NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies: PDF/A-1, PDF/A-2 en PDF/A-3. De tool converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden.
"pdf document" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies: PDF/A-1, PDF/A-2 en PDF/A-3. De tool converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden.
ES pdfaPilot admite las tres versiones de PDF/A: PDF/A-1, PDF/A-2 y PDF/A-3. No solo convierte archivos PDF, sino también documentos Office, formatos de imagen y correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) en archivos PDF/A indexados.
Dutch | Spanish |
---|---|
converteert | convierte |
versies | versiones |
office | office |
NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.
ES Además, la herramienta iTop PDF es fácil para ti combinar múltiples archivos PDF en un solo documento, comprimir archivos PDF sin perder calidad y editar texto, imágenes, sellos y anotaciones en tus archivos PDF.
Dutch | Spanish |
---|---|
gereedschap | herramienta |
is | es |
combineren | combinar |
comprimeren | comprimir |
kwaliteit | calidad |
verliezen | perder |
en | y |
stempels | sellos |
annotaties | anotaciones |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
html | html |
jpg | jpg |
NL Scribd Document - De uploader van het document is gemachtigd door Scribd. Met de functies DOCUMENT SLEMEN EN DRUITEN kunt u documenten uploaden en weergeven op uw site voor eenvoudig online bekijken.
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | funciones |
uploaden | cargar |
site | sitio |
eenvoudig | fácil |
online | en línea |
NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer
ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible
Dutch | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
digitale | digital |
document | documento |
zichtbaar | visible |
lezer | lector |
NL In het elektronisch ondertekende pdf-document komt een rode ‘X’ te staan om aan te geven dat het document niet mag worden vertrouwd
ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable
Dutch | Spanish |
---|---|
elektronisch | electrónicamente |
rode | roja |
x | x |
document | documento |
NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)
ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)
Dutch | Spanish |
---|---|
office | office |
url | url |
NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer
ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible
Dutch | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
digitale | digital |
document | documento |
zichtbaar | visible |
lezer | lector |
NL In het elektronisch ondertekende pdf-document komt een rode ‘X’ te staan om aan te geven dat het document niet mag worden vertrouwd
ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable
Dutch | Spanish |
---|---|
elektronisch | electrónicamente |
rode | roja |
x | x |
document | documento |
Dutch | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
api | api |
NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.
ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.
Dutch | Spanish |
---|---|
wijzig | cambia |
teksten | textos |
vul | rellena |
formulieren | formularios |
lettertypen | fuentes |
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
ES Los archivos PDF tienen el mismo aspecto en todas las computadoras que usan (PDF significa "formato de documento portátil"), y son independientes: es un archivo único con imágenes o medios incluidos.
Dutch | Spanish |
---|---|
media | medios |
computer | computadoras |
Dutch | Spanish |
---|---|
naar | en |
meerdere | varios |
NL Eenvoudige PDF-banners zullen tekst die in een WYSIWYG-editor is geschreven, rechtstreeks naar een PDF-document converteren. Het?
ES La opción Smartlink te permite elegir automáticamente una URL de destino para un enlace / banner?
NL Kies de volgorde waarin pdf-bestanden worden samengevoegd tot één pdf, zodat uw uiteindelijke document er precies zo uitziet als u wilt.
ES Elija el orden en que se combinan los archivos PDF en un único PDF para que su documento final tenga el aspecto exacto que buscaba.
Dutch | Spanish |
---|---|
kies | elija |
volgorde | orden |
uiteindelijke | final |
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
ES Los archivos PDF tienen el mismo aspecto en todas las computadoras que usan (PDF significa "formato de documento portátil"), y son independientes: es un archivo único con imágenes o medios incluidos.
Dutch | Spanish |
---|---|
media | medios |
computer | computadoras |
NL Sleep het PDF-bestand naar de PDF-editorzone hierboven of gebruik de knop "Bestand(en) toevoegen" om het document op uw apparaat te selecteren
ES Arrastre y suelte el archivo PDF en la zona del editor de PDF más arriba o use el botón "Agregar archivo (s)" para seleccionar el documento desde su dispositivo
NL Klik op de kolom Actie naast PDF (Portable Document Format) en selecteer een toepassing om de pdf te openen. Kies Adobe Acrobat gebruiken (in Firefox) als u de Acrobat-invoegtoepassing in de browser wilt gebruiken.
ES Haga clic en la columna Acción, junto a Portable Document Format (PDF), y seleccione una aplicación para abrir el PDF. Por ejemplo, para utilizar el plugin de Acrobat en el navegador, elija Usar Adobe Acrobat (en Firefox).
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | use |
omslag | cubierta |
NL pdfaPilot converteert PDF's of native documenten en e-mails in robuuste, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor langdurige archivering.
ES pdfaPilot convierte los PDF o los documentos nativos y los correos electrónicos en archivos PDF o PDF/A robustos y con capacidad de búsqueda para su archivo a largo plazo.
Dutch | Spanish |
---|---|
converteert | convierte |
of | o |
native | nativos |
en | y |
robuuste | robustos |
NL De pdf-versie van de Web Almanac volgt beste praktijken voor pdf-toegankelijkheid en voldoet aan de PDF/UA-1 standaard.
ES La versión PDF del Web Almanac sigue las mejores prácticas de accesibilidad de PDF y cumple con el estándar PDF/UA-1.
Dutch | Spanish |
---|---|
web | web |
volgt | sigue |
praktijken | prácticas |
standaard | estándar |
versie | versión |
toegankelijkheid | accesibilidad |
NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies en converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden
ES pdfaPilot admite las tres versiones de PDF/A y no solo convierte archivos PDF, sino también documentos Office, formatos de imagen y correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) en archivos PDF/A indexados
Dutch | Spanish |
---|---|
converteert | convierte |
versies | versiones |
office | office |
NL pdfGoHTML is een gratis Acrobat-plugin die PDF-bestanden met tags converteert naar HTML, met ondersteuning voor PDF/UA. Het laat zien waar de taggingstructuur van de PDF verbetering behoeft.
ES pdfGoHTML es un plug-in gratuito de Acrobat que convierte archivos PDF etiquetados en HTML, compatible con PDF/UA. Muestra dónde hay que mejorar la estructura de etiquetado del PDF.
Dutch | Spanish |
---|---|
converteert | convierte |
html | html |
verbetering | mejorar |
acrobat | acrobat |
bestanden | archivos |
NL pdfaPilot is dé oplossing voor conversie van PDF- of andere documenten en e-mails naar hoogkwalitatieve, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor archivering op lange termijn
ES pdfaPilot es la solución para convertir documentos PDF o documentos nativos y correos electrónicos en archivos PDF o PDF/A fiables y que admiten búsquedas, para almacenamiento a largo plazo
Dutch | Spanish |
---|---|
oplossing | solución |
en | y |
lange | largo |
termijn | plazo |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | use |
omslag | cubierta |
Dutch | Spanish |
---|---|
online | en línea |
gereedschap | herramienta |
andere | otros |
en | y |
splitsen | dividir |
samenvoegen | fusionar |
Dutch | Spanish |
---|---|
word | word |
excel | excel |
en | y |
powerpoint | powerpoint |
NL pdfaPilot converteert PDF's of native documenten en e-mails in robuuste, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor langdurige archivering.
ES pdfaPilot convierte los PDF o los documentos nativos y los correos electrónicos en archivos PDF o PDF/A robustos y con capacidad de búsqueda para su archivo a largo plazo.
Dutch | Spanish |
---|---|
converteert | convierte |
of | o |
native | nativos |
en | y |
robuuste | robustos |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL PDF bewerken volgens uw behoeften met behulp van voorbeeldweergave en PDF-bewerkingstools die op de werkbalk staan, druk op de knop "Toepassen" om de wijzigingen op te slaan en een bewerkte PDF te krijgen.
ES Edite el PDF de acuerdo con sus necesidades usando las herramientas de vista previa y edición de PDF disponibles en la barra de herramientas, presione el botón "Aplicar" para guardar los cambios y obtener un PDF editado.
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
Dutch | Spanish |
---|---|
handtekening | firma |
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar
Dutch | Spanish |
---|---|
builder | builder |
eenvoudig | sencillo |
script | script |
gemaakt | creado |
nieuw | nuevo |
bestaand | existente |
openen | abrir |
en | y |
wijzigen | modificar |
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiker | usuario |
nieuw | recién |
gemaakte | creado |
kamer | sala |
wachtwoord | contraseña |
automatisch | automáticamente |
gegenereerd | generada |
bits | bits |
NL Wij leveren een elektronisch certificaat bij elk ondertekend en ingevuld document dat de legitimiteit van een dergelijk document verifieert
ES Proporcionamos un certificado electrónico con cada documento firmado y completado que verifica la legitimidad del documento
Dutch | Spanish |
---|---|
leveren | proporcionamos |
elektronisch | electrónico |
certificaat | certificado |
ondertekend | firmado |
en | y |
document | documento |
NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.
ES Al agregar etiquetas de texto a su documento, después de que el documento se cargue en OneSpan Sign, cada etiqueta de texto se sustituye automáticamente por la firma y los campos en la ubicación correcta.
Dutch | Spanish |
---|---|
toevoegen | agregar |
automatisch | automáticamente |
handtekening | firma |
en | y |
juiste | correcta |
plek | ubicación |
NL De digitale handtekening (hashing en encryptie) zorgt voor verificatie van de geldigheid van het document vanaf het moment van ondertekenen om de onweerlegbaarheid van het elektronisch ondertekende document te garanderen
ES La firma digital (hash y cifrado) permite verificar la validez del documento desde el momento de la firma para garantizar que el registro firmado electrónicamente no se rechace
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
en | y |
encryptie | cifrado |
geldigheid | validez |
document | documento |
moment | momento |
elektronisch | electrónicamente |
garanderen | garantizar |
NL Als een kwaadaardig document wordt opgespoord, blokkeert OneSpan Sign het document en wordt voorkomen dat ondertekenaars het tijdens de ondertekeningsstap kunnen uploaden.
ES Si se detecta un documento malicioso, OneSpan Sign bloquea el documento e impide que los firmantes lo carguen en el flujo de trabajo de firma.
Dutch | Spanish |
---|---|
document | documento |
en | e |
NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
Dutch | Spanish |
---|---|
handtekening | firma |
NL Het document.write() bericht is een waarschuwing die aangeeft dat de browser een script is tegengekomen dat de document.write() methode gebruikt
ES El mensaje document.write() es una advertencia que indica que el navegador ha encontrado un script que está utilizando el método document.write()
NL Het Document Object Model, of DOM, is de structuur van een HTML-document
ES El Modelo de Objetos del Documento, o DOM, es la estructura de un documento HTML
NL Nee. Het bewerken van handtekeningen is niet toegestaan, omdat we het document verzegelen en coderen zodra je het verstuurt. De enige manier om je handtekening te wijzigen, is door een nieuwe versie van het document te maken.
ES No, no es posible modificar la firma porque sellamos y ciframos el documento una vez enviado. La única forma de cambiar tu firma es crear una nueva versión del documento.
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.
NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.
ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.
Dutch | Spanish |
---|---|
lettertype | fuente |
gids | guía |
informatie | información |
NL Een merkgids bevat alle ontwerpdetails die jouw merk maken wat het is, en wordt aangeleverd als een gemakkelijk te delen PDF-document.
ES ¿Conoces tus colores? ¿Conoces la tipografía de tu logo? ¿Tienes tipografías alternativas? Esta guía incluirá todos los detalles en un documento PDF que podrás compartir facilmente.
Dutch | Spanish |
---|---|
delen | compartir |
document | documento |
Showing 50 of 50 translations