FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Translate "durer" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "durer" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of durer
French
Dutch
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
| French | Dutch |
|---|---|
| conçus | gemaakt |
| réparer | reparatie |
| et | en |
| maintenant | nu |
| longtemps | lang |
| la | de |
| années | een |
| vous | je |
| vert | groen |
| quelques | paar |
| aimez | houdt |
| nos | onze |
| un | ervoor |
| à | te |
FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
| French | Dutch |
|---|---|
| piles | batterijen |
| rycote | rycote |
| conçu | gebouwd |
| caméra | camera |
| possibilités | mogelijkheden |
| et | en |
| ouvre | opent |
| également | ook |
| sans | zonder |
| extrêmement | extreem |
| niveau | laag |
FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.
NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.
| French | Dutch |
|---|---|
| signal | signaal |
| et | en |
| faite | gemaakt |
| est | is |
| qui | die |
FR C'est un excellent micro pour les toilettes, aussi bien pour l'intérieur que pour l'extérieur - à presque toutes les températures - et le câble en acier inoxydable est fait pour durer.
NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| lintérieur | binnen |
| câble | kabel |
| températures | temperatuur |
| et | en |
| presque | bijna |
| le | de |
| à | te |
| est | is |
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| déjà | reeds |
| faire | laten |
| plus | langer |
| nous | we |
| devons | we moeten |
| produits | producten |
FR J'achèterai des choses conçues pour durer.
NL Ik ga dingen kopen die duurzaam zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| des | die |
| choses | dingen |
FR Comment fabriquer une voiture conçue pour durer.
NL Hoe een auto te maken die gebouwd is om lang mee te gaan
| French | Dutch |
|---|---|
| voiture | auto |
| conçue | gebouwd |
| fabriquer | maken |
| pour | mee |
| comment | hoe |
| une | een |
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| pense | denk |
| souvent | vaak |
| succès | successen |
| décennie | decennium |
| et | en |
| assez | genoeg |
| à | te |
| environ | ongeveer |
| quil | de |
| beaucoup | veel |
| peuvent | kunnen |
| plutôt | een |
FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.
NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.
| French | Dutch |
|---|---|
| contexte | context |
| fourni | gegeven |
| actuelle | huidige |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| la | de |
| nous | we |
| combien | een |
| pour | voor |
| un peu | beetje |
FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.
NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.
| French | Dutch |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| précédents | vorige |
| durabilité | duurzaamheid |
| modulaire | modulair |
| réparer | repareren |
| mises à niveau | upgrades |
| et | en |
| plus | langer |
| à | te |
| grand | groot |
| entre | tussen |
| plus facile | gemakkelijker |
| comme | |
| est | is |
FR Au fil du temps, nous les avons vus devenir plus petits, mieux sonner, durer plus longtemps et - maintenant - certains sont livrés avec de minuscules DAC intégrés portables
NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs
| French | Dutch |
|---|---|
| portables | draagbare |
| mieux | beter |
| et | en |
| maintenant | nu |
| certains | sommige |
| petits | kleine |
| plus | langer |
| intégré | ingebouwde |
| nous | we |
| devenir | worden |
| temps | tijd |
| livré | geleverd |
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| French | Dutch |
|---|---|
| volume | volume |
| maximum | maximaal |
| nécessaires | nodig |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| la | de |
| batterie | batterij |
| cinq | vijf |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
| seulement | slechts |
| pour | voor |
| au | op |
FR Leurs vidéos peuvent durer jusquà 15 secondes et ils peuvent choisir parmi une bibliothèque de chansons, deffets et de extraits sonores à ajouter à leurs vidéos.
NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.
| French | Dutch |
|---|---|
| vidéos | videos |
| secondes | seconden |
| choisir | kiezen |
| chansons | liedjes |
| ajouter | voegen |
| et | en |
| bibliothèque | bibliotheek |
| peuvent | kunnen |
| ils | ze |
| leurs | hun |
| de | toe |
| à | te |
| une | een |
FR Fiables : Nos produits ne vous décevront jamais. Ils sont construits pour durer, ce qui en fait un excellent investissement.
NL Betrouwbaar: Onze producten stellen u nooit teleur en zijn vervaardigd voor de lange duur, waardoor ze een fantastische investering vormen.
| French | Dutch |
|---|---|
| fiables | betrouwbaar |
| investissement | investering |
| produits | producten |
| pour | voor |
| en | de |
| nos | onze |
| ils | ze |
FR Conçu pour être utilisé et durer
NL Fairphones zijn niet alleen eerlijk, ze zijn ook heel betrouwbaar
| French | Dutch |
|---|---|
| être | zijn |
| et | ook |
| pour | niet |
FR Ils seront également plus durables, avec la capacité de durer jusquà 3000 cycles de charge, et ils sont plus sûrs avec moins de risques dincendie ou dexplosion.
NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.
| French | Dutch |
|---|---|
| durables | duurzamer |
| risques | kans |
| plus sûrs | veiliger |
| moins | kleinere |
| et | en |
| ou | of |
| également | ook |
| capacité | capaciteit |
| ils | ze |
| seront | zullen |
FR Les chercheurs affirment que cette nouvelle méthode permettra à la batterie Flow de durer exceptionnellement longtemps par rapport aux batteries lithium-ion actuelles.
NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.
| French | Dutch |
|---|---|
| chercheurs | onderzoekers |
| méthode | methode |
| flow | flow |
| longtemps | lang |
| exceptionnellement | uitzonderlijk |
| par rapport | vergelijking |
| nouvelle | nieuwe |
| batterie | batterij |
| la | de |
| à | in |
| actuelles | huidige |
FR Les ampoules LED de nouvelle génération de Philips pourraient durer jusquà 50 ans
NL Philips next-gen LED-lampen kunnen tot 50 jaar meegaan
| French | Dutch |
|---|---|
| génération | gen |
| philips | philips |
| pourraient | kunnen |
| led | led |
| ans | jaar |
| ampoules | lampen |
| de | tot |
FR Quelles sont les caractéristiques d'une visite à domicile et combien de temps doit durer une promenade pour chien ? Retrouvez toutes les informations ici !
NL Net als mensen kunnen honden op oudere leeftijd dementie krijgen. Hoe herken je dementie bij honden, en hoe kun je het zoveel mogelijk voorkomen?
| French | Dutch |
|---|---|
| chien | honden |
| et | en |
| de | bij |
| doit | kunnen |
| sont | je |
FR Cela est généralement dû au délai d'expiration de session du service tiers (une session ne peut durer que 24 heures)
NL Dit is meestal te wijten aan sessietime-outs binnen de service van derden (dwz een sessie kan slechts 24 uur duren)
| French | Dutch |
|---|---|
| généralement | meestal |
| session | sessie |
| service | service |
| durer | duren |
| peut | kan |
| est | is |
| une | slechts |
| tiers | derden |
| que | de |
| heures | uur |
FR Si vous devez faire des changements (alimentation, sport, loisirs…) dans votre vie, faites de petits changements qui auront plus de chances de durer dans le temps.
NL Breng kleine veranderingen aan over een langere tijd. Hierdoor wordt het gemakkelijker om deze veranderingen een leven lang vol te houden.
| French | Dutch |
|---|---|
| petits | kleine |
| changements | veranderingen |
| temps | tijd |
| vie | leven |
| plus | langere |
| de | over |
FR faire durer la conversation avec une fille (pour les garçons)
NL Ervoor zorgen dat hij je gaat missen
| French | Dutch |
|---|---|
| pour | ervoor |
| la | hij |
FR faire durer un rapport sexuel plus longtemps
NL Je partner op vreemdgaan betrappen
| French | Dutch |
|---|---|
| faire | je |
FR Conçu pour durer à la fois dans le corps et les spécifications
NL Gebouwd om lang mee te gaan in zowel body als specificaties
| French | Dutch |
|---|---|
| conçu | gebouwd |
| corps | body |
| spécifications | specificaties |
| pour | mee |
| à | te |
| les | zowel |
| dans | in |
FR De nombreux détaillants commencent désormais leurs offres Black Friday plus tôt, ce qui signifie que la période Black Friday peut durer toute la seconde moitié de novembre
NL Veel retailers beginnen nu vroeg met hun Black Friday-deals, wat betekent dat de Black Friday-periode de hele tweede helft van november kan duren
| French | Dutch |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| commencent | beginnen |
| offres | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| tôt | vroeg |
| durer | duren |
| moitié | helft |
| novembre | november |
| désormais | nu |
| période | periode |
| peut | kan |
| la | de |
| nombreux | veel |
| toute | van |
| ce | wat |
FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus
NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie
| French | Dutch |
|---|---|
| tim | tim |
| série | serie |
| nulle part | nergens |
| dans | in |
| vous | je |
| de | aangezien |
| ce | deze |
| devriez | als |
| comme |
FR Le statut doutsider de lindustrie de la start-up na pas lair de durer très longtemps.
NL De status van de start-up als buitenstaander in de sector lijkt niet lang te duren.
| French | Dutch |
|---|---|
| statut | status |
| start-up | start-up |
| durer | duren |
| très | te |
| longtemps | lang |
| pas | niet |
| de | van |
FR Dans le cas des vélos couchés, cela signifie monter (ou sasseoir) pour voir comment ils se sentent à lutilisation, vérifier leurs niveaux damorti et de confort, mais aussi être sûr de déterminer lesquels sont conçus pour durer
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
| French | Dutch |
|---|---|
| conçus | gebouwd |
| cas | geval |
| ou | of |
| lutilisation | gebruiken |
| et | en |
| vérifier | controleren |
| ils | ze |
| mais | maar |
| leurs | hun |
FR Les offres dautres vendeurs - peut-être pour un smartphone - peuvent ne durer que tant quil y a des stocks de ce produit
NL Aanbiedingen van andere verkopers - misschien voor een smartphone - duren mogelijk alleen zolang er voorraad is van dat product
| French | Dutch |
|---|---|
| offres | aanbiedingen |
| vendeurs | verkopers |
| smartphone | smartphone |
| durer | duren |
| stocks | voorraad |
| un | alleen |
| produit | product |
| pour | voor |
| peut | misschien |
FR La loi sur les droits des consommateurs stipule que les produits doivent être de qualité satisfaisante, aptes à faire le travail prévu et durer une durée raisonnable
NL De Consumer Rights Act zegt dat goederen van bevredigende kwaliteit moeten zijn, geschikt moeten zijn om het beoogde werk te doen en een redelijke tijd mee moeten gaan
| French | Dutch |
|---|---|
| qualité | kwaliteit |
| raisonnable | redelijke |
| droits | rights |
| loi | act |
| et | en |
| durée | tijd |
| travail | werk |
| de | mee |
FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
| French | Dutch |
|---|---|
| port | poort |
| chargement | laden |
| batterie | batterij |
| semaines | weken |
| étanche | waterdicht |
| désormais | nu |
| un | een |
| existe | is |
| la | de |
| de | met |
FR «Fade» nest pas la même chose que «mal fait» - cest après tout Panasonic dont nous parlons. Le Soundslayer nest peut-être pas visuellement stimulant, mais il est correctement vissé et se sent fait pour durer.
NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| mal | slecht |
| panasonic | panasonic |
| visuellement | visueel |
| sent | voelt |
| et | en |
| peut | misschien |
| nous | we |
| correctement | goed |
| pas | niet |
| il | hij |
| est | is |
FR Parce que nous parlons de Yamaha, il y a une solidité dans le SR-C20A qui vous permet de savoir quil est construit pour durer.
NL Omdat we het hier over Yamaha hebben, is er een degelijkheid aan de SR-C20A die je laat weten dat hij gebouwd is om lang mee te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| permet | laat |
| construit | gebouwd |
| une | a |
| le | de |
| il | hij |
| nous | we |
| vous | je |
| est | is |
| qui | die |
| savoir | weten |
FR Le faire durer une journée complète avec une utilisation plus intensive et plus de temps décran était beaucoup plus un défi
NL Het een hele dag laten meegaan met zwaarder gebruik en meer schermtijd was een veel grotere uitdaging
| French | Dutch |
|---|---|
| complète | hele |
| était | was |
| défi | uitdaging |
| utilisation | gebruik |
| et | en |
| plus | meer |
| beaucoup | veel |
FR Il indique que le Huawei MateBook X Pro 2021 devrait durer entre 10 et 11 heures, selon que vous diffusiez de la vidéo ou que vous effectuiez des travaux de productivité simples.
NL Er staat dat de Huawei MateBook X Pro 2021 tussen de 10 en 11 uur zou moeten meegaan, variërend of je video streamt of eenvoudige productiviteitstaken uitvoert.
| French | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| heures | uur |
| et | en |
| ou | of |
| vidéo | video |
| pro | pro |
| vous | je |
| simples | eenvoudige |
FR Il indique que les versions Intel comme celle-ci peuvent durer jusquà 17 heures entre les charges.
NL Er staat dat Intel-versies zoals deze tot 17 uur kunnen duren tussen oplaadbeurten.
| French | Dutch |
|---|---|
| versions | versies |
| peuvent | kunnen |
| durer | duren |
| heures | uur |
| entre | tussen |
| que | dat |
| comme | |
| les | tot |
| il | deze |
FR Lenovo fait une déclaration massive sur la batterie du Yoga 7 Slim, quelle peut durer jusquà 17,5 heures
NL Lenovo doet een enorm statement over de batterij van de Yoga 7 Slim, dat deze tot 17,5 uur meegaat
| French | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| massive | enorm |
| batterie | batterij |
| yoga | yoga |
| heures | uur |
| la | de |
| une | een |
FR Le Lenovo Legion 5 Pro peut également ne pas durer aussi longtemps que vous avez besoin dune charge. Il vient en grande partie avec le territoire pour un ordinateur portable comme celui-ci, malgré lutilisation dune grosse batterie de 80Wh.
NL De Lenovo Legion 5 Pro gaat misschien ook niet zo lang mee als je moet opladen. Het komt grotendeels met het grondgebied voor een laptop als deze, ondanks het gebruik van een grote 80Wh-batterij.
| French | Dutch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| charge | opladen |
| malgré | ondanks |
| batterie | batterij |
| en grande partie | grotendeels |
| longtemps | lang |
| grande | grote |
| pro | pro |
| peut | misschien |
| également | ook |
| le | de |
| pas | niet |
| vous | je |
| besoin | moet |
| comme | |
| portable | laptop |
| lutilisation | gebruik |
FR MSI dit que le Raider a une batterie de 99,9 Wh et devrait durer plus longtemps que les autres
NL MSI zegt dat de Raider een batterij van 99,9 Wh heeft en langer mee moet gaan dan andere
| French | Dutch |
|---|---|
| msi | msi |
| dit | zegt |
| batterie | batterij |
| et | en |
| le | de |
| plus | langer |
| autres | andere |
| a | heeft |
| de | mee |
| une | een |
FR Par exemple, la superbe autonomie de la batterie du Major 3 pourrait durer 30 heures avec une charge - une référence vraiment impressionnante même quelques années plus tard
NL De uitstekende batterijduur van de Major 3 kan bijvoorbeeld 30 uur duren als hij wordt opgeladen - een echt indrukwekkende maatstaf, zelfs een paar jaar later
| French | Dutch |
|---|---|
| superbe | uitstekende |
| autonomie | batterijduur |
| durer | duren |
| impressionnante | indrukwekkende |
| charge | opgeladen |
| heures | uur |
| la | de |
| vraiment | echt |
| exemple | bijvoorbeeld |
| années | een |
| pourrait | als |
| même | zelfs |
FR Même si vous avez besoin découteurs pour durer de longs trajets pour aller au travail et revenir tous les jours de la semaine
NL Zelfs als je oordopjes nodig hebt om elke dag van de week lang mee te gaan naar je werk en weer terug
| French | Dutch |
|---|---|
| longs | lang |
| travail | werk |
| et | en |
| écouteurs | oordopjes |
| la | de |
| vous | je |
| besoin | nodig |
| semaine | week |
| vous avez | hebt |
| si | als |
| revenir | te |
FR Dans lensemble, le S20 Ultra est un excellent téléphone, mais la batterie peut ne pas durer aussi longtemps que prévu et les appareils photo sont un peu survendus, de sorte que le titre du zoom 100X nest pas vraiment à la hauteur
NL Over het algemeen is de S20 Ultra een geweldige telefoon, maar de batterij gaat misschien niet zo lang mee als je zou verwachten en de cameras zijn een beetje oververkocht, dus de kop met 100x zoom levert niet echt iets op
| French | Dutch |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| batterie | batterij |
| prévu | verwachten |
| titre | kop |
| zoom | zoom |
| ultra | ultra |
| et | en |
| longtemps | lang |
| vraiment | echt |
| sorte | zijn |
| est | is |
| pas | niet |
| un | iets |
| du | gaat |
| un peu | beetje |
| excellent | een |
FR Cependant, chaque épisode devrait durer une heure, comme dans la saison 1, nous pouvons donc espérer au moins huit heures de plus de drames et de reportages sur Lady Whistledown.
NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.
| French | Dutch |
|---|---|
| espérer | hopen |
| chaque | elke |
| épisode | aflevering |
| saison | seizoen |
| et | en |
| au moins | minstens |
| heures | uur |
| cependant | echter |
| pouvons | we kunnen |
| comme | |
| dans | in |
| nous | we |
| huit | acht |
| plus | meer |
| sur | op |
| donc | dus |
| devrait | als |
| nous pouvons | kunnen |
FR Y compris la batterie dans le boîtier, les écouteurs peuvent durer 28 heures entre les charges avec lANC activé tout le temps, et disposent également dune résistance aux éclaboussures IPX4.
NL Inclusief de batterij in de hoes, kunnen de oortelefoons 28 uur meegaan tussen oplaadbeurten met ANC de hele tijd ingeschakeld, plus ook IPX4 spatbestendigheid.
| French | Dutch |
|---|---|
| batterie | batterij |
| boîtier | hoes |
| écouteurs | oortelefoons |
| activé | ingeschakeld |
| heures | uur |
| temps | tijd |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| entre | tussen |
| dans | in |
| compris | inclusief |
FR Lévénement entier devrait durer deux jours, mais nous nous attendons à ce que les annonces du casque se produisent tôt le premier jour.
NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.
| French | Dutch |
|---|---|
| entier | hele |
| attendons | verwachten |
| annonces | aankondigingen |
| casque | headset |
| tôt | vroeg |
| événement | evenement |
| jours | dagen |
| à | van |
| le | de |
| deux | twee |
| nous | we |
| premier | eerste |
FR Le casque est doté dune batterie amovible censée durer 2 heures, avec une charge à 50% en 30 minutes pour un coup de pouce si vous en avez besoin ou la possibilité dacheter plus de batteries pour continuer à fonctionner.
NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.
| French | Dutch |
|---|---|
| casque | headset |
| charge | lading |
| batterie | batterij |
| minutes | minuten |
| ou | of |
| batteries | batterijen |
| heures | uur |
| en | in |
| vous | je |
| besoin | nodig |
| une | optie |
| si | als |
| pour | voor |
FR Mais comme il contient en fait des scènes du futur et fait partie dune chronologie redémarrée, vous pouvez également le regarder durer en tant que film autonome
NL Maar omdat het eigenlijk scènes uit de toekomst bevat en deel uitmaakt van een herstartte tijdlijn, kun je het ook als laatste bekijken als een op zichzelf staande film
| French | Dutch |
|---|---|
| scènes | scènes |
| futur | toekomst |
| chronologie | tijdlijn |
| regarder | bekijken |
| film | film |
| en fait | eigenlijk |
| et | en |
| également | ook |
| partie | deel |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| le | de |
| contient | bevat |
| comme |
FR Comme pour toute autre note avec 7 à la fin, cela signifie que lApple Watch série 1 (à titre dexemple) peut durer jusquà une demi-heure dans leau jusquà 1 mètre de profondeur.
NL Zoals bij elke andere beoordeling met een 7 aan het einde, betekent dit dat de Apple Watch-serie 1 (als voorbeeld) tot een half uur in water tot 1 meter diep kan blijven.
| French | Dutch |
|---|---|
| note | beoordeling |
| leau | water |
| mètre | meter |
| profondeur | diep |
| lapple | apple |
| demi | half |
| peut | kan |
| la | de |
| série | serie |
| de | bij |
| la fin | einde |
| heure | uur |
| autre | andere |
| avec | met |
| une | een |
FR Dans une série de tests, lors de jeux, de tournage de vidéos et dune utilisation générale lors de déplacements et de réunions à travers Londres, liPhone 11 Pro a plus quassez de jus pour durer la journée et plus encore.
NL In een reeks tests, bij het spelen van games, het opnemen van video en algemeen gebruik tijdens het reizen naar vergaderingen in heel Londen, heeft de iPhone 11 Pro meer dan genoeg sap om de dag en nog wat mee te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| tests | tests |
| vidéos | video |
| déplacements | reizen |
| réunions | vergaderingen |
| londres | londen |
| jus | sap |
| et | en |
| utilisation | gebruik |
| de | bij |
| jeux | games |
| pro | pro |
| la | de |
| a | heeft |
| journée | de dag |
| liphone | de iphone |
| une | reeks |
| pour | mee |
FR Apple affirme que liPhone XR dure 1,5 heure de plus que liPhone 8 Plus en termes dautonomie, ce qui devrait vous donner une charge plus que suffisante pour durer une journée
NL Apple beweert dat de iPhone XR 1,5 uur langer meegaat dan de iPhone 8 Plus in termen van batterijduur, wat je meer dan genoeg zou moeten geven om een dag mee te gaan
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| xr | xr |
| heure | uur |
| plus | langer |
| en | in |
| vous | je |
| liphone | de iphone |
| donner | een |
| ce | wat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
durer environ durer durer jusquà batterie pouvant durer devrait durer produits doivent durer doit durer faites durer regarder durer conçus pour durer durer jusquà secondes devrait donc durer conçu pour durer durer jusquà heures durer une heure durer dix jours faite pour durerTranslate durer to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese