NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
"welcome" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
welcome | bienvenida la |
NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
ES La Bienvenida ofrece un campo de visión de 130 grados, que no es tan gran angular como Withings Home, por ejemplo, y la Bienvenida no le permite acercarse o desplazarse como lo hace Withings tampoco.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
graden | grados |
breed | gran |
home | home |
en | y |
NL Sommige cameras, zoals Netatmo Welcome , slaan inhoud lokaal op en schrijven regelmatig over de oude inhoud als de camera vol is
ES Algunas cámaras, como Netatmo Welcome , almacenarán contenido localmente, escribiendo sobre el contenido antiguo de forma regular cuando la cámara esté llena
Dutch | Spanish |
---|---|
sommige | algunas |
inhoud | contenido |
lokaal | localmente |
schrijven | escribiendo |
regelmatig | regular |
oude | antiguo |
vol | llena |
netatmo | netatmo |
is | esté |
NL Net als zijn buitenbroertje is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
ES Al igual que su hermano para exteriores, Netatmo Welcome es una cámara inteligente para el hogar que no necesita una suscripción y graba directamente en la tarjeta MicroSD
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
en | y |
rechtstreeks | directamente |
netatmo | netatmo |
kaart | tarjeta |
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
ES Netatmo Welcome se puede controlar por voz a través de Google Home, lo que le permite transmitir imágenes en vivo desde la cámara directamente a su televisor compatible con Chromecast con facilidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
home | home |
beelden | imágenes |
camera | cámara |
rechtstreeks | directamente |
netatmo | netatmo |
tv | televisor |
compatibele | compatible |
chromecast | chromecast |
NL Begin een nieuw leven als burgemeester van je eigen dorp en maak het de perfecte leefomgeving in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen!
ES ¡Comienza una nueva vida como alcalde de tu propio pueblo y conviértelo en el lugar ideal para vivir en Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo para la familia de consolas Nintendo 3DS!
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | comienza |
burgemeester | alcalde |
dorp | pueblo |
en | y |
perfecte | ideal |
NL Net als zijn broer voor buiten, is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
ES Al igual que su hermano para exteriores, Netatmo Welcome es una cámara inteligente para el hogar que no necesita suscripción y graba directamente en la tarjeta MicroSD
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
en | y |
rechtstreeks | directamente |
netatmo | netatmo |
kaart | tarjeta |
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
ES Netatmo Welcome se puede controlar por voz a través de Google Home, lo que le permite transmitir imágenes en vivo desde la cámara directamente a su televisor compatible con Chromecast con facilidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
home | home |
beelden | imágenes |
camera | cámara |
rechtstreeks | directamente |
netatmo | netatmo |
tv | televisor |
compatibele | compatible |
chromecast | chromecast |
NL De Netatmo Welcome is een perfect voorbeeld van het gebruik van technologie ten behoeve van de eindgebruiker in plaats van alleen maar een andere functie aan het specificatieblad toe te voegen
ES Netatmo Welcome es un ejemplo perfecto del uso de la tecnología para beneficiar al usuario final en lugar de simplemente agregar otra función a la hoja de especificaciones
Dutch | Spanish |
---|---|
perfect | perfecto |
voorbeeld | ejemplo |
voegen | agregar |
netatmo | netatmo |
NL Het achterliggende idee van de Netatmo Welcome is natuurlijk huisbeveiliging, omdat het u via een smartphone-app kan waarschuwen voor abnormale activiteit die in uw huis plaatsvindt wanneer u er niet bent
ES Por supuesto, la idea subyacente de Netatmo Welcome es la seguridad del hogar, ya que puede alertarlo a través de una aplicación de teléfono inteligente sobre cualquier actividad anormal que tenga lugar en su hogar cuando no esté allí
Dutch | Spanish |
---|---|
idee | idea |
activiteit | actividad |
huis | hogar |
netatmo | netatmo |
app | aplicación |
er | allí |
NL Hoe goed werkt dit eigenlijk? We leven al iets meer dan een maand met de Welcome om te zien of het alles doet wat een smarthome-camera zou moeten doen, minus de overmatige inbraak.
ES ¿Qué tan bien funciona esto? Llevamos más de un mes viviendo con la Bienvenida para ver si hace todo lo que una cámara inteligente debería hacer, menos la intrusión excesiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
werkt | funciona |
maand | mes |
camera | cámara |
NL Er zijn verschillende smarthome-cameras op de markt - van de Withings Home tot de BT Smart Home Cam - en de Netatmo Welcome stelt design voorop
ES Hay varias cámaras inteligentes disponibles en el mercado, desde Withings Home hasta BT Smart Home Cam , y Netatmo Welcome pone el diseño primero
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | varias |
home | home |
en | y |
cameras | cámaras |
bt | bt |
netatmo | netatmo |
NL Het instellen van de Welcome is sneller dan het eten van een fluitje van een cent, letterlijk
ES La configuración para la Bienvenida es más rápida que comer un pedazo de pastel, literalmente
Dutch | Spanish |
---|---|
sneller | rápida |
eten | comer |
letterlijk | literalmente |
instellen | configuración |
NL Netatmo is slim geweest, want in plaats van dat u al uw Wi-Fi-informatie hoeft in te voeren, gebruikt Welcome de configuratie van uw telefoon
ES Netatmo ha sido inteligente, ya que en lugar de tener que ingresar toda su información de Wi-Fi, la Bienvenida usará la configuración de su teléfono
Dutch | Spanish |
---|---|
slim | inteligente |
plaats | lugar |
configuratie | configuración |
telefoon | teléfono |
netatmo | netatmo |
informatie | información |
NL Tijdens de installatie geeft de smartphone-app u een paar tips om ervoor te zorgen dat u het beste uit Welcome haalt, zoals het vermijden van achtergrondverlichting of het gebruik van meldingen en locatieservices
ES Durante la configuración, la aplicación para teléfonos inteligentes le dará algunos consejos para asegurarse de que obtenga lo mejor de Bienvenido, como evitar la luz de fondo o utilizar notificaciones y servicios de ubicación
Dutch | Spanish |
---|---|
installatie | configuración |
tips | consejos |
vermijden | evitar |
meldingen | notificaciones |
en | y |
geeft | dará |
NL De Welcome-camera heeft niet zo veel functies als de Withings Home-camera, maar de gezichtsherkenning is iets dat al zijn concurrenten missen
ES La cámara de bienvenida no tiene tantas características como la cámara Withings Home, pero su reconocimiento facial es algo de lo que carecen todos sus competidores
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | características |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
concurrenten | competidores |
camera | cámara |
welcome | bienvenida |
home | home |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
ES Para que el reconocimiento facial funcione correctamente, la Bienvenida debe enseñarse quién es quién
Dutch | Spanish |
---|---|
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
goed | correctamente |
werken | funcione |
moet | debe |
NL Het is de moeite waard om hier zo nu en dan eens te kijken om er zeker van te zijn dat het Welcome zoveel mogelijk weet om het nauwkeuriger te maken.
ES Vale la pena consultar aquí de vez en cuando para asegurarse de que la Bienvenida sepa todo lo que pueda para que sea más precisa.
Dutch | Spanish |
---|---|
waard | vale la pena |
weet | sepa |
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
ES Por cada cara no reconocida, o cara desconocida como lo llama la Bienvenida, aparece un pequeño círculo verde en la parte superior derecha de su miniatura con un signo de interrogación
Dutch | Spanish |
---|---|
gezicht | cara |
verschijnt | aparece |
kleine | pequeño |
cirkel | círculo |
miniatuur | miniatura |
NL Als u ervoor kiest om dit niet te doen, gebruikt de Welcome de eerste afbeelding van die persoon (wat niet altijd de meest vleiende is).
ES Si elige no hacer esto, la Bienvenida usará la primera imagen que capturó de esa persona (que no siempre es la más halagadora).
Dutch | Spanish |
---|---|
kiest | elige |
afbeelding | imagen |
persoon | persona |
NL Dit betekent dat de Welcome de locatie van uw smartphone gebruikt om te bepalen wanneer u het huis uit bent en wanneer u terugkeert als het uw gezicht niet ziet om dit te verifiëren
ES Esto significa que la Bienvenida utiliza la ubicación de su teléfono inteligente para determinar cuándo se fue de su casa y cuándo regresa si no ve su cara para verificar
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
locatie | ubicación |
smartphone | teléfono inteligente |
en | y |
gezicht | cara |
verifiëren | verificar |
NL De Welcome laat ons dan weten wanneer onze partner thuis is van het werk, maar daarna worden ze niet meer opgenomen
ES Luego, la Bienvenida nos permite saber cuándo nuestro compañero está en casa del trabajo, pero no lo registrará después de esto
Dutch | Spanish |
---|---|
weten | saber |
partner | compañero |
NL Als het om meldingen gaat, is de Welcome ook hier slim
ES Cuando se trata de notificaciones, la Bienvenida también es inteligente aquí
Dutch | Spanish |
---|---|
meldingen | notificaciones |
slim | inteligente |
hier | aquí |
NL De Welcome-camera heeft de mogelijkheid om Full HD 1080p-video op te nemen en presteert over het algemeen redelijk goed
ES La cámara Welcome tiene la capacidad de grabar video Full HD 1080p y, en general, funciona razonablemente bien
Dutch | Spanish |
---|---|
heeft | tiene |
mogelijkheid | capacidad |
en | y |
presteert | funciona |
redelijk | razonablemente |
camera | cámara |
full | full |
hd | hd |
NL U kunt echter met succes opgenomen videos downloaden van de Welcome naar uw smartphone via een netwerk, wat zeker handig is.
ES Sin embargo, puede descargar videos grabados con éxito desde Bienvenido a su teléfono inteligente a través de una red, lo que sin duda es útil.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
videos | videos |
downloaden | descargar |
smartphone | teléfono inteligente |
netwerk | red |
zeker | sin duda |
succes | éxito |
NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect
ES A veces, la Bienvenida también confunde a las personas, por lo que su reconocimiento no es perfecto
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
herkenning | reconocimiento |
perfect | perfecto |
NL Het heeft onze partner aangezien voor een lid van het Pocket-lint-team dat we een paar keer een profiel hebben aangemaakt en hoewel we geen overeenkomsten zien, doet de Welcome dat duidelijk
ES Ha confundido a nuestro socio con un miembro del equipo de Pocket-lint que establecimos un perfil para un par de veces y, aunque no vemos similitudes, la Bienvenida obviamente lo hace
Dutch | Spanish |
---|---|
keer | veces |
profiel | perfil |
en | y |
overeenkomsten | similitudes |
team | equipo |
NL In termen van beeldkwaliteit geeft de Welcome je een helder, helder beeld en het geluid dat wordt opgepikt door de ingebouwde microfoon doet het ook goed
ES En términos de calidad de imagen, la Bienvenida le brinda una imagen clara y nítida, y el sonido captado por el micrófono incorporado también hace un buen trabajo
Dutch | Spanish |
---|---|
geeft | brinda |
helder | clara |
beeld | imagen |
en | y |
ingebouwde | incorporado |
goed | buen |
NL Een slechte internetverbinding zorgt ervoor dat de prestaties van de Welcome ook verslechteren
ES Una mala conexión a Internet también deteriorará el rendimiento de la Bienvenida
Dutch | Spanish |
---|---|
slechte | mala |
prestaties | rendimiento |
ook | también |
NL De Netatmo Welcome is een van de beste smarthome-cameras die we hebben mogen bespioneren. Het heeft een prachtig ontwerp dat goed in huis past, maar het is de gezichtsherkenningstechnologie die ons echt heeft overtuigd.
ES Netatmo Welcome es una de las mejores cámaras inteligentes que hemos tenido el placer de espiarnos. Tiene un diseño hermoso que se integra bien en el hogar, pero es la tecnología de reconocimiento facial la que realmente nos cautivó.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwerp | diseño |
huis | hogar |
echt | realmente |
netatmo | netatmo |
cameras | cámaras |
NL In vergelijking met de rest van de markt is de Welcome niet zo rijk aan functies
ES En comparación con el resto del mercado, la Bienvenida no es tan rica en funciones
Dutch | Spanish |
---|---|
vergelijking | comparación |
rest | resto |
is | es |
zo | tan |
rijk | rica |
functies | funciones |
NL Voor het juiste huis is de Netatmo Welcome een slimme toevoeging om ervoor te zorgen dat de kinderen veilig thuiskomen, de babysitter nog wakker is of de huisdieren niet wild zijn
ES Para el hogar correcto, el Netatmo Welcome es una adición inteligente para garantizar que los niños lleguen a casa a salvo, la niñera aún esté despierta o las mascotas no corran salvajes
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | correcto |
slimme | inteligente |
kinderen | niños |
huisdieren | mascotas |
netatmo | netatmo |
NL De Netatmo Welcome is een van de beste slimme cameras voor thuisgebruik die we hebben beoordeeld, waarbij gezichtsherkenning een hoogtepunt was dat indruk op ons maakte
ES Netatmo Welcome es una de las mejores cámaras domésticas inteligentes que hemos revisado, y el reconocimiento facial es lo más destacado que nos impresionó
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
beoordeeld | revisado |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
netatmo | netatmo |
cameras | cámaras |
NL Sla Welcome to L'Oréal Professionnel op in je collectie.
ES Guarda Certificacion Hello Points L.1 Coaching en tu colección.
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
NL Grenzeloos vakantieplezier met onze Welcome Cards
ES Diversión sin límite con nuestras tarjetas Welcome Card
NL Sla Copy of Copy of Welcome Day op in je collectie.
ES Guarda Online Safety Training - Key Staff en tu colección.
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
NL Sommige camera's, zoals Netatmo Welcome , slaan inhoud lokaal op en schrijven regelmatig over de oude inhoud wanneer de camera vol is
ES Algunas cámaras, como Netatmo Welcome , almacenarán el contenido localmente y sobrescribirán el contenido antiguo de forma regular cuando la cámara esté llena
Dutch | Spanish |
---|---|
sommige | algunas |
inhoud | contenido |
lokaal | localmente |
en | y |
regelmatig | regular |
over | de |
oude | antiguo |
vol | llena |
netatmo | netatmo |
is | esté |
Showing 36 of 36 translations