Translate "duren" to French

FR Les cours de Peloton sont aussi courts que cinq ou 10 minutes, mais peuvent durer jusquà une heure ou plus

• cours de Peloton
• courts que cinq
• minutes

FR Le chargement semble prendre du temps.

• chargement semble prendre

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

• plupart des concours
• design durent environ
• semaine
• cependant nous offrons

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

• essais se terminent

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Si vous investissez dans un produit décent, il vous durera longtemps

• décent
• durera longtemps

FR Je recommande de dépenser les 30 dollars supplémentaires pour obtenir quelque chose de meilleure qualité de construction et qui durera

• qualité de construction
• durera

FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.

• Gardez à l'esprit
• maintenant sont bonnes
• ordinateur durera longtemps
• Pensez à l'achat
• ordinateur de bureau
• d'un ordinateur tout-en-un

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

• aurez besoin d'un
• iTunes
• cela peut prendre
• listé
• selon mon expérience
• cela ne prend
• quelques jours

FR Avec ClassPass, tu n’as pas à souscrire un contrat ou un engagement annuel. Modifie, suspends ou résilie ton forfait mensuel facilement.

• ClassPass
• tu
• souscrire un contrat
• engagement annuel
• Modifie
• suspends
• résilie ton forfait

FR Si cette tendance se poursuit, WordPress ne tardera pas à propulser la moitié de tous les sites web sur Internet.

• tendance se poursuit
• WordPress ne tardera
• propulser la moitié

FR Accéder à ce contenu peut prendre un certain temps et entraîner des frais supplémentaires

• prendre un certain
• entraîner des frais

FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!

• fenêtre
• montrer les progrès
• iPhone Backup Extractor
• Cela ne devrait
• prendre longtemps

FR Cela peut prendre un peu de temps pour créer la sauvegarde!

• Cela peut prendre
• créer la sauvegarde

FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

• effectue une synchronisation
• Cela peut prendre
• heures en fonction
• l'utilisation du périphérique
• état de connectivité

FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.

• Découvrez exactement combien
• faut
• équipe
• accomplir les tâches
• visualisez immédiatement celles

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

• Cela peut prendre
• calibrer l'application
• capteur en fonction
• style de course
• cela en vaut

FR Un CMS vous donnera une plus grande liberté en matière de développement, mais vous devrez partir de zéro. La création de votre site pourra prendre des jours, voire des semaines.

• CMS vous donnera
• développement

FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.

• Remarque
• heure
• prenne deux heures
• volumes de données

FR Une fois leur décision prise, les responsables de l’assistance, qui s’attendaient à passer un mois à déployer Zendesk, ont eu une agréable surprise

• fois leur décision
• passer un mois
• déployer Zendesk
• eu une agréable

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

• cours de spinning
• varier en longueur
• minutes
• cours comprend généralement
• échauffement
• période de travail

FR Si non, cliquez ici. Cela peut prendre une minute.

• cliquez ici
• Cela peut prendre

FR Remarque: En fonction de l'application que vous installez, il peut prendre jusqu'à 30 ou 40 minutes pour que le processus d'installation soit terminé

• Remarque
• fonction de l'application
• installez
• prendre jusqu'à
• processus d'installation soit

FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement VPS Linux non exploité.

• cet article cependant
• client existant doit
• commander un nouveau
• d'hébergement VPS Linux

FR Pour cet article, nous montrerons les étapes à suivre par un client existant pour commander un certificat SSL.

• cet article
• montrerons les étapes
• existant pour commander
• certificat

FR Transférer de l'argent aux comptes bancaires (et les transferts ne prennent que quelques heures)

• Transférer de l'argent
• comptes bancaires
• transferts ne prennent
• quelques heures

FR D'autres demandaient des rapports personnalisés, ce qui pouvait générer des cycles de développement particulièrement longs selon la complexité des exigences et la charge de travail de l'équipe d'ARC

• personnalisés
• développement particulièrement longs
• complexité des exigences
• charge de travail
• l'équipe d'ARC

FR avec un ensemble d’actions recommandées. Ceci peut prendre quelques minutes.

• ensemble
• prendre quelques

FR Le chargement de la page prendra un peu plus de temps. c'est parce que vous visitez le site Web via un proxy Startpage, au lieu d'une connexion directe.

• prendra un peu
• via un proxy
• lieu d'une connexion

FR 12 à 24 heures peuvent être nécessaires pour que les changements DNS prennent effet, en fonction du TTL défini

• changements DNS prennent
• fonction du TTL

FR Les objets et événements qui prendraient normalement des heures, des jours, des mois ou des années peuvent être capturés puis visualisés plus tard à une vitesse beaucoup plus rapide, grâce aux techniques de photographie accélérée.

• objets
• événements qui prendraient
• heures
• jours
• mois
• grâce aux techniques
• photographie

FR Bien quil puisse sécouler un certain temps avant que nous ayons une semaine de vie hors de nos téléphones, le développement progresse bien

• quil puisse sécouler
• ayons une semaine

FR De ce fait, nous lançons 1 ou 2 fois par an une nouvelle édition en précommandes sur une période de 2 à 4 semaines

• lançons
• fois par an

FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )

• majorité d'utilisateurs iOS
• l'installer
• exceptionnellement
• l'adoption équivalente d'Android
• rapide

FR Cela vous mènera à travers la mise à niveau du système d'exploitation de votre BlackBerry, ce qui pourrait prendre 5 à 10 minutes.

• Cela vous mènera
• travers la mise
• niveau du système
• BlackBerry

FR Une fois qu'il sera publié, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide)

• fois qu'il sera
• majorité d'utilisateurs iOS
• l'installer
• exceptionnellement
• l'adoption équivalente d'Android
• rapide

FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.

• mise en œuvre
• prendre quelques jours
• l'intervalle
• receviez encore quelques
• base du consentement

FR Si votre fichier MOBI est stocké dans le cloud, le téléchargement pourrait prendre quelques minutes avant que vous puissiez l'ouvrir.

• cloud
• téléchargement pourrait prendre
• puissiez

FR Ils apprécient ces cadeaux de la vie sur le coup au lieu de souhaiter qu’ils durent pour toujours

• apprécient ces cadeaux
• coup au lieu
• souhaiter
• durent pour toujours

FR Cela prendre surement du temps avant qu'elle ne baisse sa garde. Donc, soyez persistant et attentif aux signes.

• Cela prendre surement
• qu'elle ne baisse
• garde
• Donc
• soyez persistant

FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.

• commencer à repasser
• page
• Selon le type
• modèle de l'appareil
• cela pourrait prendre

FR De nombreux détaillants commencent désormais leurs offres Black Friday plus tôt, ce qui signifie que la période Black Friday peut durer toute la seconde moitié de novembre

• nombreux détaillants commencent
• offres Black Friday
• tôt

FR Ces saisons dureront 3 mois chacune, et il semble quEA espère que la base de joueurs les engloutira pendant au moins quelques années.

• saisons dureront mois
• semble quEA espère
• base de joueurs
• quelques

FR Le statut doutsider de lindustrie de la start-up na pas lair de durer très longtemps.

FR Twitter vous reviendra avec une décision. Cela peut prendre quelques semaines.

• Twitter vous reviendra
• décision
• Cela peut prendre

FR Cela dit, avec une grande partie de la concurrence Android, comme le Samsung Galaxy S21 , offrant un rafraîchissement de 120 Hz comme norme, il ne faudra certainement pas longtemps avant quApple dispose de cette technologie sur toute sa gamme.

• Cela dit
• concurrence Android
• Samsung Galaxy
• offrant un rafraîchissement
• Hz comme norme

FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair

• prises de vue
• généralement quelques secondes
• moyenne environ secondes
• possibilité de transformer
• chose de beaucoup
• clair

FR Il indique que les versions Intel comme celle-ci peuvent durer jusquà 17 heures entre les charges.

• Intel comme celle-ci
• durer jusquà heures

FR Ses pixels semblent mettre un certain temps à passer du blanc brillant au noir, par exemple, ce qui signifie que vous verrez des traînées dobjets à contraste élevé sur lécran

• pixels semblent mettre
• exemple
• élevé sur lécran

FR Mais avec AMD qui progresse comme une option, et Apple suivant sa propre voie avec le M1 dans les produits MacBook (pas de problème pour Windows, cependant), la durée du règne dIntel est en suspens. Mais cest une préoccupation future plus grande.

• AMD qui progresse
• option
• produits MacBook
• problème pour Windows
• cependant
• durée du règne
• suspens
• cest une préoccupation