French |
---|---|
outfit | tenue |
zeker | certainement |
leggings | legging |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
FR Le corps a une frappe étrangement semi-translucide au milieu, ce qui vous permet de voir certains des éléments internes. Nous ne savons pas vraiment si nous aimons ou non cette partie du design, cela va certainement créer des divisions.
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
midden | milieu |
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
link | lien |
oproep | appel |
en | et |
ontwikkelen | développent |
nodig | besoin |
sluiten | conclure |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
FR Contrôlez qui a accès à votre travail. Partagez-le en toute sécurité avec votre équipe ou vos clients. Cependant, si nécessaire, partagez-le avec le monde entier. Vous avez toutes les options disponibles.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accès |
werk | travail |
deel | partagez |
klanten | clients |
indien | si |
nodig | nécessaire |
opties | options |
beschikbaar | disponibles |
veilig | sécurité |
team | équipe |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
Dutch | French |
---|---|
url | url |
beschrijven | décrire |
naam | nom |
typisch | typique |
voorbeeld | exemple |
blog | blog |
bevat | abrite |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
Dutch | French |
---|---|
deel | partagez |
presentatie | présentation |
en | et |
realtime | temps réel |
commentaar | commenter |
stemmen | voter |
individuele | individuels |
feedback | avis |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant
Dutch | French |
---|---|
ziet | voit |
overgang | transition |
deel | partie |
gameplay | gameplay |
en | et |
terugkeer | retour |
halloween | dhalloween |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
leuk | amusant |
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
instructeur | instructeur |
prijs | coût |
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
deel | partie |
maakt | fait |
optische | optique |
systeem | système |
en | et |
garandeert | garantit |
lichtstralen | rayons |
oog | œil |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
FR Faites partie de notre équipe éditoriale et partagez vos connaissances sur WordPress , la conception et le développement de sites web avec plus de 10 000 lecteurs.
Dutch | French |
---|---|
maak | faites |
en | et |
kennis | connaissances |
wordpress | wordpress |
lezers | lecteurs |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.
Dutch | French |
---|---|
groot | bien |
deel | partie |
en | et |
afbeelding | image |
helderheid | clarté |
scherpte | netteté |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
temperatuur | température |
kracht | force |
ton | tonne |
NL PDF/UA stelt je voor een unieke uitdaging: een deel van de vereisten kan door software worden geverifieerd, maar het andere deel vereist verificatie door de mens
FR La norme PDF/UA pose un défi unique : certains critères peuvent être vérifiés par un logiciel, mais les autres exigent une intervention humaine
Dutch | French |
---|---|
uitdaging | défi |
vereisten | critères |
software | logiciel |
stelt | pose |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
FR Nos solutions de conférence sans fil sont idéales pour tenir de meilleures réunions hybrides à l'heure où une partie de vos employés travaille au bureau et une autre à domicile.
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
medewerkers | employés |
kantoor | bureau |
werkt | travaille |
en | et |
thuis | domicile |
draadloze | sans fil |
betere | meilleures |
hybride | hybrides |
vergaderingen | réunions |
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
FR La zone environnementale inclue tout le centre-ville ainsi qu’une partie du quartier Linkeroever (entre la E17, le parc-relais de Linkeroever et la forêt Sint-Annbos). La zone s’étend sur 20 km² et concerne directement 200.000 habitants environ.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
deel | partie |
strekt zich uit | étend |
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.
Dutch | French |
---|---|
idealiter | idéalement |
deel | partie |
interne | interne |
en | et |
dus | donc |
campagne | campagne |
team | équipe |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.
Dutch | French |
---|---|
groot | bien |
deel | partie |
en | et |
afbeelding | image |
helderheid | clarté |
scherpte | netteté |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
Dutch | French |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
Dutch | French |
---|---|
deel | partie |
instructeur | instructeur |
prijs | coût |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
bestanden | fichiers |
windows | windows |
menu | menu |
NL Of u kunt ervoor kiezen om het te mailen; deel het in een direct bericht of deel het via een ondersteunde service van sociale media.
FR Ou, vous pouvez choisir de l'envoyer par email ; de le partager par message instantané ; ou de le partager par un service de média social compatible.
Dutch | French |
---|---|
kiezen | choisir |
deel | partager |
bericht | message |
sociale | social |
media | média |
direct | instantané |
Dutch | French |
---|---|
specifieke | spécifiques |
deel | section |
toepassing | appliquent |
software | logiciels |
algemeen | communément |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
FR Coffee Stain a révélé de manière hilarante qu'il travaillait sur le prochain épisode de Goat Simulator, sautant Goat Simulator 2 pour passer directement au troisième
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
wijze | manière |
volgende | prochain |
simulator | simulator |
derde | troisième |
onthuld | révélé |
werkt | travaillait |
Showing 50 of 50 translations